Inne utwory od Eminem
Inne utwory od 50 Cent
Inne utwory od Nate Dogg
Opis
Producent: Dr Dre
Producent, kompozytor, autor tekstów: Mike Elizondo
Inżynier nagrań: Mauricio „Veto” Iragorri
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Steve King
Inżynier nagrań: Tony Campana
Inżynier nagrań: Mike Strange
Drugi inżynier nagrań: Jose Borges
Wokalista, inżynier miksowania: Eminem
Wokalista: 50 Cent
Wokalista: Nate Dogg
Kompozytor, autor tekstów: Marshall Mathers
Kompozytor, autor tekstów: Andre R. Young
Kompozytor, autor tekstów: Curtis Jackson
Kompozytor, autor tekstów: Nathaniel Hale
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
There's not much you could do or say to phase me.
People think I'm a little bit crazy. I get it from all angles, even occasionally Dr.
Drezy'll have to step in every once in a while to save me, to make me stop and think about it 'fore I just say things. Sometimes I forget what other people just may think.
A lot of rappers probably wouldn't know how to take me if they heard some shit I laid a tape 'fore they erase me. I may be a little too fast-paced and racy.
Sometimes the average listener rewinds and plays me twenty times, 'cause I say so many rhymes it may seem like I'm going too fast 'cause my mind is racing.
And I could give a fuck what category you place me, long as when I'm pushing up daisies and gone, as long as you place me amongst one of them greats. When I hit the heavenly gates,
I'll be cool beside Jay-Z.
For every single diehard fan who embraced me, I'm thankful for the talent in which God gave me, and I'm thankful for the environment that He placed me.
Believe it or not, I thank my mom for how she raised me in a neighborhood daily that jumped and chased me. It only made me what I am today, see.
Regardless of what anybody believes who hates me, you ain't gonna make or break me, try to strip me of my credibility and make me look fake, G.
You're only gonna be in for a rude awakening, 'cause sooner or later, you haters are all gonna face me.
And when you face me with all the shit you've been saving to say to me, you had all this time to think about it.
Now don't pussy out and try to about-face me, 'cause I've been patiently waiting for the day that we finally meet in the same -place to see. . .
-No matter how many battles I've been in and won, no matter how many magazines on my nuts, no matter how many MCs I eat up, oh, it's never enough.
No matter how many battles I've been in and won, no matter how many magazines on my nuts, no matter how many MCs I eat up, oh, oh, it's never -enough.
-My flow's untouchable, now you gotta face it. Uh-oh, it gets worse when I go back to the basics.
You go say the wrong shit and get your whole face split. The smell of victory, love it so much I can taste it.
I spot my target, blaze it, direct hit, crazed it.
You peace talk, save it, your shit sounds dated.
You're overrated, I'm obligated to study your moves and crush you motherfuckers. If I'm the best and the worst, then God's gift is a curse.
Soldier trained to destroy, are you paying attention, boy?
I spit shit, slick shit, so quick you miss shit. To be specific, I go ballistic, it's hieroglyphic.
My music is a drug, press play, you ain't gotta sniff it.
Shoot it or pop it, roll a bag or chop it. It'll get you high over and over, but you gotta cop it.
When it's hot, it's hot, you're hating, it's undeniable, stop it.
No matter how many battles I've been in and won, no matter how many magazines on my nuts, no matter how many MCs I eat up, oh, it's never enough.
No matter how many battles I've been in and won, no matter how many magazines on my nuts, no matter how many MCs I eat up, oh, oh, it's never enough.
Tłumaczenie na język polski
Niewiele możesz zrobić lub powiedzieć, żeby mnie zdenerwować.
Ludzie myślą, że jestem trochę szalony. Widzę to pod każdym kątem, nawet czasami u doktora.
Drezy będzie musiał wkraczać od czasu do czasu, żeby mnie uratować, sprawić, że zatrzymam się i pomyślę, zanim po prostu coś powiem. Czasami zapominam, co inni ludzie mogą pomyśleć.
