Inne utwory od King Gnu
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Daiki Tsuneta
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
消えたの 泡となり
消えたの いつの間にか
わかってりゃ
もっとずっと一層 清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down)
跳ねたの 魚と成り
誰よりも 軽やかに
そのまま
もっとずっと一層 清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち
パチンと弾けて 泡のように消えた
呆気のない運命が心をえぐった
確かに感じた 仄かに歯がゆい
過ぎ去った運命に囚われたままで
パチンと弾けて 泡のように消えた
あなたは今も どこかで元気ですか？
あの夏の匂い 仄かに歯がゆい
いつしか夢中で追いかけてたのは影
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(Down)
消えたの 泡となり
消えたの いつの間にか
わかってりゃ
もっとずっと一層 清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち
跳ねたの 魚と成り
誰よりも 軽やかに
そのまま
もっとずっと一層 清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち
(Oh-oh down, down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down) この気持ち
この気持ち (down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down) この気持ち
(Oh-oh down, down)
(Down)
Tłumaczenie na język polski
Zniknął i stał się bańką
Zniknęło, zanim się zorientowałem
Jeśli rozumiesz
Dużo, dużo czyściej
Mimo że stopiliśmy się razem
to uczucie
(La-la-la-la, dół, och, dół) To uczucie
(La-la-la-la, w dół, och, w dół, w dół)
(La-la-la-la, dół, och, dół) To uczucie
To uczucie (la-la-la-la, dół, och, dół, dół)
(La-la-la-la, w dół)
Podskoczył i stał się rybą
Lżejszy niż ktokolwiek inny
Tak jak jest
Dużo, dużo czyściej
Chciałbym móc odlecieć
to uczucie
Pękło i zniknęło jak bańka
Beznadziejny los wydłubał mi serce
Zdecydowanie poczułem lekkie mrowienie w zębach.
Pozostając uwięzionym w przeznaczeniu, które minęło
Pękło i zniknęło jak bańka
Czy nadal gdzieś dobrze sobie radzisz?
Zapach tego lata powoduje lekkie mrowienie zębów.
Zanim się zorientowałem, goniłem cień
(La-la-la-la, dół, och, dół) To uczucie
(La-la-la-la, w dół, och, w dół, w dół)
(La-la-la-la, dół, och, dół) To uczucie
To uczucie (la-la-la-la, dół, och, dół, dół)
(w dół)
Zniknął i stał się bańką
Zniknęło, zanim się zorientowałem
Jeśli rozumiesz
Dużo, dużo czyściej
Mimo że stopiliśmy się razem
to uczucie
Podskoczył i stał się rybą
Lżejszy niż ktokolwiek inny
Tak jak jest
Dużo, dużo czyściej
Chciałbym móc odlecieć
to uczucie
(Och, dół, dół) To uczucie
(La-la-la-la, dół, och, dół, dół) To uczucie
To uczucie (w dół, och w dół) To uczucie
To uczucie (la-la-la-la, dół) To uczucie
(Och, och, w dół, w dół)
(w dół)