Inne utwory od COLORS
Opis
Powiązany wykonawca: Yamê
Inżynier nagrań: Adam Radwan
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Risto Pikkarainen
Kompozytor, autor tekstów: Yamê
Kompozytor: Kronomuzik
Kompozytor: Epektaza
Kompozytor: Pandrezz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Moi j'ai besoin de toi, mais toi tu réponds pas.
P'têt c'est pas la peine de s'faire autant de mal. Des fois je me sens seul, même si j'suis avec toi.
Alors que toi tu pleures quand moi je suis pas là.
Tout est si fragile, moi j'imaginais mieux. J'suis pas venu pour rire ou pour jouer à un jeu.
Avec toi j'me sens vivre, j'crois bien qu'j'suis amoureux.
Mais j'ai pas lu le livre qui disait qu'on est deux. J'crois je suis en train de me faire pigeonner.
Je t'avais dit je t'aime, mais toi tu m'as rien dit.
J'crois qu'on s'est fait du mal, maintenant pourquoi tu pars? Dis-moi juste si tu m'aimes ou si j'suis dans un cauchemar. Pourquoi tu pars?
Moi je t'aime, j'veux te voir.
Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien. Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine.
Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens. Pourquoi tu pars?
Moi je t'aime, j'veux te voir. Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien.
Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine.
Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens. J'ai du mal à m'enfuir, donc moi je reste.
Avec tout mon chagrin et puis le reste.
J'crois j'ai plus d'émotions au fond de moi. Donc je reste avec toi si tu pars pas.
Tu sais très bien pourquoi je te dis ça. Mais tu ne réponds pas à mes messages.
Et j'attends comme un con qui s'est perdu. Dans le train de sa vie qui continue.
Ne me laisse pas, j'ai peur d'être sans toi.
P'têt j'suis trop sentimental, j'espère qu'on tombe en panne.
Ne me laisse pas. . . Pourquoi tu pars? Moi je t'aime, j'veux te voir.
Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien.
Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine. Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens.
Pourquoi tu pars? Moi je t'aime, j'veux te voir.
Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien. Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine.
Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens.
Tłumaczenie na język polski
Potrzebuję cię, ale nie odpowiadasz.
No cóż, nie ma sensu się tak męczyć. Czasami czuję się samotny, mimo że jestem z tobą.
Kiedy płaczesz, gdy mnie nie ma.
Wszystko jest tak kruche, że wyobrażałem sobie lepsze. Nie przyszedłem się śmiać ani grać.
Przy Tobie czuję, że żyję, wierzę, że jestem zakochany.
Ale nie czytałem książki, która mówiła, że jest nas dwoje. Myślę, że zaczynam mieć przechlapane.
Mówiłem ci, że cię kocham, ale nic mi nie powiedziałeś.
Myślę, że zraniliśmy się nawzajem. Dlaczego teraz odchodzisz? Powiedz mi tylko, czy mnie kochasz, czy śnię w koszmarze. Dlaczego odchodzisz?
Kocham cię, chcę cię zobaczyć.
I daję sobie środki, nawet jeśli w głębi duszy nie czuję się dobrze. Powiedziałeś mi, że cię kocham, z sercem pełnym bólu.
Teraz widzisz, że nie czuję się dobrze, nawet jeśli daję sobie na to środki. Dlaczego odchodzisz?
Kocham cię, chcę cię zobaczyć. I daję sobie środki, nawet jeśli w głębi duszy nie czuję się dobrze.
Powiedziałeś mi, że cię kocham, z sercem pełnym bólu.
Teraz widzisz, że nie czuję się dobrze, nawet jeśli daję sobie na to środki. Trudno mi uciec, więc zostaję.
Z całym moim smutkiem, a potem z resztą.
Myślę, że mam w sobie więcej emocji. Więc zostanę z tobą, jeśli nie odejdziesz.
Dobrze wiesz, dlaczego ci to mówię. Ale nie odpowiadasz na moje wiadomości.
A ja czekam jak idiota, który się zgubił. W pociągu jego życia, które trwa.
Nie zostawiaj mnie, boję się żyć bez Ciebie.
Może jestem zbyt sentymentalny, mam nadzieję, że się rozstaniemy.
Nie zostawiaj mnie. . . Dlaczego odchodzisz? Kocham cię, chcę cię zobaczyć.
I daję sobie środki, nawet jeśli w głębi duszy nie czuję się dobrze.
Powiedziałeś mi, że cię kocham, z sercem pełnym bólu. Teraz widzisz, że nie czuję się dobrze, nawet jeśli daję sobie na to środki.
Dlaczego odchodzisz? Kocham cię, chcę cię zobaczyć.
I daję sobie środki, nawet jeśli w głębi duszy nie czuję się dobrze. Powiedziałeś mi, że cię kocham, z sercem pełnym bólu.
Teraz widzisz, że nie czuję się dobrze, nawet jeśli daję sobie na to środki.