Inne utwory od Vaundy
Opis
Czasami przeszłość zachowuje się jak zapomniana rzecz w kieszeni starej kurtki: wydaje się, że została gdzieś daleko, a potem nagle się ją odkrywa – i już nie można udawać, że jej tam nie ma. Myśli krążą w kółko jak płyta i cały czas chce się wymyślić wariant„a co by było, gdyby...”.
W piosence słychać to niekończące się„przewinąć trochę do tyłu”. Ale pomimo całej nostalgii pozostaje dziwne uczucie wytrwałości: jakby nawet jeśli czas znów się zawrócił, w rękach pozostałoby to, co najważniejsze – miłość, która nie znika, a jedynie zmienia formę. I wtedy powtórka staje się nie pułapką, a sposobem na upewnienie się: cokolwiek by się nie wydarzyło, sedno zawsze pozostanie takie samo.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
ねえどっかに置いてきたような言 葉一つ一つ言っているけど ねえちゃんと拾っておこうはじけ て忘れてしまう前に 回り出したあのこと僕の未来が 止まりど っかでまたやり直せたら 回り出したあ のこと僕が被害者 スラでどっかをま た練り歩けたらな あ の ね私 あなたに会ったの 夢の中に置いてきたけどね ねえどうして私が好きなの 一度しか会ったことがないのにね 思い浮べて二人でしてんだ 忘れない愛を歌う言葉お互いに貸 して誓い立てんだ 忘れない愛を歌うようにね 回り出した あのこと僕の未来が 止まりどっか でまたやり直せたら 回り出したあの こと僕が被害者 スラでどっかをまた 練り歩けたら な 回り出したあの こと僕の未来が 止まりどっかでまた やり直せたら 回り出したあのこと僕 が被害者 スラでどっかをまた練り歩 けたらな 時代に乗って僕たちは変わらず愛に生きるだろ う 僕らが散って残るのは変わらぬ愛の歌なんだろうな 時代に 乗って僕たちは変わらず愛に生きるだろう 僕らが散って 残るのは変わらぬ愛の歌なんだろうな
Tłumaczenie na język polski
Hej, mówię każde słowo tak, jakbym je gdzieś zostawiła, ale podniosę je, zanim o nich zapomnę. Gdyby moja przyszłość się zatrzymała i mogłabym zacząć od nowa, żałuję, że nie mogłam być ofiarą i znów gdzieś paradować. Och, hej, spotkałam cię. Zostawiłam cię w moich snach, ale hej, dlaczego mnie lubisz? Chociaż spotkaliśmy się tylko raz, pożyczyliśmy sobie słowa, aby wyśpiewać niezapomnianą miłość i przysięgaliśmy sobie nawzajem. To jak śpiewanie miłości, która nigdy nie zostanie zapomniana. Ta rzecz, która zaczęła się kręcić, Gdyby tylko moja przyszłość mogła się zatrzymać i zacząć od nowa. Chciałbym być ofiarą. To, co zaczęło się kręcić, to ofiara. Chciałbym móc znowu gdzieś paradować. Idąc z duchem czasu, nadal będziemy żyć w miłości. Kiedy się rozproszymy, pozostaną pieśni o niezmiennej miłości. Idąc z duchem czasu, będziemy nadal żyć w miłości, niezmienni. Kiedy się rozproszymy, pozostaną pieśni o niezmiennej miłości.