Inne utwory od Eminem
Inne utwory od Nate Dogg
Opis
Producent: Eminem
Inżynier nagrań, inżynier miksowania: Steve King
Drugi inżynier dźwięku: Mike Strange
Drugi inżynier nagrań: Urban Kris
Inni: Nate Dogg
Kompozytor, autor tekstów: Marshall Mathers
Kompozytor, autor tekstów: Luis Resto
Kompozytor, autor tekstów: Nathaniel Hale
Kompozytor, autor tekstów: Brian May
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
'Cause sometimes you just feel tired. You feel weak.
But when you feel weak, you feel like you wanna just give up.
But you gotta search within you, try to find that inner strength, and just pull that shit out of you, and get that motivation to not give up and not be a quitter, no matter how bad you wanna just -fall flat on your face.
-Till I collapse, I'm spillin' these raps long as you feel 'em.
To the day that I drop, you'll never say that I'm not killin' 'em. 'Cause when I am not, then I'ma stop pennin' 'em.
And I am not hip-hop and I'm just not Eminem.
Subliminal thoughts when I'ma stop sendin' 'em. Women are caught in webs, spin 'em and hock venom.
Adrenaline shots of penicillin could not get the illin' to stop. Amoxicillin's just not real enough.
The criminal cop-killin' hip-hop villain.
A minimal swap to cop millions of Pac listeners. You're comin' with me, feel it or not.
You're gonna fear it like I showed you the spirit of God lives in us. You hear it a lot, lyrics that shock.
Is it a miracle or am I just product of Pop fizzin' up?
But sizzle my whistle, this is the plot, listen up. You bizzles forgot Slizzle does not give a fuck!
Till the roof comes off, till the lights go out.
Till my legs give out, can't shut my mouth. Till the smoke clears out, am I high? Perhaps.
I'ma rip this shit till my bones collapse. Till the roof comes off, till the lights go out.
Till my legs give out, can't shut my mouth. Till the smoke clears out, am I high? Perhaps.
I'ma rip -this shit till my bones collapse. -Music is like magic.
There's a certain feelin' you get when you real and you spit, and people are feelin' your shit.
This is your moment, and every single minute you spend tryna hold on to it, 'cause you may never get it again.
So while you're in it, try to get as much shit as you can. And when your run is over, just admit when it's at its end.
'Cause I'm at the end of my wits with half the shit that gets in.
I got a list, here's the order of my list that it's in. It goes Reggie, Jay-Z, 2Pac, and Biggie.
Andre from OutKast, Jada, Kurupt, Nas, and then me.
But in this industry, I'm the cause of a lotta envy.
So when I'm not put on this list, the shit does not offend me. That's why you see me walk around like nothing's botherin' me.
Even though half you people got a fuckin' problem with me.
You hate it, but you know respect you got to give me. The press's wet dream like Bobby and Whitney, Nate, hit me.
Till the roof comes off, till the lights go out.
Till my legs give out, can't shut my mouth. Till the smoke clears out, am I high? Perhaps.
I'ma rip this shit till my bones collapse. Till the roof comes off, till the lights go out.
Till my legs give out, can't shut my mouth. Till the smoke clears out, am I high? Perhaps.
I'ma rip -this shit till my bones collapse.
-Soon as a verse starts, I eat at an MC's heart. What is he thinkin'? How not to go against me, smart.
And it's absurd how people hang on every word. I'll probably never get the props I feel I ever deserve.
But I'll never be served, my spot is forever reserved.
If I ever leave Earth, that would be the death of me first.
'Cause in my heart of hearts, I know nothin' could ever be worse.
That's why I'm clever when I put together every verse. My thoughts are sporadic, I act like I'm an addict.
I rap like I'm addicted to smack like I'm Kim Mathers.
But I don't wanna go forth and back in constant battles. The fact is I would rather sit back and bomb some rappers.
So this is like a full-blown attack I'm launchin' at 'em.
The track is on some battlin' raps and want some static. 'Cause I don't really think that the fact that
I'm Slim matters. A plaque and platinum status is wack if I'm not the baddest, uh.
Till the roof comes off, till the lights go out. Till my legs give out, can't shut my mouth.
Till the smoke clears out, am I high? Perhaps. I'ma rip this shit till my bones collapse.
Till the roof comes off, till the lights go out. Till my legs give out, can't shut my mouth.
Till the smoke clears out, am I high? Perhaps. I'ma rip this shit till my bones collapse.
Until the roof, the roof comes off. The roof comes off.
Until my legs, until my legs give out from underneath me.
I, I will not fall. I will stand tall.
Feels like no one can beat me.
Tłumaczenie na język polski
Bo czasami czujesz się po prostu zmęczony. Czujesz się słaby.
Ale kiedy czujesz się słaby, masz ochotę po prostu się poddać.
Ale musisz poszukać w sobie, spróbować znaleźć tę wewnętrzną siłę i po prostu wyciągnąć z siebie to gówno, i zdobyć motywację, aby się nie poddawać i nie poddać, bez względu na to, jak bardzo chcesz po prostu spaść na twarz.
-Dopóki się nie załamię, rozlewam te rapy tak długo, jak je czujesz.
Do dnia, w którym upadnę, nigdy nie powiesz, że ich nie zabiję. Bo jeśli nie, to przestanę je pisać.
