Inne utwory od HE/RO
Opis
Korekcja kamery i kolorów: Filip Miłosz
Montaż: HE/RO
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du bist, äh, du bist. . . Am Ende bist du das Allerallerwichtigste in meinem Leben.
Das wirst, das wirst du immer bleiben. Immer.
Ich hab grade drüber nachgedacht. Bisher haben wir alles immer zusammen gemacht.
Jetzt bist du einmal in 'ner anderen Stadt und ich alleine und du auf Reise.
Dann überlege ich, wie's wäre, nur mal angenommen, wenn mitten aus dem Nichts so 'n Anruf kommt.
Ich will gar nicht daran denken, weil ich Panik krieg. Ich hoff, es geht dir gut und schick 'ne Sprachnachricht.
Ey, im Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben.
Im Endeffekt bist du der letzte Mensch, an den ich denk, bevor ich in den Flieger steige, ey.
Kaum auszuhalten, dass du mal gehst und wenn du gehst, dann komm ich mit, ich schaff das nicht alleine.
Ey, im Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben. Immer, ey.
Das wirst du immer bleiben.
Das wirst du immer bleiben.
Ey. Ich sag's dir zu selten und dann merk ich es selbst. Ich wär 'ne Stadt ohne
Menschen, ich wär 'n Meer ohne Wellen. Und wenn wir einmal streiten, dann wegen
Kleinigkeiten. Nicht immer einig, doch eigentlich wollen wir zwei das Gleiche.
Dann überlege ich mal so 'n Worst-Case-Szenario. Hör nur den
Rauchmelder, Wände brennen, doch wo bist du? Draußen stehen Löschfahrzeuge.
Ich steh noch immer hier und warte so lang, bis ich deine Stimme hör. Denn im
Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben.
Immer. Im Endeffekt bist du der letzte Mensch, an den ich denk, bevor ich in den
Flieger steige, ey.
Kaum auszuhalten, dass du mal gehst und wenn du gehst, dann komm ich mit, ich schaff das nicht alleine.
Ey, im Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben. Immer, ey. Im Endeffekt wird alles andere so klein.
Im Endeffekt bist du mein wichtigster Teil. Das wirst du immer bleiben.
Es ist wunderschön und traurig zugleich, aber mit einem Herzen schlägt auch mein, ey.
Kaum auszuhalten, dass du mal gehst und wenn du gehst, dann komm ich mit, ich schaff das nicht alleine.
Im Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben. Immer.
Tłumaczenie na język polski
Jesteś, jesteś. . . W końcu jesteś najważniejszą osobą w moim życiu.
To jest to, czym zawsze będziesz. Zawsze.
Właśnie o tym myślałem. Do tej pory zawsze wszystko robiliśmy razem.
Teraz jesteś w innym mieście, a ja jestem sam, a ty podróżujesz.
Potem myślę o tym, co by było, gdyby telefon przyszedł nie wiadomo skąd.
Nawet nie chcę o tym myśleć, bo wpadam w panikę. Mam nadzieję, że masz się dobrze i wyślij wiadomość głosową.
Hej, w końcu jesteś najważniejszą osobą w moim życiu i zawsze będziesz.
W końcu jesteś ostatnią osobą, o której myślę, zanim wsiądę do samolotu, hej.
Trudno znieść, że odchodzisz, a jeśli odejdziesz, to ja pójdę z tobą, nie dam rady sama.
Hej, w końcu jesteś najważniejszą osobą w moim życiu i zawsze będziesz. Zawsze, hej.
Zawsze taki będziesz.
Zawsze taki będziesz.
Hej. Zbyt rzadko Ci to mówię, a potem sama to zauważam. Bez tego byłbym miastem
Ludzie, byłbym morzem bez fal. A jeśli kiedykolwiek się kłócimy, to z powodu
Małe rzeczy. Nie zawsze się zgadzamy, ale tak naprawdę oboje chcemy tego samego.
Wtedy pomyślę o najgorszym scenariuszu. Po prostu tego posłuchaj
Czujki dymu, płoną ściany, ale gdzie jesteś? Na zewnątrz są wozy strażackie.
Wciąż tu stoję i czekam, aż usłyszę twój głos. Ponieważ w
Ostatecznie jesteś najważniejszą osobą w moim życiu i zawsze będziesz.
Zawsze. W końcu jesteś ostatnią osobą, o której myślę przed wyjazdem
Samolot startuje, hej.
Trudno znieść, że odchodzisz, a jeśli odejdziesz, to ja pójdę z tobą, nie dam rady sama.
Hej, w końcu jesteś najważniejszą osobą w moim życiu i zawsze będziesz. Zawsze, hej. W końcu wszystko inne staje się takie małe.
W końcu jesteś moją najważniejszą częścią. Zawsze taki będziesz.
To piękne i smutne zarazem, ale moje też bije sercem, hej.
Trudno znieść, że odchodzisz, a jeśli odejdziesz, to ja pójdę z tobą, nie dam rady sama.
Ostatecznie jesteś najważniejszą osobą w moim życiu i zawsze będziesz. Zawsze.