Wielu raperów prawdopodobnie nie wiedziałoby, jak mnie przyjąć, gdyby usłyszeli jakieś gówno, które nagrałem, zanim mnie wykasują. Może jestem trochę zbyt szybki i agresywny.
Czasami przeciętny słuchacz przewija mnie do tyłu i odtwarza dwadzieścia razy, bo mówię tak wiele rymów, że może się wydawać, że mówię za szybko, bo kręci mi się w głowie.
I gówno mnie obchodzi, w jakiej kategorii mnie umieścisz, pod warunkiem, że podniosę stokrotki i odejdę, pod warunkiem, że umieścisz mnie wśród jednego z nich wielkich. Kiedy dotrę do niebiańskich bram,
Będę w porządku u boku Jaya-Z.
Za każdego zagorzałego fana, który mnie objął, jestem wdzięczny za talent, w który obdarzył mnie Bóg, i jestem wdzięczny za środowisko, w którym mnie umieścił.
Wierzcie lub nie, ale dziękuję mojej mamie za to, jak mnie wychowywała w okolicy, która codziennie skakała i goniła mnie. To tylko uczyniło mnie tym, czym jestem dzisiaj, widzicie.
Niezależnie od tego, w co wierzy ktoś, kto mnie nienawidzi, nie zbudujesz mnie ani nie złamiesz, spróbuj pozbawić mnie wiarygodności i sprawić, że będę wyglądać na fałszywego, G.
Czeka was tylko brutalne przebudzenie, bo prędzej czy później wy, hejterzy, wszyscy zmierzycie się ze mną.
A kiedy staniesz przede mną twarzą w twarz z całym tym gównem, które miałeś mi do powiedzenia, miałeś cały czas, aby o tym pomyśleć.
A teraz nie wygłupiaj się i nie próbuj odwrócić ode mnie wzroku, bo cierpliwie czekałem na dzień, w którym w końcu spotkamy się w tym samym miejscu, żeby się zobaczyć. . .
-Nieważne, w ilu bitwach brałem udział i wygrałem, nieważne w ilu magazynach jestem na wariatach, nieważne, ile MC zjadam, och, to nigdy nie wystarczy.
Nieważne, w ilu bitwach brałem udział i wygrałem, nieważne, ile magazynów mam na głowie, nieważne, ile MC zjadam, och, och, to nigdy nie wystarczy.
-Moje flow jest nietykalne, teraz musisz się z tym zmierzyć. Uh-oh, jest jeszcze gorzej, kiedy wracam do podstaw.
Idź powiedz coś niewłaściwego i rozwal sobie całą twarz. Zapach zwycięstwa, uwielbiam go tak bardzo, że czuję jego smak.
Dostrzegam swój cel, podpalam go, trafiam bezpośrednio, doprowadzam go do szału.
Rozmowy pokojowe, zachowaj to, twoje gówno brzmi przestarzałe.
Jesteście przereklamowani, mam obowiązek przestudiować wasze ruchy i zmiażdżyć was, skurwysyny. Jeśli jestem najlepszy i najgorszy, to dar Boży jest przekleństwem.
Żołnierzu wyszkolony do niszczenia, czy zwracasz uwagę, chłopcze?
Wypluję gówno, śliskie gówno, tak szybko, że przegapiasz gówno. Mówiąc konkretnie, mówię balistycznie, to hieroglif.
Moja muzyka to narkotyk, naciśnij przycisk Play, nie musisz jej wąchać.
Strzelaj lub strzelaj, zwiń torbę lub posiekaj. Będzie cię to ciągle nakręcać, ale musisz sobie z tym poradzić.
Kiedy jest gorąco, jest gorąco, nienawidzisz, jest to niezaprzeczalne, przestań.
Nieważne, w ilu bitwach brałem udział i wygrałem, nieważne w ilu magazynach jestem na wariatach, nieważne, ile MC zjadam, och, to nigdy nie wystarczy.
Nieważne, w ilu bitwach brałem udział i wygrałem, nieważne w ilu magazynach jestem na wariatach, nieważne, ile MC zjadam, och, och, to nigdy nie wystarczy.