Nie jestem hip-hopem i po prostu nie jestem Eminemem.
Podprogowe myśli, kiedy przestanę je wysyłać. Kobiety łapane są w sieci, kręcą je i jad stawu skokowego.
Zastrzyki adrenaliny z penicyliny nie mogły zatrzymać choroby. Amoksycylina po prostu nie jest wystarczająco realna.
Policjant-kryminalista zabijający hiphopowego złoczyńcę.
Minimalna zamiana na policjantów milionów słuchaczy Paca. Pójdziesz ze mną, czy tego chcesz, czy nie.
Będziesz się tego bać, tak jak pokazałem ci, że duch Boży żyje w nas. Często to słyszysz, teksty szokują.
Czy to cud, czy jestem po prostu wytworem popu, który się rozkręca?
Ale skwiercz mój gwizdek, to jest fabuła, słuchaj. Bizzle, zapomniałyście, że Slizzle ma to w dupie!
Dopóki nie spadnie dach, dopóki nie zgasną światła.
Dopóki nie ustąpią mi nogi, nie mogę zamknąć ust. Dopóki dym nie opadnie, czy jestem naćpany? Być może.
Rozrywam to gówno, aż moje kości się rozpadną. Dopóki nie spadnie dach, dopóki nie zgasną światła.
Dopóki nie ustąpią mi nogi, nie mogę zamknąć ust. Dopóki dym nie opadnie, czy jestem naćpany? Być może.
Rozrywam to gówno, aż moje kości się załamują. -Muzyka jest jak magia.
Jest takie uczucie, kiedy jesteś szczery i plujesz, a ludzie czują twoje gówno.
To jest Twoja chwila i każda minuta, którą spędzasz, starając się jej trzymać, bo możesz jej już nigdy nie dostać.
Więc póki już w tym jesteś, postaraj się zdobyć jak najwięcej gówna. A kiedy twój bieg dobiegnie końca, po prostu przyznaj, że dobiegł on końca.
Bo tracę rozum z połową tego gówna, które do mnie dociera.
Mam listę. Oto kolejność, w jakiej się znajduje. Są na niej Reggie, Jay-Z, 2Pac i Biggie.
Andre z OutKast, Jada, Kurupt, Nas, a potem ja.
Ale w tej branży jestem powodem wielu zazdrości.
Więc jeśli nie ma mnie na tej liście, to gówno mnie nie obraża. Dlatego widzisz, jak chodzę, jakby nic mnie nie martwiło.
Chociaż połowa z was ma do mnie pierdolony problem.
Nienawidzisz tego, ale wiesz, że musisz mi okazywać szacunek. Uderzył mnie mokry sen prasy, jak Bobby i Whitney, Nate.
Dopóki nie spadnie dach, dopóki nie zgasną światła.
Dopóki nie ustąpią mi nogi, nie mogę zamknąć ust. Dopóki dym nie opadnie, czy jestem naćpany? Być może.
Rozrywam to gówno, aż moje kości się rozpadną. Dopóki nie spadnie dach, dopóki nie zgasną światła.
Dopóki nie ustąpią mi nogi, nie mogę zamknąć ust. Dopóki dym nie opadnie, czy jestem naćpany? Być może.
Rozrywam to gówno, aż moje kości się załamują.
-Jak tylko zaczyna się werset, jem w sercu MC. Co on myśli? Jak nie wystąpić przeciwko mnie, mądralo.
I to absurdalne, jak ludzie chłoną każde słowo. Prawdopodobnie nigdy nie dostanę rekwizytów, na jakie w moim odczuciu zasługuję.
Ale nigdy mnie nie obsłużą, moje miejsce jest na zawsze zarezerwowane.
Jeśli kiedykolwiek opuszczę Ziemię, najpierw będzie to oznaczać moją śmierć.
Ponieważ w głębi serca wiem, że nic nie mogłoby być gorsze.
Dlatego jestem mądry, kiedy układam każdy werset. Moje myśli są sporadyczne, zachowuję się jak narkoman.
Rapuję, jakbym był uzależniony od klapsów, jakbym był Kim Mathers.
Ale nie chcę toczyć tam i z powrotem w ciągłych bitwach. Prawda jest taka, że wolałbym usiąść i zbombardować kilku raperów.
Więc to jest jak pełny atak, który na nich prowadzę.
Utwór zawiera w sobie trochę ostrego rapu i wymaga trochę statyki. Bo naprawdę nie sądzę, że to fakt
Jestem Slim, sprawy. Platynowy status to porażka, jeśli nie jestem najgorszy, uh.
Dopóki nie spadnie dach, dopóki nie zgasną światła. Dopóki nie ustąpią mi nogi, nie mogę zamknąć ust.
Dopóki dym nie opadnie, czy jestem naćpany? Być może. Rozrywam to gówno, aż moje kości się rozpadną.
Dopóki nie spadnie dach, dopóki nie zgasną światła. Dopóki nie ustąpią mi nogi, nie mogę zamknąć ust.
Dopóki dym nie opadnie, czy jestem naćpany? Być może. Rozrywam to gówno, aż moje kości się rozpadną.
Aż do dachu, dach odpada. Dach odpada.
Aż moje nogi, aż nogi się pode mną uginają.
Ja, ja nie upadnę. Stanę wysoko.
Czuję, że nikt nie jest w stanie mnie pokonać.