Inne utwory od Vaundy
Opis
Autor tekstów: Vaundy
Kompozytor: Vaundy
Organizator: Vaundy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
視界に目前映る深い真紅
この先およそ40000km
後ろに迫る互いの傷が
迷う道をさらに迷わせてく
見えず匂わぬ 違えぬ未来が
背中を突いた！ だから
今日の夜は隣にいさせて（隣にいさせて）
今夜だけは本気だからね（本気にさせて）
こっちにきてもっと
祈りあった未来とて 道が違うのよアナタ（アナタ ああ）
互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね
やっぱりやめとくわ
行く 万年の困難が待つ道
内 四千は光死ぬ常闇
さらに続き 絶えぬ更地
そこに現れた 心見透かすちっぽけな魂
それは散らばるミクロ砂金 手のひらに集め
密度高め万年を照らす光の矢を放つ 穿つ
こういうのとか
そういうのとか
偽物じゃできないよね
だから
今日の夜は隣にいさせて（隣にいさせて）
今夜だけは本気だからね（本気にさせて）
こっちにきてもっと
祈りあった未来とて 道が違うのよアナタ（アナタ ああ）
互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね
やっぱりやめとくわ
もしもどこまでも続くなら
せめて今日の一度だけ
今日の夜はワタシにさせて（ワタシにさせて）
今夜だけはワタシに守らせて
今日の夜が明けたころに 待ち合わせね（合わせ ああ）
明日の夜も守れますように
こっちにきてもっと
祈りあった未来とて (oh) 道が違うのよアナタ（こっちにきてもっと）
（アナタ ああ）
互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね
（ああ ワタシにさせて）
祈りあった未来とて (oh) 道が違うのよアナタ（アナタ ああ）
互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね
（ああ ワタシにさせて）
Tłumaczenie na język polski
Głęboki szkarłatny kolor, który pojawia się tuż przed moim polem widzenia
Przed nami około 40 000 km
Wzajemne rany zbliżają się do tyłu
Spraw, aby zagubiona ścieżka była jeszcze bardziej zagmatwana
Przyszłości, której nie można zobaczyć, której nie można poczuć i której nie można zmienić
Uderzyłem cię w plecy! Dlatego
Pozwól mi być obok ciebie tej nocy (pozwól mi być obok ciebie)
Tylko tej nocy jestem poważny (spraw, żebym był poważny)
Przyjdź tu po więcej
Chociaż modliliśmy się o przyszłość, nasze ścieżki są różne, ty (och, ty)
Zadamy sobie nawzajem ostateczny cios w wyniku morderczych zamiarów.
W końcu to przestanę
Idź drogą, która przyniesie Ci wiele lat trudów.
Spośród nich 4000 to wieczna ciemność, w której umiera światło.
Kontynuując, niekończąca się pusta ziemia
Pojawiła się tam maleńka dusza, która mogła przejrzeć twoje serce.
To rozproszony mikroskopijny złoty pył zebrany w dłoni.
Zwiększ gęstość i wystrzel strzałę światła, która na zawsze oświetli świat.
Coś takiego
Coś takiego
Nie da się tego zrobić podróbką
Dlatego
Pozwól mi być obok ciebie tej nocy (pozwól mi być obok ciebie)
Tylko tej nocy jestem poważny (spraw, żebym był poważny)
Przyjdź tu po więcej
Chociaż modliliśmy się o przyszłość, nasze ścieżki są różne, ty (och, ty)
Zadamy sobie nawzajem ostateczny cios w wyniku morderczych zamiarów.
W końcu to przestanę
Jeśli to będzie trwać wiecznie
Przynajmniej tylko raz dzisiaj
Niech to będę ja tej nocy (niech to będę ja)
Pozwól, że cię ochronię, tylko na tę noc
Spotkajmy się dziś wieczorem o świcie (spotkajmy się ah)
Mam nadzieję, że jutro wieczorem też będę mógł cię chronić.
Przyjdź tu po więcej
Modliliśmy się o wspólną przyszłość (oh) Jesteś na innej ścieżce, ty (chodź tu po więcej)
(Ach)
Zadamy sobie nawzajem ostateczny cios w wyniku morderczych zamiarów.
(Och, pozwól mi być)
Modliliśmy się o wspólną przyszłość (oh) Jesteśmy na różnych ścieżkach, ty (oh)
Zadamy sobie nawzajem ostateczny cios w wyniku morderczych zamiarów.
(Och, pozwól mi być)