Inne utwory od SABRI
Inne utwory od COLORS
Opis
Miłość nie jest tu jak na pocztówkach – bez różowych chmur i waniliowych wyznań. Raczej jak pajęczyna: na pozór piękna, ale każdy krok jest lepki i niebezpieczny. Głos drży gdzieś pomiędzy żalem a złością, jakby człowiek kłócił się sam ze sobą – odpuścić czy spróbować ponownie.
Rytm bije jak serce w momencie, gdy zdajesz sobie sprawę, że„my” już dawno rozpadło się na„ja” i„ty”. Pozostaje tylko jedno wyznanie – nie chcesz już sprzedawać się za miłość. Niech to będzie bolesne, ale przynajmniej uczciwe.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Prisoner of my fears. My own enemy.
Tease me, release me.
Ooh, you're losing me, don't be foolish. This is not useless.
If I could choose it, don't abuse it. Hide my truth.
Ain't my fault I can't be free.
How can I fuck it up all for love?
I sold myself for love. Every time you call, realize my fault.
Gonna change, you see.
So, lose you.
Confusing me.
Unsure what could be. And I can't be with you.
You.
Unsure of me.
I'm dying to be free.
How can I make you understand that falling out of love is tough?
I can't shatter my heart, but I can't just give you up. I can't have you in love.
Letting go brings peace. You aren't losing me yet I still carry this with you.
Through all the pain, our love remains true.
How can I fuck it up all for love? I sold myself for love.
Every time you call, realize my fault. Gonna change, you see.
So, lose you.
Confusing me.
Unsure what could be. And I can't be with you.
You.
Unsure of me.
I'm dying.
Sold myself all for love.
Sold myself.
Tłumaczenie na język polski
Więzień moich lęków. Mój własny wróg.
Drażnij mnie, uwolnij mnie.
Och, tracisz mnie, nie bądź głupi. To nie jest bezużyteczne.
Jeśli mógłbym to wybrać, nie nadużywaj tego. Ukryj moją prawdę.
To nie moja wina, że nie mogę być wolny.
Jak mogę to wszystko spierdolić z miłości?
Sprzedałem się dla miłości. Za każdym razem, gdy dzwonisz, zdaj sobie sprawę z mojej winy.
Zmienię się, widzisz.
Więc stracę cię.
Mylisz mnie.
Nie jestem pewien, co może być. A ja nie mogę być z tobą.
Ty.
Nie jestem pewien co do mnie.
Umieram, żeby być wolnym.
Jak mogę sprawić, że zrozumiesz, że odkochiwanie się jest trudne?
Nie mogę złamać sobie serca, ale nie mogę cię tak po prostu oddać. Nie mogę cię zakochać.
Odpuszczenie przynosi spokój. Jeszcze mnie nie tracisz, wciąż noszę to przy sobie.
Pomimo całego bólu nasza miłość pozostaje prawdziwa.
Jak mogę to wszystko spierdolić z miłości? Sprzedałem się dla miłości.
Za każdym razem, gdy dzwonisz, zdaj sobie sprawę z mojej winy. Zmienię się, widzisz.
Więc stracę cię.
Mylisz mnie.
Nie jestem pewien, co może być. A ja nie mogę być z tobą.
Ty.
Nie jestem pewien co do mnie.
Umieram.
Sprzedałem siebie całego dla miłości.
Sprzedałem się.