Inne utwory od Vaundy
Opis
Brzmi to tak, jakby sam wszechświat postanowił opowiedzieć o spotkaniach i rozstaniach ludzkim językiem. Jest tu zarówno kosmiczny smutek, jak i krucha nadzieja: jeśli jeszcze raz uda się spotkać, niech każda chwila zostanie zachowana do ostatniej kropli. W tych słowach wyczuwa się drżenie – pragnienie zapamiętania nie tylko uśmiechu i głosu, ale nawet ciszy między nimi.
Muzyka faluje jak światło odległych gwiazd, to wygasając, to rozbłyskując mocniej, a w tym rytmie słychać jakby puls obcego serca. Obejmuje ona ideę, że przypadkowe spotkania wcale nie są przypadkowe, a nawet jeśli odległości rozciągają się do kosmicznych rozmiarów, pamięć starannie układa wszystko w jednym pudełku. I każdy akord staje się obietnicą: gdzieś, kiedyś, znów uda się powiedzieć„cześć”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
One more time
もう少しで起こすよ magic
超 try
光を貸して body
どうにかしてでも
一つ願い、聞いてくれ
どうこうよりも
一つ想い、悟ってくれ
宇宙一の悲しみと
霧覚める静けさと
僕の心拍で
もし、もし、もし
もしもここからまた出会えるのなら
この先は 一瞬も一寸の隅も
忘れず 全部覚えておこう
目を閉じあうたび まぶたで久しく
君に出会えるから また夏で話そう
One more night
もう少しで起こすよ magic
超 high
もうすでに力んでるマジ
どう見たってもう
無謀のコース蠱毒みたいだね
どうこうよりも
秘匿の情を掘りおこしてくれ
宇宙一の快感と
咳き込める重圧と
僕の情熱で
もし、もし、もし
黄泉の果て繋ぐ呪文と航路の
在処など僕が知らなかったら
ねぇ、君はそれでも、胸の奥僕の何かの
在処をそれでも、探すだろうか？
ねぇ、もしも（もしも、もしも、もしも、もしも）
（もしも、もしも、もしも）
もしもここからまた出会えるのなら
これまでの 一瞬も一寸の隅も
忘れず全部覚えておこう
目を閉じあうたび まぶたで久しく
君に出会えるから また夏で話そう yeah
Tłumaczenie na język polski
Jeszcze raz
Magia wkrótce Cię obudzi
super próba
Użycz mi swojego światła, ciała
Nieważne co
Proszę, zadaj mi jedno życzenie.
niż cokolwiek innego
Pomyśl o jednej rzeczy i zrozum
Największy smutek we wszechświecie
Cisza, która budzi się z mgły
z biciem mojego serca
Jeśli, jeśli, jeśli
Jeśli uda nam się znowu spotkać stąd
Odtąd, w każdej chwili i każdym centymetrze rogu
Nie zapomnij, pamiętaj o wszystkim
Za każdym razem, gdy zamykamy oczy, nasze powieki stykają się ze sobą przez długi czas
Mogę się spotkać, więc porozmawiajmy ponownie latem
Jeszcze jedna noc
Magia wkrótce Cię obudzi
bardzo wysoki
Już ciężko pracuję
Nieważne, jak na to spojrzeć
Wydaje się, że to lekkomyślny kurs.
niż cokolwiek innego
Proszę, odkop swoje sekretne uczucia
Największa przyjemność we wszechświecie
Ciśnienie, które powoduje, że kaszlę
z moją pasją
Jeśli, jeśli, jeśli
Zaklęcia i trasy łączące koniec piekła
Gdybym nie wiedział, gdzie jesteś
Hej, wciąż czujesz coś głęboko w moim sercu
Czy nadal będziesz szukać miejsca jego pobytu?
Hej, co jeśli (co jeśli, co jeśli, co jeśli)
(Co jeśli, co jeśli, co jeśli)
Jeśli uda nam się znowu spotkać stąd
Każdą chwilę i każdy centymetr przeszłości
Nie zapomnij o wszystkim pamiętać
Za każdym razem, gdy zamykamy oczy, nasze powieki stykają się ze sobą przez długi czas
Mogę się z tobą spotkać, więc porozmawiajmy ponownie latem, tak