Inne utwory od Vaundy
Opis
Autor tekstów: Vaundy
Kompozytor: Vaundy
Organizator: Vaundy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
僕たちは少数の利益のためのピラミッド
ねぇ 感想は？
あぁ、聞かないよ
さも幸せかのよなその笑顔
もう精一杯をもう一回
ねぇ 神様もういいだろって
ねぇ もう一回を精一杯
ねぇ 苦難と努力の洗脳でしたっけ？
あぁ もう
何回目の最後の警告？
じゃあここらで
祈り繋いどく？
感動も何もない自暴自棄の中で
何回目の愛のお買い得？
じゃあここらで心繋いどく？
感覚が落とした僕は泣き地蔵
あぁ 私たちに流れるこの血は
惨憺たる日々を彩るためか
たぎり出したこの命の種は
考えるほどに断崖絶壁だ
相容れぬだろう
このままここは
知らぬ仏より
馴染みの地獄で
あぁ もう
何回目の最後の警告？
じゃあここらで
祈り繋いどく？
感動も何もない自暴自棄の中で
何回目の愛のお買い得？
じゃあここらで心繋いどく？
感覚が落とした僕は泣き地蔵
僕もずっと
笑う夢を見ていたい
でもずっと
願うほどの夢じゃなかった気がして
何回目の最後の警告？
じゃあここらで
祈り繋いどく？
感動も何もない自暴自棄の中で
何回目の愛のお買い得？
じゃあここらで心繋いどく？
感覚が落とした僕は泣き地蔵
Tłumaczenie na język polski
Jesteśmy piramidą na rzecz nielicznych
Hej, co o tym myślisz?
Och, nie zapytam.
Ten uśmiech, który sprawia, że czujesz się szczęśliwy
Spróbuj jeszcze raz swoich sił
Hej, Boże, wystarczy.
Hej, spróbuj jeszcze raz, jak możesz
Hej, czy było to pranie mózgu poprzez trudy i wysiłek?
Ach już
Ile ostatnich ostrzeżeń?
Potem tutaj
Połączyć się w modlitwie?
W desperacji, bez emocji i czegokolwiek
Ile okazji miłosnych?
Połączmy tutaj nasze serca?
Straciłem zmysły i płakałem Jizo
Ach, ta krew, która przez nas przepływa
Czy to ma rozjaśnić smutne dni?
To ziarno życia, które zostało wyciśnięte
Im więcej o tym myślę, tym bardziej jest to urwisko.
Byłoby to niezgodne
Podobnie jak tutaj
Od nieznanego Buddy
W znanym piekle
Ach już
Ile ostatnich ostrzeżeń?
Potem tutaj
Połączyć się w modlitwie?
W desperacji, bez emocji i czegokolwiek
Ile okazji miłosnych?
Połączmy tutaj nasze serca?
Straciłem zmysły i płakałem Jizo
Ja też na zawsze
Chcę śnić o uśmiechu
Ale cały czas
Czuję, że to nie był sen, na jaki liczyłem
Ile ostatnich ostrzeżeń?
Potem tutaj
Połączyć się w modlitwie?
W desperacji, bez emocji i czegokolwiek
Ile okazji miłosnych?
Połączmy tutaj nasze serca?
Straciłem zmysły i płakałem Jizo