Inne utwory od HE/RO
Inne utwory od liska
Opis
Powiązany wykonawca: HE/RO, Liska
Producent, stowarzyszony wykonawca: HE/RO
Powiązany wykonawca: Liska
Bębny: Leander Widmoser
Kompozytor, gitara, autor tekstów: Roman Lochmann
Autor tekstów i kompozytor: Heiko Lochmann
Autor tekstów, kompozytor, producent: Alexis Papadimitriou
Kompozytor, autor tekstów: Stephan Bennet Grüter
Kompozytor, autor tekstów: Liska Johanna Napel
Inżynier miksu, inżynier masteringu: Michał Czernicki
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Alle Kraftreserven aufgebraucht.
Meine Freunde sagen: "Junge, mach die Augen auf!
" Aber ich hab dich nie ausgetauscht, seit dem Tag, an dem du meinst, dass du 'ne Pause brauchst.
Und ich vertrau darauf, doch, oh, die Verbindung bricht zusammen und ich wart' auf 'n Zeichen, schon den halben
Winter lang.
Jetzt steh ich hier mit kalter Haut und schwerem Herz vor deinem Haus.
Ruf noch mal an, doch du machst nicht auf.
Ich hab bis grad an uns geglaubt und dass wir beide diese Zeit überstehen. Nicht wissen, wie's dir geht, es tut einfach nur weh.
Jetzt brauch ich tausend Stunden Schlaf.
Ich seh deinen Namen überall und es frisst mich auf, dass du denkst, dass ich dich nicht brauch. Wir sind Licht und Staub.
Ich lösch mich einfach in Luft, darum kein Fehler zu bauen.
Doch mein, mein größter Fehler war, dich gehen zu lassen und dich dann den halben Winter da so stehen zu lassen.
Ich schleif die Tür zu, scheiß auf die Angst. Ich renn zu dir, wo ich nicht mehr kann.
-Renn zu dir, wo ich nicht mehr kann!
-Jetzt steh ich hier mit kalter Haut und schwerem Herz vor deinem Haus.
Ruf noch mal an, doch du machst nicht auf.
Ich hab bis grad an uns geglaubt und dass wir beide diese Zeit überstehen. Nicht wissen, wie's dir geht, es tut einfach nur weh.
Jetzt brauch ich tausend Stunden Schlaf.
Doch ich schlaf nicht ein, -nein! Ich schlaf nicht ein, nein.
-Ich schlaf -nicht ein.
-Nein, ich schlaf nicht ein.
Tłumaczenie na język polski
Wszystkie rezerwy energii zostały wyczerpane.
Moi przyjaciele mówią: „Chłopcze, otwórz oczy!
„Ale nigdy cię nie zastąpiłem od dnia, w którym powiedziałeś, że potrzebujesz przerwy.
I ufam, ale och, połączenie się zrywa i czekam na sygnał, już w połowie
Zima długa.
Teraz stoję przed Twoim domem z zimną skórą i ciężkim sercem.
Zadzwoń ponownie, ale nie odbierasz.
Po prostu wierzyłam w nas i że tym razem oboje przetrwamy. Nie wiedząc co czujesz, to po prostu boli.
Teraz potrzebuję tysiąca godzin snu.
Widzę wszędzie twoje imię i zżera mnie myśl, że cię nie potrzebuję. Jesteśmy światłem i pyłem.
Po prostu rozpłynę się w powietrzu, żeby nie popełnić żadnych błędów.
Ale mój, mój największy błąd, to pozwolić ci odejść, a potem zostawić cię tak przez połowę zimy.
Zamykam drzwi, pierdolę strach. Biegnę do Ciebie tam, gdzie już nie mogę.
-Biegnij do Ciebie tam, gdzie już nie mogę!
-Teraz stoję przed Twoim domem z zimną skórą i ciężkim sercem.
Zadzwoń ponownie, ale nie odbierasz.
Po prostu wierzyłam w nas i że tym razem oboje przetrwamy. Nie wiedząc co czujesz, to po prostu boli.
Teraz potrzebuję tysiąca godzin snu.
Ale nie zasnę, nie! Nie zasypiam, nie.
-Nie zasypiam.
-Nie, nie zasypiam.