Inne utwory od Maluma
Inne utwory od Kany García
Opis
Wykonawcy towarzyszący: Maluma i Kany García
Powiązany wykonawca: Maluma
Wykonawca towarzyszący: Kany García
Perkusja: Richard Bravo
Fortepian: Milton Salcedo
Programista, wykonawca, kompozytor, producent, autor tekstów: Rafa Arcaute
Autor tekstów i kompozytor: Juan Luis Londoño Arias „Maluma”
Kompozytor, autor tekstów: Encarnita García de Jesús
Inżynier wokalny, inżynier nagrań, kompozytor, autor tekstów: Jonathan Rivera
Kompozytor, autor tekstów: Giencarlos Rivera
Autor tekstów i kompozytor: Jose Daniel Zapata
Kompozytor, autor tekstów: Juan Esteban Zapata
Autor tekstów i kompozytor: Andrés Uribe Marín „Ily Wonder”
Inżynier wokalny, autor tekstów, kompozytor, producent: Richi López
Producent, producent wykonawczy: Juan Luis Londoño Arias „MALUMA”
Producent: Jonathan Rivera „MadMusick”
Producent: Giencarlos Rivera „MadMusick”
Producent: Majestik
Inżynier miksowania: Josh Gudwin
Inżynier masteringu: Colin Leonard
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Si para amar se necesitan dos
¿Pa qué le insistes a esa relación?, ya es hora
De hacer lo que te dicta el corazón
Que iba a cambiar, eso te prometió
¿Por qué te engañas si sabes que no funciona?
No es que tú seas infiel, es que eso ya murió
Si pa besar se necesitan dos
Pa acariciar se necesitan dos
Dejemos la culpa fuera de la habitación
Y hagamos el amor
Tu cuerpo con mi cuerpo, presos del placer
Nadie tiene que saber
Que hacemos el amor
Tu boca con mi boca, tu piel con mi piel
Hasta el amanecer
Si pa besar se necesitan dos
Pa acariciar se necesitan dos
Baby, aquí me tienes, resolvamos la ecuación
Tengo tantas cosas que te quisiera decir
Un "te quiero" que a besos se asoma
Tengo unas ganas inmensas de ti
Ay, que me descontrolan
Me prometieron una playa hermosa y no vi ni la arena
Pero por ti, mi amor, ay, me meto en mil problemas
Si pa besar se necesitan dos
Pa acariciar se necesitan dos
Baby, aquí me tienes, resolvamos la ecuación
Y hagamos el amor
Tu cuerpo con mi cuerpo, presos del placer
Nadie tiene que saber
Que hacemos el amor
Tu boca con mi boca, tu piel con mi piel
Hasta el amanecer
Si pa besar se necesitan dos
Pa acariciar se necesitan dos
Baby, aquí me tienes, resolvamos la ecuación
Que la culpa no te nuble el corazón
Resolvamos la ecuación
Que yo te llevo pa Medallo y se te olvida
Con un besito se te cura ese dolor
Que la culpa no te nuble el corazón
Resolvamos la ecuación
Te sumo, te resto y multiplico
Y a ti te llevo para Puerto Rico (avemaría, mi amor)
Que la culpa no te nuble el corazón
¡Qué rico, wuh! (Resolvamos la ecuación)
Uno más uno equivale a dos
Y aquí estás tú y aquí estoy yo
Que la culpa no te nuble el corazón
Dímelo, Kany (resolvamos la ecuación)
Tú le restaste a mi tristeza
Y multiplicaste el corazón
Si pa besar se necesitan dos
Pa acariciar se necesitan dos
Baby, aquí me tienes, resolvamos la ecuación
Tłumaczenie na język polski
Jeśli do miłości trzeba dwojga
Dlaczego nalegasz na ten związek? Już czas
Aby robić to, co podpowiada ci serce
To miało się zmienić, to ci obiecał
Po co się oszukiwać, skoro wiesz, że to nie działa?
Nie chodzi o to, że jesteś niewierny, ale o to, że to już umarło
Jeśli do pocałunku potrzeba dwojga
Do pieszczot trzeba dwojga
Zostawmy obwinianie na zewnątrz sali
i kochajmy się
Twoje ciało z moim ciałem, więźniowie przyjemności
Nikt nie musi wiedzieć
Co robimy z miłością?
Twoje usta z moimi ustami, twoja skóra z moją skórą
Do świtu
Jeśli do pocałunku potrzeba dwojga
Do pieszczot trzeba dwojga
Kochanie, oto jestem, rozwiążmy równanie
Jest tak wiele rzeczy, które chciałbym ci powiedzieć
„Kocham cię”, które pojawia się wraz z pocałunkami
Mam wobec ciebie ogromne pragnienie
Och, przez nich tracę kontrolę
Obiecali mi piękną plażę, a piasku nawet nie widziałem
Ale dla ciebie, kochanie, wpadam w tysiące problemów
Jeśli do pocałunku potrzeba dwojga
Do pieszczot trzeba dwojga
Kochanie, oto jestem, rozwiążmy równanie
i kochajmy się
Twoje ciało z moim ciałem, więźniowie przyjemności
Nikt nie musi wiedzieć
Co robimy z miłością?
Twoje usta z moimi ustami, twoja skóra z moją skórą
Do świtu
Jeśli do pocałunku potrzeba dwojga
Do pieszczot trzeba dwojga
Kochanie, oto jestem, rozwiążmy równanie
Nie pozwól, aby poczucie winy przyćmiło Twoje serce
Rozwiążmy równanie
Zabiorę cię do Medallo i zapomnisz
Pocałunkiem uleczysz ten ból
Nie pozwól, aby poczucie winy przyćmiło Twoje serce
Rozwiążmy równanie
Dodaję Cię, odejmuję i mnożę
I zabiorę cię do Puerto Rico (Zdrowaś Maryjo, kochanie)
Nie pozwól, aby poczucie winy przyćmiło Twoje serce
Jakie pyszne, uch! (Rozwiążmy równanie)
Jeden plus jeden równa się dwa
A oto ty i oto ja
Nie pozwól, aby poczucie winy przyćmiło Twoje serce
Powiedz mi, Kany (rozwiążmy równanie)
Zabrałeś mój smutek
I pomnożyłeś serce
Jeśli do pocałunku potrzeba dwojga
Do pieszczot trzeba dwojga
Kochanie, oto jestem, rozwiążmy równanie