Inne utwory od liska
Inne utwory od ALLESS.
Opis
Wykonawca: Liska Napel, Alessandro Romeo, Jan Hübner
Producent: Jan Hübner
Miksowanie: Jan Hübner
Mastering: Ludwig Mayer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Jeden Tag hast du einen schlechten Tag.
Und das gestern, das war nur aus Versehen.
Das passiert nicht noch einmal. Ich muss dich doch mal verstehen.
Es ist nicht leicht, mit mir zu leben. Es gibt so viel, das du nicht an mir magst.
Und es tut weh, jedes Mal, wenn du sagst: „Mit fünf Kilo weniger wär ich so viel schöner.
" Und ich kann dich sogar verstehen.
Oh, es tut mir so leid, dass ich dir nicht reiche und du trotzdem bei mir bleibst.
Ich lieb dich immer, immer mehr als mich und genau deswegen brauchst du mich.
Und jeder Streit erinnert mich, dass mein schlimmster Feind die
Hoffnung ist.
Wer weiß, vielleicht veränderst du dich irgendwann.
Ich dreh mich im Kreis.
Ich glaub, so wird's nie werden.
Jeden Tag hab ich einen schlechten Tag.
Ja, tut mir leid, so hast du mich nicht verdient.
Wenn ich wer anders für dich wär, wär ich dann liebenswert? Ich kann auch nur so tun.
Kannst du mir verzeihen, dass ich dir nicht reiche und du trotzdem bei mir bleibst?
Ich lieb dich immer, immer mehr als mich und genau deswegen brauchst du mich.
Und jeder Streit erinnert mich, dass mein schlimmster Feind- -die Hoffnung ist.
Wer weiß, vielleicht veränderst du dich irgendwann.
Ich dreh mich im Kreis. Ich glaub, so wird's nie werden.
Ich lieb dich immer, immer mehr als mich und genau deswegen brauchst du mich.
Jeder Streit erinnert mich, dass mein schlimmster Feind die
Hoffnung ist.
Tłumaczenie na język polski
Codziennie masz zły dzień.
A wczoraj to był po prostu przypadek.
To się więcej nie powtórzy. Muszę cię zrozumieć.
Nie jest łatwo ze mną żyć. Jest wiele rzeczy, których we mnie nie lubisz.
I boli za każdym razem, gdy mówisz: „Byłabym o wiele ładniejsza, gdybym miała pięć funtów mniej”.
– I nawet cię rozumiem.
Och, tak mi przykro, że nie jestem dla Ciebie wystarczająca, a Ty wciąż ze mną jesteś.
Zawsze cię kocham, zawsze bardziej niż siebie i właśnie dlatego mnie potrzebujesz.
A każdy argument przypomina mi, że moim najgorszym wrogiem są oni
Nadzieja jest.
Kto wie, może kiedyś się zmienisz.
Krążę w kółko.
Nie sądzę, że kiedykolwiek tak będzie.
Codziennie mam zły dzień.
Tak, przykro mi, nie zasługujesz na mnie w ten sposób.
Gdybym był kimś innym niż ty, czy byłbym kochany? Mogę tylko udawać.
Czy możesz mi wybaczyć, że nie jestem dla Ciebie wystarczający i że nadal ze mną jesteś?
Zawsze cię kocham, zawsze bardziej niż siebie i właśnie dlatego mnie potrzebujesz.
A każdy argument przypomina mi, że moim najgorszym wrogiem jest nadzieja.
Kto wie, może kiedyś się zmienisz.
Krążę w kółko. Nie sądzę, że kiedykolwiek tak będzie.
Zawsze cię kocham, zawsze bardziej niż siebie i właśnie dlatego mnie potrzebujesz.
Każdy argument przypomina mi, że moim najgorszym wrogiem są oni
Nadzieja jest.