Inne utwory od Vaundy
Opis
Autor tekstów: Vaundy
Kompozytor: Vaundy
Organizator: Vaundy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
あなたが今も
口をはにかみ 涙流すから
放つ言葉も
血が滲んでる
きっと (きっと)
日々の蟠りが香るにおいで
つーんと (つーんと)
刺すような (刺すような)
悲しみが瞳を刺してる
もしも
その手取れど 悲しみが消えぬなら
忘れて
瞼が疲れるほど
僕ら 目を閉じあうことで
少しずつわかるように
なるかもね
背を向け合うほどね
確かめ合い
生きてる
あなたが今も
苦しそうに 爪を噛むから
放つ言葉は
まきつき根を張った
それは (それは)
針の先に指先が触れるような
つーんと (つーんと)
刺すような (刺すような)
寂しさが瞳を刺してる
もしも
濡れているせいで 霜が着き始めたら
流して
瞼が疲れるほど
僕ら 目を閉じあうことで
少しずつわかるように
なるかもね
背を向け合うほどね
確かめ合い
生きてる
もしも
枯れ果てたせいで 香りだし痛むなら
思い出して
瞼が疲れるまで
僕ら 目を閉じあうことで
少しずつわかるように
なるかもね
背を向け合うほどね
確かめ合い
生きてる
僕ら 目を閉じあうことで
背伸びせずに
疲れないで済むかもね
背で受け合う先で
見つめ合い
生きられる
Tłumaczenie na język polski
ty nadal
Nieśmiało otworzę usta i wyleję łzy
Słowa, które uwalniam
sączy się krew
Na pewno (na pewno)
Zapach codziennych mrówek
Tsunt (Tsunt)
kłucie (kłucie)
Smutek kłuje mnie w oczy
A co jeśli
Nawet jeśli zrobię ten krok, jeśli smutek nie zniknie
zapomnij o tym
Moje powieki się męczą
Zamykając oczy
abyś mógł stopniowo zrozumieć
Może to się stanie
Do tego stopnia, że odwracamy się od siebie plecami
potwierdzajcie się nawzajem
żywy
ty nadal
Z bólu obgryzam paznokcie
Słowa, które wypowiadam to
Rozpuściło swoje korzenie
To jest (to)
Jak dotknięcie czubka igły
Tsunt (Tsunt)
kłucie (kłucie)
Samotność kłuje mnie w oczy
A co jeśli
Kiedy zaczyna tworzyć się szron, bo jest mokro
Niech płynie
Moje powieki się męczą
Zamykając oczy
abyś mógł stopniowo zrozumieć
Może to się stanie
Do tego stopnia, że odwracamy się od siebie plecami
potwierdzajcie się nawzajem
żywy
A co jeśli
Jeśli śmierdzi i boli, bo jest zwiędły
pamiętaj
aż moje powieki się zmęczą
Zamykając oczy
abyś mógł stopniowo zrozumieć
Może to się stanie
Do tego stopnia, że odwracamy się od siebie plecami
potwierdzajcie się nawzajem
żywy
Zamykając oczy
bez rozciągania
Może nie będziesz zmęczony
Gdzie przyjmujemy się plecami
wpatrując się w siebie
mogę żyć