Inne utwory od Vaundy
Opis
Autor tekstów: Vaundy
Kompozytor: Vaundy
Organizator: Vaundy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
なんて
どこにも見えない敵を今
そこにあてがい人々は
考えることをやめていた
薄れてく希望は
徐々に蝕み弾倉の中に
願いを込め始めた 人々は
また泣き出してしまう
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
なんて
足並みを揃え始めた
疑いは罵倒となり人を食べた
薄れてく心は
徐々に蝕み透明な刃に
嫉みを込め始めた 人々は
まだ泣き止まずにいる
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
纏う悲しみが今
また人を傷つけてしまう
もう僕が先に銃を捨てよう
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
もし誰も
見つめ合えない世界で
出会い会ってしまったら
手を握って話すだろうか
もし僕ら
明日が最後としたら
憎み合うのはやめるだろうか
思い合うようになるだろうか
Tłumaczenie na język polski
jeśli nic
W niezapomnianym świecie
Jeśli się spotkamy
Czy przestaniemy się nienawidzić?
jeśli nic
W świecie, którego nie pamiętam
Jeśli się mijamy
Czy uda mi się zawrócić?
Co
Wróg, którego nie widać teraz nigdzie
Są ludzie, którzy na to zasługują
Przestałam myśleć
Nadzieja gaśnie
Stopniowo wnika w magazyn
Ludzie zaczęli składać życzenia
Znowu zaczynam płakać
jeśli nic
W niezapomnianym świecie
Jeśli się spotkamy
Czy przestaniemy się nienawidzić?
jeśli nic
W świecie, którego nie pamiętam
Jeśli się mijamy
Czy uda mi się zawrócić?
Co
Zacząłem wyrównywać swoje kroki.
Wątpliwości stały się przekleństwem i pożerały ludzi
Moje serce słabnie
Ostrze stopniowo ulega erozji i staje się przezroczyste.
Ludzie zaczęli czuć zazdrość
Nadal nie mogę przestać płakać
jeśli nic
W niezapomnianym świecie
Jeśli się spotkamy
Czy przestaniemy się nienawidzić?
jeśli nic
W świecie, którego nie pamiętam
Jeśli się mijamy
Czy uda mi się zawrócić?
Smutek, który mnie teraz otacza
Znowu skrzywdzę ludzi
Będę pierwszą osobą, która wyrzuci broń.
jeśli nic
W niezapomnianym świecie
Jeśli się spotkamy
Czy przestaniemy się nienawidzić?
jeśli nic
W świecie, którego nie pamiętam
Jeśli się mijamy
Czy uda mi się zawrócić?
Jeśli nikt
W świecie, w którym nie możemy na siebie patrzeć
Jeśli się spotkamy
Czy możemy trzymać się za ręce i rozmawiać?
Jeśli my
Jeśli jutro będzie ostatnim
Czy przestaniemy się nienawidzić?
Czy polubimy się?