Inne utwory od Kany García
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: Kany García
Producent, aranżer wykonawczy, inżynier dźwięku: Richi López
Producent: Rafa Arcaute
Inżynier miksowania: Lewis Pickett
Inżynier masteringu: Felipe Tichauer
Dyrektor A&R: Afo Verde
Dyrektor A&R: Oriana Hidalgo
Koordynator A&R: Mariana Mondragon
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Llevo tanto ahí dormida y no sentía nada
Quizás algo adormecida o tal vez cansada
Tengo un nudo aquí en el pecho y sube a mi garganta
Ganas de cantarle a esas manos de esperanza
Esas que quizás se quedan cuando yo me he ido
Que me devuelven la fe, la que había perdido
¿A dónde vas?
Mira que nos van quitando esto que es tan nuestro
Que si te vas
Ay, dejas a ese tiburón con su plan maestro
"Hay que seguir"
Eso es lo que siempre en casa a mí me decían
Hay que vivir
Pa cuidarle la raíz a la tierra mía
Te agotan las ganas, te dejan sin aire pa que no respire'
Te cambian la historia, te guardan los libros pa que se te olvide
Qué fuiste gaviota
Que libre volabas
Y vas enjaulada con tus alas rotas comiendo migajas
¿A dónde vas?
Ay, mira que nos van quitando esto que es tan nuestro
Que si te vas
Ay, dejas a ese tiburón con su plan maestro
"Hay que seguir"
Eso es lo que siempre en casa a mí me decían
Hay que vivir
Pa cuidarle la raíz a la tierra mía
"Hay que seguir"
Eso es lo que siempre en casa a mí me decían
Para escribir
El final que se merece la tierra mía
Tłumaczenie na język polski
Spałem tam tak długo i nic nie czułem.
Może trochę śpiący, a może zmęczony
Mam guzek w klatce piersiowej, który podchodzi do gardła
Chcę śpiewać tym rękom nadziei
Te, które być może zostaną, kiedy mnie już nie będzie
Aby przywrócili mi wiarę, którą utraciłem
Gdzie idziesz?
Słuchaj, zabierają nam tę rzecz, która tak bardzo jest nasza.
Co jeśli odejdziesz
Och, zostaw tego rekina z jego mistrzowskim planem
„Musimy kontynuować”
Zawsze mi to powtarzali w domu
musisz żyć
Aby dbać o korzenie mojej ziemi
Wyczerpują Twoje pragnienia, pozbawiają Cię powietrza, przez co nie możesz oddychać.
Zmieniają twoją historię, ratują twoje książki, abyś zapomniał
kim byłaś, mewo
Jak swobodnie latałeś
A ty jesteś zamknięty w klatce ze swoimi połamanymi skrzydłami i jesz okruchy
Gdzie idziesz?
Och, spójrz, zabierają nam tę rzecz, która tak bardzo jest nasza.
Co jeśli odejdziesz
Och, zostaw tego rekina z jego mistrzowskim planem
„Musimy kontynuować”
Zawsze mi to powtarzali w domu
musisz żyć
Aby dbać o korzenie mojej ziemi
„Musimy kontynuować”
Zawsze mi to powtarzali w domu
pisać
Koniec, na jaki zasługuje moja ziemia