Inne utwory od Vaundy
Opis
Autor tekstów: Vaundy
Kompozytor: Vaundy
Organizator: Vaundy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
さりげなく時は
あの日まで流れ、着いた
鈍い足取りは
甘い香りに誘われて
突き刺す音で体が揺れる
予感がした
まるで出会うことを知ってたかのように
今虜になっていく
それはトキメクパッションで
滑り込んで、瞳奪っていく
ほらまだ眩しいよ
あれ、虜になっていく
あの魅惑のパッションに
滑り込んできた小悪魔も
ほら、踊り出して、もう
それは、目まぐるしく笑い
目を塞いでも、また思い出すように
眩暈がするほど強い光
言葉足らずの
それは瞳惚れ
あの日から時は
重くなり止まり出した
迷う秒針はあの日の魔法に惑わされ
きっと
心がもたないね
煮詰まり思いが噴き出て
しまいそうなほど
見間違いじゃないね
迷う秒針が焦って
巻き戻り出す前に
背けるたびに体が揺れる
予感がした
それは逃げることを知ってたかのように
また虜になっていく
それはトキメクパッションで
滑り込んで、瞳奪っていく
ほらまだ眩しいよ
あれ、虜になっていく
あの魅惑のパッションに
滑り込んできた小悪魔も
ほら、踊り出して もう
その瞳放つ、風邪で体が痺れる
予感がした
振り返れば時が進んでく
落ちるように
今虜になっていく
それはトキメクパッションで
滑り込んで、瞳奪っていく
ほらまだ眩しいよ
あれ、虜になっていく
あの魅惑のパッションに
滑り込んできた小悪魔も
ほら、踊り出して、もう
それは、目まぐるしく笑い
目を塞いでも、また思い出すように
眩暈がするほど強い光
言葉足らずの
それは瞳惚れ
Tłumaczenie na język polski
Od niechcenia, kiedy
Aż do tego dnia, przybyłem
Powolne kroki
Przyciągany słodkim zapachem
Moje ciało trzęsie się od dźwięku przekłuwania
Miałem przeczucie
Jakbym wiedział, że się spotkamy
Teraz się uzależniam
To pasja Tokimeku
Wśliźnij się we mnie i ukradnij moje oczy
Spójrz, to wciąż jest olśniewające
Och, zaczynam się uzależniać.
Do tej czarującej pasji
Nawet mały diabeł, który się wśliznął
No dalej, zacznij już tańczyć
To zawrotny śmiech
Nawet jeśli zamknę oczy, będę to pamiętać jeszcze raz
Światło tak mocne, że przyprawia o zawroty głowy
Nie mam dość słów
To miłość w oczach
Od tego dnia
Zrobiło się ciężko i przestało.
Zagubiony sekundnik jest zdezorientowany magią tego dnia
Pewnie
Nie mam serca
Wybuchły moje stłumione myśli
Prawie chcę umrzeć
Nie mylisz się.
Zagubiony sekundnik zaczyna się niepokoić
przed przewinięciem
Moje ciało drży za każdym razem, gdy się odwracam
Miałem przeczucie
Jakby wiedział, że ma uciekać
Znowu jestem oczarowany
To pasja Tokimeku
Wśliźnij się we mnie i ukradnij moje oczy
Spójrz, to wciąż jest olśniewające
Och, zaczynam się uzależniać.
Do tej czarującej pasji
Nawet mały diabeł, który się wśliznął
No dalej, zacznij tańczyć.
Te oczy wydzielają zimno, od którego drętwieje moje ciało
Miałem przeczucie
Kiedy patrzę wstecz, czas płynie do przodu
jak spadanie
Teraz się uzależniam
To pasja Tokimeku
Wśliźnij się we mnie i ukradnij moje oczy
Spójrz, to wciąż jest olśniewające
Och, zaczynam się uzależniać.
Do tej czarującej pasji
Nawet mały diabeł, który się wśliznął
No dalej, zacznij już tańczyć
To zawrotny śmiech
Nawet jeśli zamknę oczy, będę to pamiętać jeszcze raz
Światło tak mocne, że przyprawia o zawroty głowy
Nie mam dość słów
To miłość w oczach