Inne utwory od King Gnu
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Daiki Tsuneta
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
最 後にもう一度強く抱きしめてその後はもう何もいらないよ。
僕の未来 も過去も何もかもあなたで満ちれば後悔はないよ。
消える昔、虚ろ な時間を震わせて、運命なんて信じ ないの、牢を叩き壊して。
セキと悪など、あえて詰まるほ ど息づいていたエンドロールは、きっと神様の身勝手な悪戯、今日が役 だろうと言い飛ばないよ。
純だらけを照らして、今ね、私を照らすまで、君 の皮一枚、ここにはね、シュワシュワしてるね。
ちっぽけな思いよ、解けろ解け、宇 宙を巡らせて、一途に見つめ直すわけなんて 必要ないよ。
なぜ だのわ けも 知 らずに愛が体を食いちぎって、正しさを振りかざさないで、事 実がわけを食いちぎった。
鼓動で山のよう に巻きをくんで、止まりも愛をここへ、 気が知りたいな。
さあ、愛せ見たいね、光で、睨め てもいいので、一途に二人の努力をよこす時 間ないよ。
溶け、溶け、土地を巡らせて、一途に 愛し直す答えなんて必要な いよ。
最後にもう一度強く抱きしめ て、その後はもう何もいらないよ。
見えない未来も、消えていく過去さえも、あなたで 満ちれば後悔はないよ。
最後にもう一度力を貸して、その後はもう何も いらないよ。 僕の未来も心も体もあなたにあげるよ、全部全部。
全部全部 、 全部全部、全部全部、全部全部 、全部全 部！
Tłumaczenie na język polski
Przytulę Cię mocno ten ostatni raz i odtąd nie będziesz już potrzebować niczego więcej.
Jeśli moja przyszłość, przeszłość i wszystko inne będzie wypełnione Tobą, nie będę żałować.
Dawno temu, drży pusty czas, nie wierzę w los, rozbijam więzienie.
Napisy końcowe, przepełnione tak wieloma emocjami, że cała historia była pełna emocji i zła, z pewnością były tylko samolubnym żartem ze strony Boga.
Świeci światłem wszędzie, aż teraz świeci na mnie, twoja skóra jest tutaj, błyszcząca.
Moje małe myśli, rozwiążcie je, rozwiążcie, nie ma potrzeby krążyć po wszechświecie i ciągle się na niego gapić.
Nie wiedząc dlaczego, miłość rozerwała moje ciało i nie udając, że mam rację, rozerwały mnie fakty.
Z biciem serca toczę się jak góra, a moja miłość jest tutaj, nawet gdy się zatrzyma. Chcę wiedzieć, jakie to uczucie.
Chodź, chcę ci okazać moją miłość, mogę patrzeć na ciebie moim światłem, ale nie mam czasu, aby włożyć w to cały swój wysiłek.
Nie potrzebuję odpowiedzi, żeby się roztopić, stopić, rozprzestrzenić ziemię i zakochać się na nowo całym sercem.
Przytulę Cię mocno ten ostatni raz i odtąd nie będziesz już potrzebować niczego więcej.
Nawet niewidzialna przyszłość i znikająca przeszłość nie będą żałować, jeśli będą wypełnione tobą.
Po raz ostatni użyczę ci mojej siły, a potem nie będę już potrzebować niczego więcej. Dam ci moją przyszłość, moje serce, moje ciało, wszystko.
Wszystko, wszystko, wszystko, wszystko, wszystko, wszystko!