Inne utwory od Nate Dogg
Opis
Życie bandyty: tom 1
Producent: Warren G
Producent: Nate Dogg
Kompozytor, autor tekstów: D. Rivers
Kompozytor, autor tekstów: Walter Burns
Kompozytor, autor tekstów: Tupac Shakur
Kompozytor, autor tekstów: Tyruss Himes
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
How long will they mourn me?
Yeah, this for my nigga Kato
It's still on, nigga, believe that
We live a Thug Life, thugs for life
(How long will they mourn me?) We handle this shit for you, boy
Yeah, nigga, 2Pac in this motherfucker
All my homies drinkin' liquor, tears in everybody's eyes
Niggas cried to mourn a homie's homicide
But I can't cry, instead I'm just a shoulder
Damn, why they take another soldier?
I load my clip and though my eyes blurry, don't worry
I'll get them suckers back before you're buried
Retaliate and pull a one-eight-seven
Do real niggas get to go to Heaven?
How long will they mourn me? Bury me a motherfuckin' G
Bitch, don't wanna die, then don't fuck with me
It's kinda hard to be optimistic
When your homie's lyin' dead on the pavement twisted
Y'all don't hear me though, I'm tryin' hard to make amends
But I'm losin' all my motherfuckin' friends
Damn! They should've shot me when I was born
Now I'm trapped in the motherfuckin' storm
How long will they mourn me?
I wish it would have been another
How long will they mourn me?
How long will they mourn my brother? (Half them niggas all dead and shit)
How long will they mourn me?
I wish it would have been another (dedicated this to Kato, nigga, and e'ry thug)
How long will they mourn me?
How long will they mourn my brother? (Yo, nigga, we gotta keep this shit goin' on, yo, Syke!)
How long will they mourn me? Every motherfuckin' day, homie
You stayed down when the other niggas didn't know me
From my heart to the trigger, you my fuckin' nigga
And things won't be the same without you, nigga
I remember kickin' back, you wanted a 'Lac
And goin' half on a motherfuckin' hundred sack
Smokin' blunt after blunt, and steady drinkin'
Hung around so much, you knew what I was thinkin'
Tell me, Lord, why you take Big Kato?
So confused not knowin' which way to go
I'm goin' crazy and runnin' out of fuckin' time
I can't take it, I'm losin' my fuckin' mind
So day after day, ride after ride
We'll hook up on the other side
Watch over your family and your newborn
'Til we meet again, homie, how long will they mourn me?
I wish it would have been another (Big Kato)
How long will they mourn me? (It's still on, nigga)
How long will they mourn my brother?
How long will they mourn me?
I wish it would have been another
How long will they mourn me?
How long will they mourn my brother? (Rated R) (Double Jeopardy) (Mac 10)
Damn, a nigga tired of feelin' sad, I'm tired of puttin' in work
I'm tired of cryin', watchin' my homies leave the Earth
I know soon one day I'll be in the dirt and my peoples'll be mournin'
When they get a call from the coroner
All niggas can say is, "That's fucked up"
And get tossed up, reminiscin' how we grew up (my nigga)
Rest and love to my nigga Kato
See you in the crossroads real soon
For now, let me pour out some brew
I'll be always thinkin' of you, homie
Rest in peace, how long will they mourn me?
We know life's a fuckin' trip, and everybody gotta go
But why the fuck it have to be my nigga Kato?
Another nigga fell victim to the chrome
It's enough to make you crazy, it's fuckin' with my dome
You only live once on this Earth
A nigga had it bad since the day of my motherfuckin' birth (uh)
But niggas say they down, and they always be my homie
But when a nigga gone, how long will you mourn me? (Yeah)
I wish it would have been another (Mac 10 in this motherfucker, yeah!)
How long will you mourn me?
How long will they mourn my brother? (Thug Life, boy, Nate, blowin' that shit)
(Nate Dogg, do that shit, nigga) I wish it would have been another (yeah)
How long will you mourn me?
How long will they mourn my brother? (This for my nigga Kato, and all his kids)
How long will you mourn me?
I wish it would have been another
How long will they mourn my brother?
Tłumaczenie na język polski
Jak długo będą mnie opłakiwać?
Tak, to dla mojego czarnucha Kato
To wciąż trwa, czarnuchu, uwierz w to
Żyjemy bandyckim życiem, bandyci przez całe życie
(Jak długo będą mnie opłakiwać?) Zajmiemy się tym za ciebie, chłopcze
Tak, czarnuchu, 2Pac w tym skurwielu
Wszyscy moi ziomkowie piją alkohol, wszyscy mają łzy w oczach
Czarnuchy płakały, opłakując zabójstwo ziomka
Ale nie mogę płakać, zamiast tego jestem tylko ramieniem
Cholera, dlaczego biorą kolejnego żołnierza?
