Inne utwory od Vaundy
Opis
Zachody słońca czasami wywołują dziwne reakcje u ludzi: zacierają granice czasu i dają złudzenie, że można przeżyć tysiąc lat, trzymając się czyjejś dłoni. W takich chwilach nawet błahostki stają się ważne, a śmiech brzmi głośniej niż jakiekolwiek obietnice.
Miłość nie spieszy się tutaj i nie wymaga dowodów – rozciąga się w czasie jak echo, zapewniając, że nawet za setki lat wszystko będzie tak samo: trochę głupio, trochę naiwnie, ale niezmiennie jasno. Jakby wieczność nie była wielkimi słowami, a zwykłym wieczorem, kiedy obok jest ktoś, z kim miło jest milczeć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
街の夕焼けに溶けた。
僕たちはまだ二人 だとか。 風が吹く。 僕たちを乗せて。
二人で散 った願いを込めて。
トゥルルルルル。 トゥルルルルル。 トゥルルルルル。 テンテンテンテンテン。 トゥルルルルル。 トゥルルルルル。
トゥルルルルル。
テンテンテ ンテンテン。 願うなら僕たちの。
出会うよりもずっと遠くに。
叶うなら僕たち の。 運命さえももっと遠くに。
なって笑って吐いて捨 てては。 君を思い出す。 そんな想いを抱いて還って。
歌えたら 好きでは。 いつも君がいる。 そんな今日よりも。
虹の果 てには何がある？
くだらない話をしよ う。
僕たちの千年 の恋は。 相づちで折れる花のように。
僕たちは千 年後もまだ。 同じように待ってるんだ。
これ 重要だ。
あなたと以外もうどこにも行けない。
森の中でそ う。 混じり合わない君の中で。 二人が立っている。
英 語で。 泣いて笑って吐いて捨てては。 君を思い出す。
そんな想いを抱いて還って。 歌えたら好きでは。 いつも君がいる。
そ んな今日より。
願いは君との先にある。
他 愛ない話をしよう。
僕たちの千年の恋は。
相づちで折れる花のよ うに。 僕たちは千年後もまだ。
同じように待ってるんだ。
これ重要 だ。
溢れ出していく。 願いは。 花が散るほど溢れ出していく。
僕たちの千年の恋は。
相づち で咲く花のように。 僕たちは千年後もまだ。
同じ ように散って集まってていくよね。
溢れ出して いく。
願いは。 花が散るほど溢れ出していく。
ありが とうございました。
Tłumaczenie na język polski
Roztapiając się w zachodzie słońca nad miastem.
Jest nas jeszcze dwóch. Wieje wiatr. Zabierz nas na pokład.
Z życzeniami, które zostały rozproszone między nami dwoma.
Trurrrrrrrr. Trurrrrrrrr. Trurrrrrrrr. Dziesięć Dziesięć Dziesięć Dziesięć. Trurrrrrrrr. Trurrrrrrrr.
Trurrrrrrrr.
Dziesięć Dziesięć Dziesięć Dziesięć Dziesięć. Nasze, jeśli chcesz.
Dalej niż się spotykamy.
Jeśli to się spełni, będzie nasze. Nawet los jest dalej.
Roześmiałem się, zwymiotowałem i wyrzuciłem. Pamiętam, jak wracałeś z tymi uczuciami.
Bardzo by mi się podobało, gdybym umiała śpiewać. Zawsze mam ciebie. Więcej niż dzisiaj.
Co jest na końcu tęczy?
Porozmawiajmy o bzdurach.
Nasza tysiącletnia miłość. Jak kwiaty, które się łamią.
Za tysiąc lat nadal tu będziemy. Czekam w ten sam sposób.
To jest ważne.
Nie mogę iść nigdzie indziej, chyba że z tobą.
Tak, w lesie. Wewnątrz ciebie, który się nie miesza. Stoją dwie osoby.
W języku angielskim. Płacz, śmiej się, wymiotuj i wyrzuć to. Pamiętam cię
Wróć z tymi uczuciami. Bardzo by mi się podobało, gdybym umiała śpiewać. Zawsze mam ciebie.
Od dzisiaj.
Moje życzenie jest przed tobą.
Porozmawiajmy o miłości.
Nasza tysiącletnia miłość.
Jak kwiaty, które zrywają się ze sobą. Za tysiąc lat nadal tu będziemy.
Czekam w ten sam sposób.
To jest ważne.
Jest przepełniony. Jakie jest Twoje życzenie? Przelewa się, aż kwiaty opadną.
Nasza tysiącletnia miłość.
Jak kwiaty, które kwitną razem. Za tysiąc lat nadal tu będziemy.
Rozpraszają się i gromadzą w ten sam sposób.
Przepełnia się.
Jakie jest Twoje życzenie? Przelewa się, aż kwiaty opadną.
Dziękuję bardzo.