Inne utwory od King Gnu
Opis
Aranżer, wykonawca towarzyszący: King Gnu
Autor tekstów i kompozytor: DAIKI TSUNETA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
選べよ 変わりゆく時代を
割り切れなくとも この瞬間この舞台を
生き抜くから 手答えの無い 今日でさえも
紡ぐよ でこぼこな此の道に
降り注ぐ雨燦々と 悩ましく生き惑う僕らの
悲しみさえも 水に流してゆく
錆びついた自転車を走らせて 君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう
臨時ニュースの報せでは
どうやらこれから土砂降りの雨が降るらしい
傘を忘れた溜め息は
夕立ちが連れてきた夏の匂いに解けてゆく
過去を謳う悲しみ達が 雲となり雨を打ちつける
叫べよ 気の晴れるまで
声は雨に掻き消され 今じゃ何処の 誰にも届かなくても
手遅れになってしまった 未来へさえも
繋ぐよ そのバトンを
静かに待ってる人がいる 雨燦々と悩ましく
生き惑う僕らの 悲しみさえも水に流してゆく
線路沿い風を切り 一直線に君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう
雨燦々と降り注ぎ
夏を弾いて反射した 僕らを映し出す
雨燦々と降り注ぎ
夏を泳いでずぶ濡れの 僕らを映し出す
烈しく照りつける太陽よ 僕らを導いておくれよ
未来を謳う言葉だけが 風となり森を吹き抜ける
選べよ 変わりゆく時代を
割り切れなくとも この瞬間この舞台を
生き抜くから 青き春の瞬きから 何度醒めようとも
紡ぐよ でこぼこな此の道に
降り注ぐ雨燦々と 悩ましく 生き惑う僕らの
悲しみさえも 水に流してゆく
錆びついた自転車を走らせて 君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう
Tłumaczenie na język polski
Wybierz zmieniające się czasy
Nawet jeśli nie potrafię podzielić tego momentu, tego etapu
Bo przeżyję, nawet dzisiaj, kiedy nie ma odpowiedzi
Zakręćmy się na tej wyboistej drodze
Ulewny deszcz powoduje, że nasze życie jest niespokojne i zdezorientowane.
Nawet smutek zostaje zmyty
Pędzę w twoją stronę zardzewiałym rowerem
Wróćmy do domu zmoczeni w deszczu
W najświeższym raporcie
Wszystko wskazuje na to, że od teraz będzie mocno padać.
Westchnienie zapomnienia parasola
Zapach lata, który przynosi prysznic, roztapia mnie.
Smutek, który śpiewa o przeszłości, zamienia się w chmury i spada na nas.
Krzycz, aż poczujesz się lepiej
Mój głos zagłusza deszcz, choć teraz do nikogo nie dociera
Jest już za późno, nawet na przyszłość
Połączmy tę pałeczkę
Ludzie czekają spokojnie, pada deszcz i przeszkadza mi to.
Nawet smutek związany z naszą walką o przetrwanie zostaje zmyty
Przecinając wiatr wzdłuż torów kolejowych, pędzę prosto w Twoją stronę
Wróćmy do domu zmoczeni w deszczu
pada deszcz
Odbicie lata odzwierciedla nas
pada deszcz
Odzwierciedla to, jak jesteśmy przemoczeni po letnich kąpielach
O, żarliwie świecące słońce, proszę, prowadź nas.
Tylko słowa, które śpiewają o przyszłości, stają się wiatrem i wieją przez las.
Wybierz zmieniające się czasy
Nawet jeśli nie potrafię podzielić tego momentu, tego etapu
Bo przeżyję, nieważne ile razy obudzę się z mrugnięcia błękitnej wiosny
Zakręćmy się na tej wyboistej drodze
Ulewny deszcz powoduje, że nasze życie jest niespokojne i zdezorientowane.
Nawet smutek zostaje zmyty
Pędzę w twoją stronę zardzewiałym rowerem
Wróćmy do domu zmoczeni w deszczu