Inne utwory od King Gnu
Opis
Powiązany wykonawca, aranżer: King Gnu
Kompozytor, autor tekstów: DAIKI TSUNETA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
ねえ お願いこの手を牽き寄せ
幸せの向こう側まで連れてってよ
このまま人波に溺れそうだわ
硝子窓に滲むあなた尻目に
有り触れた夜に飲まれてくわたし
お守りにしていた頼りない運命を
失くした時に何に縋ればいい
張り裂けそうな時亡くした言葉を
何時だってあなたは探し出してくれた
心の軋む音を奏でて
乾いた痛みの数を数えて 僕等は
大人に成ってゆくものよ
だから泣かないでくれよハニー (ハニー ハニー)
ねえ お願い高速(ハイウェイ)を飛ばして
悲しみの向こう側まで連れてってよ (連れてってよ)
今日だけは総てに糸目は付けないの (付けないの)
硝子窓に映るあなたはわたし
他人事では居られないあなたはわたし
誰かが決めた宿命や
変えられない運命の中で
生き抜く意味を探し続けたい
弱さは負けじゃない
壊れたら直せばいいよ
誰もが一悪を以って歪さ笑って
あなたはわたしで
どこまでもちがって
あなたはわたしで
いびつそのままで
ねえ お願いこの手を牽き寄せ
誰も知らない街まで連れてってよ
群像劇が孕むミステリーを愛したい
独りでは成り立たない
煩わしき愛おしきこの世界
ねえ お願い高速を飛ばして
悲しみの向こう側まで連れてってよ (連れてってよ)
今日だけは総てに糸目は付けないの
硝子窓に映るあなたはわたし
他人事では居られないあなたはわたし
Tłumaczenie na język polski
Hej, proszę, pociągnij mnie za rękę
Zabierz mnie na drugą stronę szczęścia
Czuję, że tak utonę w tłumie.
Twoje oczy rozmazują się za szklanym oknem
Pochłania mnie noc, kiedy się poznaliśmy
Niepewny los, który zachowałem jako talizman
Czego mam się trzymać, gdy to stracę?
Słowa, które zgubiłam, gdy miałam pęknąć
Zawsze mnie szukałeś
Odtwórz skrzypiący dźwięk swojego serca
Licząc liczbę suchych bólów, my
To coś, co wyrasta na dorosłego
Więc nie płacz, kochanie (kochanie, kochanie)
Hej, proszę, omiń autostradę
Zabierz mnie na drugą stronę smutku (zabierz mnie)
Tylko dzisiaj nie pozostawię żadnego kamienia bez zmian (nie zostawię tego w spokoju)
Jesteś mną odbitym w szklanym oknie
Nie mogę żyć w cudzych sprawach, jesteś mną
Los, o którym ktoś zdecydował
W losie, którego nie można zmienić
Chcę dalej szukać sensu przetrwania
Słabość nie jest porażką
Jeśli jest zepsuty, po prostu to napraw
Wszyscy się śmieją i śmieją ze złymi zamiarami
jesteś mną
Jakże inaczej
jesteś mną
Tak samo zniekształcony
Hej, proszę, pociągnij mnie za rękę
Zabierz mnie do miasta, o którym nikt nie wie
Chcę pokochać tajemnicę teatru grupowego.
Nie mogę tego zrobić sam
Ten kłopotliwy i kochający świat
Hej, proszę przyspieszyć
Zabierz mnie na drugą stronę smutku (zabierz mnie)
Tylko dzisiaj nie pozostawię żadnego kamienia bez zmian
Jesteś mną odbitym w szklanym oknie
Nie mogę żyć w cudzych sprawach, jesteś mną