Inne utwory od Vaundy
Opis
Autor tekstów: Vaundy
Kompozytor: Vaundy
Organizator: Vaundy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
あれは
何年前の話だ
ずいぶん
前の長い話だ
話そう
これで
やめる腹積りだったんだ
会いに行くつもりは
別になかったさ
今日は
天気がいいみたいだ
雲一つない夜だ
星を見にいこう
君は何も知らない顔で笑ってくれたよね
だから僕らの日々が、壊れ、崩れていこうとも
言っちゃいな
今伝えたいことが
僕たちが僕たちを思い合えるような
魔法の言葉
今伝えたいことが
無愛想な愛情もかき消すような
魔法の言葉
明日こそ君に伝えにいこう
『未練がここで消えずに
もしも私が不死の病にかかったら』
なんてそれは
ゆるい、金縛りみたいに絡み
暖かい、君の方に潮は
変わってた
今日も何も知らない顔で笑ってくれよね
たとえ息が詰まり、悶え、震えていようとも
言っちゃうわ
今伝えたいことが
僕たちが僕たちを思い合えるような
魔法の言葉
今伝えたいことが
無愛想な愛情もかき消すような
魔法の言葉
明日までに唱えきるよ
綴りきれない
呼吸の数だけ生えた思いは
溢れ育ってた
不死の病がもしあるなら
あぁ、もうやめよう
口に出さずに
『腐りきるまで、別てぬ二人で』
その伝えたいことは
僕たちが僕たちを思い合えるような
魔法の言葉
この伝えたいことが
無愛想な愛情もかき消すような
魔法の言葉
なんて腐りきった二人の話
Tłumaczenie na język polski
To znaczy
Ile lat temu to było?
całkiem sporo
To długa historia wcześniej.
Porozmawiajmy
Teraz
Byłem zmęczony rezygnacją.
Mam zamiar się z tobą spotkać
Nie było nic specjalnego
Dzisiaj jest
Wygląda na to, że pogoda jest ładna
Jest bezchmurna noc
Chodźmy zobaczyć gwiazdy
Uśmiechnęłaś się, jakbyś o niczym nie wiedziała.
Dlatego nawet jeśli nasze dni się łamią i kruszą
Nie mów tego
Co chcę ci teraz powiedzieć
Czuję, że możemy o sobie myśleć
magiczne słowa
Co chcę ci teraz powiedzieć
Wygląda na to, że zagłusza nawet nieżyczliwą miłość
magiczne słowa
Pójdę jutro ci powiedzieć
„Moje żale nie znikną tutaj.
A co jeśli zachoruję na nieśmiertelną chorobę?
Co to jest?
Luźno splecione niczym niewola
Przypływ jest ciepły w twoją stronę
To się zmieniło
Proszę, uśmiechnij się dzisiaj jakbyś nic nie wiedział.
Nawet jeśli się duszę, wiję i trzęsę
Powiem to
Co chcę ci teraz powiedzieć
Czuję, że możemy o sobie myśleć
magiczne słowa
Co chcę ci teraz powiedzieć
Wygląda na to, że zagłusza nawet nieżyczliwą miłość
magiczne słowa
Mogę to zaśpiewać do jutra
Nie umiem tego przeliterować
Myśli, które pojawiają się tyle razy, co moje oddechy
Przepełniało się i rosło
Jeśli istnieje choroba nieśmiertelności
Och, zatrzymajmy się teraz
nie mówiąc tego na głos
„Dopóki nie zgnijemy, nigdy się nie rozstaniemy”.
To co chcę przekazać to
Czuję, że możemy o sobie myśleć
magiczne słowa
To chcę przekazać
Wygląda na to, że zagłusza nawet nieżyczliwą miłość
magiczne słowa
Cóż za ponura historia dwojga ludzi.