Inne utwory od Esther Graf
Inne utwory od NESS
Opis
Powiązany wykonawca: Esther Graf x NESS
Kompozytor, wykonawca, autor tekstów: Esther Graf
Powiązany wykonawca: NESS
Kompozytor, autor tekstów: Vanessa Dulhofer
Kompozytor, autor tekstów: Oliver Avalon
Autor tekstów i kompozytor: Chris James
Autor tekstów i kompozytor: Tom Hengelbrock
Producent: BRUNKE
Inżynier masteringu: Lex Barkey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mein Herz schlägt schnell, ich krieg Panik. Die Nacht wird hell, doch der
Himmel bleibt grau.
„Ich glaub, ich fühl lieber gar nichts", sag ich und tu raus.
Ich bau mir Zäune aus Scherben, in jeder spiegelt sich dein Gesicht.
Wie eine Welle aus Schmerzen, kurz bevor sie bricht. Warum muss Liebe so hässlich sein? Ein Schlag in die Fresse sein.
Je tiefer sie geht, umso mehr tut sie mir weh.
Wie kann ein Mensch erst das Beste sein und plötzlich das Letzte sein?
Wenn's immer so ist, so ist, lieb ich lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Ich schmeiß mein Herz gegen Wände, damit es nie wieder irgendwas spürt. Du liegst bei ihr, ich leg
Brände, um nicht zu erfrier'.
Fuck, ich zerbrech' mir den Kopf an deinen Schultern, wie oft wirfst du unsere Liebe noch aus dem dreizehnten Stock?
Wer nach dir kommt, tut mir leid, ich hab schon all meine Tränen für dich geweint. Warum muss Liebe so hässlich sein?
Ein Schlag in die Fresse sein. Je tiefer sie geht, umso mehr tut sie mir weh.
Wie kann ein Mensch erst das Beste sein und plötzlich das Letzte sein?
Wenn's immer so ist, so ist, lieb ich lieber nirgendwen.
Mein Herz ist leer, ich glaub, ich brauch's nicht mehr.
Mein Herz ist leer, ich glaub, ich brauch's nie mehr.
Warum muss Liebe so hässlich sein? Ein Schlag in die Fresse sein.
Je tiefer sie geht, umso mehr tut sie mir weh. Wie kann ein Mensch erst das Beste sein und plötzlich das Letzte sein?
Wenn's immer so ist, so ist, lieb ich lieber nirgendwen. Lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Tłumaczenie na język polski
Serce bije mi szybko, wpadam w panikę. Noc robi się jasna, ale...
Niebo pozostaje szare.
– Chyba wolałabym nic nie czuć – mówię i wychodzę.
Buduję sobie płoty z połamanych kawałków, w każdym odbija się Twoja twarz.
Jak fala bólu, która zaraz się załamie. Dlaczego miłość musi być taka brzydka? Bądź policzkiem.
Im głębiej to sięga, tym bardziej mnie to boli.
Jak ktoś może być najlepszy i nagle być ostatnim?
Jeśli tak jest zawsze, to tak jest, to wolę nikogo nie kochać.
Lepiej nigdzie.
Lepiej nigdzie.
Rzucam sercem o ściany, żeby już nigdy nic nie poczuło. Ty leżysz z nią, ja kłamię
Pożary, aby uniknąć zamarznięcia na śmierć.
Kurwa, łamię głowę na twoich ramionach, ile razy będziesz zrzucał naszą miłość z trzynastego piętra?
Żal mi tego, kto po tobie przyjdzie, wypłakałem już wszystkie łzy za tobą. Dlaczego miłość musi być taka brzydka?
Bądź policzkiem. Im głębiej to sięga, tym bardziej mnie to boli.
Jak ktoś może być najlepszy i nagle być ostatnim?
Jeśli tak jest zawsze, to tak jest, to wolę nikogo nie kochać.
Moje serce jest puste, myślę, że już go nie potrzebuję.
Moje serce jest puste, myślę, że już nigdy nie będzie mi potrzebne.
Dlaczego miłość musi być taka brzydka? Bądź policzkiem.
Im głębiej to sięga, tym bardziej mnie to boli. Jak ktoś może być najlepszy i nagle być ostatnim?
Jeśli tak jest zawsze, to tak jest, to wolę nikogo nie kochać. Lepiej nigdzie.
Lepiej nigdzie.
Lepiej nigdzie.
Lepiej nigdzie.