Inne utwory od King Gnu
Opis
Brzmi jak chaotyczny karnawał, gdzie hasła i okrzyki mieszają się z szczerym śmiechem i niemal dziecięcą upartością, by żyć„po swojemu”. W słowach tkwi odwieczny paradoks: najgorsze i najlepsze, rozpacz i zachwyt, brud i blask, wszystko naraz. Scena zamienia się w teatr, gdzie aktorzy noszą identyczne maski, ale każdy jest przekonany, że jego jest jedyną prawdziwą.
Energia wylewa się przez brzegi: czy to protest, czy taniec, czy bezsensowna kłótnia przy kuchennym stole, gdzie argumenty są mniej ważne niż sam proces. I w tym absurdalnym zamieszaniu nagle pojawia się jasna myśl – może naprawdę nie ma żadnej„właściwej” wersji? Jest tylko szaleństwo chwili obecnej, która jest jednocześnie najstraszniejsza i najpiękniejsza.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
最悪で最 高 最悪で最 高 今世どんな大富豪 一応託すよ 最悪で最高 最悪で最 高 恨みなどあるよ この世の聖 潔 さ 最悪で最高 他所は他所 うちはうち 目と目外には内 悪でなしな不正義はお呼びじゃない まだまだ争 い の歴史 最低の友達とほったらかし夜と始まり 最悪で最高 最悪で最高 涙がこぼれそう いつの日か笑うだろう 最悪で最高 最悪で最高 沼へ放つ心臓 この世の聖潔 さ 最悪 で最 高 目眩な太陽 欠けるゆらゆら揺れる東京 言うほど悪くないわ さあエンドで会いましょう 他所は他所 う ちはうち 沈み込む狂い 狂わせ歩く者へと 絡むすぐ爪弾かれ 染まったどの隅もほったらか し夜と始まり 最悪で最高 最悪で最高 最悪で最高 最悪で最高 最悪で最高 最悪で最高 最悪で最高 今 世ど んな大富豪 一応託すよ 最悪で最高 最悪で最高 恨みなどあるよ この世の聖潔さ 最悪で最高 So bad I want it so bad I want it so bad
I want it so I want it so 意味も分からぬ
So bad
I want it so bad I want it so bad I want it so I want it so 綺麗だと思うわ So bad I want it so bad I want it so bad I want it so I want it so I need it so bad
I want it so bad
I want it so bad I want it so I want it so I need it so So bad
Tłumaczenie na język polski
Najgorszy i najlepszy Najgorszy i najlepszy Kto jest najbogatszą osobą na świecie? Na razie zostawię to Tobie. Najgorsze i najlepsze, najgorsze i najlepsze Serce rzucone w bagno Świętość tego świata Najgorsze i najlepsze Oślepiające słońce Zanikające, kołyszące się Tokio Nie jest tak źle, jak się wydaje Cóż, spotkajmy się na końcu Gdzie indziej jest gdzie indziej W środku, w środku szaleństwo, które tonie W szaleństwie splątanym z szaleńcem Odpychane jest natychmiast Każdy farbowany zakątek jest zaniedbany Noc zaczyna się jako najgorsza i najgorsza najlepszy Najgorszy i najlepszy Najgorszy i najlepszy Najgorszy i najlepszy Najgorszy i najlepszy Najgorszy i najlepszy Najgorszy i najlepszy Kim są obecnie najbogatsi ludzie na świecie? Powierzam to tobie. Najgorsze i najlepsze Najgorsze i najlepsze Jest coś takiego jak urazy Świętość tego świata Najgorsze i najlepsze Tak źle, Tak bardzo tego chcę, Tak bardzo tego chcę
Chcę tego, chcę tego, więc nawet nie wiem, co to znaczy
Tak źle
Tak bardzo tego chcę Chcę tego tak bardzo Chcę tego, więc chcę tego, więc myślę, że to piękne Tak źle, Tak bardzo tego chcę, Tak bardzo tego chcę, Chcę tego, więc tego chcę, więc tak bardzo tego potrzebuję
Tak bardzo tego chcę
Tak bardzo tego chcę. Chcę tego tak bardzo tego chcę. Tak bardzo tego potrzebuję. Tak bardzo