Inne utwory od King Gnu
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Daiki Tsuneta
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
この人生たった一度きり。 破戒するな、ミソリバイ。
遊ぶこと も仕事のうち。 君だけの素晴らしい日々。
シュラシュラシュラな道、 危険なほどに楽しいでしょ？
ピュアピュアピュアな君に、ドキドキ が止まらないわ。 降参です。 シュラシュラ。
バックダウン、迫りくる危 機。
ゴングがラップテンポに響き、状況がホラホラ煽り、意地悪 なあの子で台無し。
シュラシュラシュラな道、狂っているほどに 魅力的。 カタカタ硬な日々、やめたくてもやめられないわ。
タイ クースにはもう収まらないです。 シュラシュラシュラ。
今、伝説 が始まるんだ。 カラバワリ、シュラシュラシュラ。
ハートが止まらないわ。 誰か止めてよ、心はまだ。 時間ばかりが過ぎていくな。
愛し合う とどこまでも血の端になるわ。 迷いと進め、バッドエンド超え。
青空の下、そのまま叫 んでも。 心が途切れ、白旗を揚げたって、何度でも始められるわ。
恐 れと遊べ、流れるままに。 涙を流して、腹まで笑って。
心のままに東 京シティ。
心のままに遊び尽くすわ。
この人 生たった一度きり。 破戒するな、ミソリバイ。
遊ぶことも仕事 のうち。 君だけの素晴らしい日々。
ドキドキが止まらない わ。 降参です。
シュラシュラシュラな道、危険なほどに楽しいで しょ？ ピュアピュアピュアな君に、ドキドキが止まらないわ。
タイクースに はもう収まらないです。 シュラシュラシュラ。
今、伝説が始まるん だ。 カラバワリ、シュラシュラシュラ。 降参です。
シュラシュラ。
Tłumaczenie na język polski
To życie zdarza się tylko raz. Nie łam wskazań, Misoribai.
Zabawa to także część tej pracy. Cudowne dni tylko dla Ciebie.
Błyskawiczna droga to niebezpieczna zabawa, prawda?
Nie mogę przestać czuć podekscytowania z powodu tego, jak czysty, czysty, czysty jesteś. Poddaję się. Szuraszura.
Wycofywanie się, zbliżający się kryzys.
Gong odbija się echem w rytmie rapu, sytuacja staje się niespokojna, a wredna dziewczyna wszystko psuje.
Droga jest tak gładka, że jest zarówno szalona, jak i fascynująca. Dni są tak trudne, że nie mogę się poddać, nawet jeśli chcę.
Nie pasuję już do Tai Koosa. Szura Szura Szura.
Legenda zaczyna się teraz. Karabawali, sura sura sura.
Moje serce nie przestanie bić. Niech ktoś mnie zatrzyma, moje serce wciąż jest złamane. Czas po prostu leci.
Kiedy się kochamy, wszędzie mamy krew. Postępuj z wahaniem i omiń złe zakończenie.
Nawet jeśli będziesz krzyczeć pod błękitnym niebem. Nawet jeśli pęknie mi serce i wywieszę białą flagę, będę mógł zaczynać od nowa.
Graj ze strachem i płyń z prądem. Wylewaj łzy i śmiej się do głębi.
Tokio według Twojego serca.
Będę grać sercem.
Ta osoba żyje tylko raz. Nie łam wskazań, Misoribai.
Gra jest częścią mojej pracy. Cudowne dni tylko dla Ciebie.
Moje serce nie może przestać bić. Poddaję się.
Pośpiech na drodze jest niebezpiecznie zabawny, prawda? Nie mogę powstrzymać bicia mojego serca z powodu tego, jak czysty, czysty, czysty jesteś.
Nie pasuje już do Tycoo. Szura Szura Szura.
Legenda zaczyna się teraz. Karabawali, sura sura sura. Poddaję się.
Szuraszura.