Inne utwory od Jessi Uribe
Inne utwory od Eden Muñoz
Opis
Producent: Raúl Ricardo Torres Montaña
Kompozytor: Yesid Eduardo Uribe Ordoñez
Kompozytor: Rodolfo Eden Muñoz Cantu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Antes de tirar a la basura todo esto, que te vaya mal lo he decretado por despecho.
Y yo buscando amor y tú tan solo compañía, y aguantando todo porque según me -querías.
-Sonreír a veces no es excusa pa' quedarse.
Yo era todo o nada y puse todo de mi parte.
Y aunque honestamente estoy sintiendo que me muero, tengo que aprender que antes de ti yo estoy primero.
Me estoy aguantando las ganas para no llorar.
Apréndete mi cara porque la vas a extrañar, que oportunidades como yo en la vida nunca llegan dos.
Así que adiós, adiós, -amor.
-Y te prometo que si un día me vuelves a ver, te vas a arrepentir y hasta vas a querer volver.
Voy a canalizar el error, convertirme en mi mejor versión y en tu cara decirte, mi amor, de lo que se perdió.
¡Repítela, compa Jessi!
Ese es Muñoz, -chiquitita. -¡Ah!
México -y Colombia. -¡Repítela!
Me estoy aguantando las ganas para no llorar.
Apréndete mi cara porque la vas a extrañar, que oportunidades como yo en la vida nunca llegan dos.
Así que adiós, adiós, -amor.
-Y te prometo, si algún día me vuelves a ver, te vas a arrepentir y hasta vas a querer volver.
Voy a canalizar el error, convertirme en mi mejor versión y en tu cara decirte, mi amor, de lo que se perdió.
Tłumaczenie na język polski
Zanim to wszystko odrzuciłem, na złość zdecydowałem, że źle się to dla ciebie skończy.
A ja szukałam miłości, a ty byłeś tylko moim towarzystwem i znosiłam wszystko, bo mnie kochałaś.
-Uśmiech czasami nie jest wymówką, aby zostać.
Byłem albo wszystkim, albo niczym i dałem z siebie wszystko.
I chociaż szczerze czuję, że umieram, muszę się tego nauczyć, zanim ty będę na pierwszym miejscu.
Powstrzymuję chęć, żeby nie płakać.
Naucz się mojej twarzy, bo będziesz za nią tęsknił, bo okazje takie jak ja w życiu nigdy nie pojawiają się dwa razy.
Więc żegnaj, żegnaj, kochanie.
-I obiecuję Ci, że jeśli pewnego dnia znów mnie zobaczysz, będziesz tego żałować, a nawet będziesz chciał wrócić.
Zamierzam skierować błąd, stać się moją najlepszą wersją i powiedzieć ci w twarz, kochanie, o tym, co straciłeś.
Powtórz to, kolego Jessi!
To Muñoz, maleńka. -Ach!
Meksyk – i Kolumbia. -Powtórz!
Powstrzymuję chęć, żeby nie płakać.
Naucz się mojej twarzy, bo będziesz za nią tęsknił, bo okazje takie jak ja w życiu nigdy nie pojawiają się dwa razy.
Więc żegnaj, żegnaj, kochanie.
-I obiecuję Ci, że jeśli pewnego dnia znów mnie zobaczysz, będziesz tego żałować, a nawet będziesz chciał wrócić.
Zamierzam skierować błąd, stać się moją najlepszą wersją i powiedzieć ci w twarz, kochanie, o tym, co straciłeś.