Ładuję klip i choć oczy mi się zamazują, nie martw się
Odzyskam tych frajerów, zanim zostaniesz pochowany
Weź odwet i wyciągnij jeden-osiem-siedem
Czy prawdziwe czarnuchy idą do nieba?
Jak długo będą mnie opłakiwać? Pochowaj mnie pierdolonego G
Suko, nie chcę umierać, więc nie zadzieraj ze mną
Trochę trudno być optymistą
Kiedy twój ziomek leży martwy na chodniku, skręcony
Jednak wszyscy mnie nie słyszycie, bardzo próbuję to zadośćuczynić
Ale tracę wszystkich moich pierdolonych przyjaciół
Cholera! Powinni byli mnie zastrzelić, kiedy się urodziłem
Teraz jestem uwięziony w tej pierdolonej burzy
Jak długo będą mnie opłakiwać?
Chciałbym, żeby to był inny
Jak długo będą mnie opłakiwać?
Jak długo będą opłakiwać mojego brata? (Połowa z tych czarnuchów jest martwa i gówno)
Jak długo będą mnie opłakiwać?
Chciałbym, żeby to był kolejny (dedykuję to Kato, czarnuchowi i każdemu zbirowi)
Jak długo będą mnie opłakiwać?
Jak długo będą opłakiwać mojego brata? (Yo, czarnuchu, musimy to dalej ciągnąć, yo, Syke!)
Jak długo będą mnie opłakiwać? Każdego pierdolonego dnia, ziomku
Zostałeś na dole, kiedy inne czarnuchy mnie nie znały
Od mojego serca do spustu, ty mój pieprzony czarnuchu
I rzeczy nie będą takie same bez ciebie, czarnuchu
Pamiętam, jak się odwdzięczałem, chciałeś Laca
I jadę pół na pierdoloną setkę
Palę blunt za blantem i stale piję
Kręciłem się tak często, że wiedziałeś o czym myślałem
Powiedz mi, Panie, dlaczego zabierasz Big Kato?
Tak zdezorientowany, że nie wiem, w którą stronę iść
Szaleję i kończy mi się, kurwa, czas
Nie mogę tego znieść, tracę rozum
I tak dzień po dniu, jazda za jazdą
Połączymy się po drugiej stronie
Czuwaj nad swoją rodziną i noworodkiem
Dopóki się znów nie spotkamy, ziomek, jak długo będą mnie opłakiwać?
Chciałbym, żeby to był kolejny (Big Kato)
Jak długo będą mnie opłakiwać? (To wciąż trwa, czarnuchu)
Jak długo będą opłakiwać mojego brata?
Jak długo będą mnie opłakiwać?
Chciałbym, żeby to był inny
Jak długo będą mnie opłakiwać?
Jak długo będą opłakiwać mojego brata? (Ocena R) (Podwójne zagrożenie) (Mac 10)
Cholera, czarnuch zmęczony smutkiem, jestem zmęczony wkładaniem pracy
Jestem zmęczony płaczem i patrzeniem, jak moi ziomkowie opuszczają Ziemię
Wiem, że wkrótce pewnego dnia będę w piachu, a moi ludzie będą opłakiwać
Kiedy dostaną telefon od koronera
Wszystko, co czarnuchy mogą powiedzieć to: „To jest popieprzone”
I daj się ponieść, wspominając, jak dorastaliśmy (mój czarnuchu)
Odpoczywaj i kochaj mojego czarnucha Kato
Do zobaczenia już niedługo na skrzyżowaniu
Na razie pozwólcie, że naleję trochę naparu
Zawsze będę o tobie myśleć, ziomek
Spoczywaj w pokoju, jak długo będą mnie opłakiwać?
Wiemy, że życie to pieprzona podróż i każdy musi jechać
Ale dlaczego, do cholery, to musi być mój czarnuch Kato?
Kolejny czarnuch padł ofiarą chromu
Wystarczy, że oszalejesz, to pierdoli się z moją kopułą
Żyje się tylko raz na tej Ziemi
Czarnuchowi było źle od dnia moich pierdolonych narodzin (uh)
Ale czarnuchy mówią, że są niezadowoleni i zawsze są moimi ziomkami
Ale kiedy czarnuch odejdzie, jak długo będziesz mnie opłakiwać? (Tak)
Szkoda, że nie byłby to kolejny (Mac 10 w tym skurwysynie, tak!)
Jak długo będziesz mnie opłakiwać?
Jak długo będą opłakiwać mojego brata? (Thug Life, chłopcze, Nate, pieprz to gówno)
(Nate Dogg, zrób to gówno, czarnuchu) Chciałbym, żeby to był kolejny (tak)
Jak długo będziesz mnie opłakiwać?
Jak długo będą opłakiwać mojego brata? (To dla mojego czarnucha Kato i wszystkich jego dzieci)
Jak długo będziesz mnie opłakiwać?
Chciałbym, żeby to był inny
Jak długo będą opłakiwać mojego brata?