Inne utwory od Vaundy
Opis
Autor tekstów: Vaundy
Kompozytor: Vaundy
Organizator: Vaundy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
意図もなく寄りかかった
腰の折れたその傘は
幸せを運んでたのだろうか
意図もなく寄りかかった
へその折れたこの僕は
幸せを 運べてたのだろうか
この子宮の奥には
君によるにはさ
そこには
悲しみと、不安と、苦痛と、リアルな
愛が
あるとさ
嘘ならばきっと
僕によるにはさ
ここには
喜劇も、美談も、油断も、出来合いの
愛も
なかったはずだから
情熱など血と流れ落ちていた
はっきり言おう
彼には才能などなくて
いや、誰にもありやしないさ
どうにもわからない
この溢れるばかりの
自尊心のような、求めるばかりの僕を
いや、誰にもわかりやしないさ
なんて言って
意図をもち寄り縋った
僕のつむじ見た君は
今ならと
手を引き
さすった
この子宮の奥には
君によるにはさ
そこには
悲しみと、不安と、苦痛と、リアルな
愛が
あるとさ
嘘ならばきっと
僕によるにはさ
ここには
喜劇も、美談も、油断も、出来合いの
愛も
なかったはずだから
僕の身から出てく錆を
その酸性の言葉で包む
それは
愛という名の宮
その子宮の奥には
君によるにはさ
そこには
悲しみと、不安と、苦痛と、リアルな
愛が
あるとさ
嘘ならばきっと
僕によるにはさ
ここには
喜劇も、美談も、油断も、出来合いの
愛も
なかったはずだもの
Tłumaczenie na język polski
Pochyliłem się bez żadnego zamiaru
Ten parasol ze złamaną talią
Czy przyniosło szczęście?
Pochyliłem się bez żadnego zamiaru
To ja ze złamanym pępkiem
Czy był w stanie przynieść szczęście?
Głęboko w tym łonie
To zależy od Ciebie
Tam
Smutek, niepokój, ból i rzeczywistość
miłość jest
Arutosa
Jeśli to kłamstwo, jestem pewien
To zależy ode mnie
tutaj jest
Komedia, piękne historie i beztroska są gotowe.
też kocham
Bo to nie powinno było się zdarzyć
Namiętność spływała krwią
Powiedzmy to jasno
on nie ma talentu
Nie, nikogo nie obwiniam.
Nie mam pojęcia
To przepełnienie
Chcę tylko czegoś w rodzaju szacunku do samego siebie
Nie, nikt nie jest w stanie zrozumieć
Co powiedziałeś?
Przylgnąłem do ciebie celowo
Widziałeś mój okółek
Jeśli tylko teraz
pociągnij za rękę
Potarłem to
Głęboko w tym łonie
To zależy od Ciebie
Tam
Smutek, niepokój, ból i rzeczywistość
miłość jest
Arutosa
Jeśli to kłamstwo, jestem pewien
To zależy ode mnie
tutaj jest
Komedia, piękne historie i beztroska są gotowe.
też kocham
Bo to nie powinno było się zdarzyć
Rdza, która ze mnie wychodzi
owiń się tymi kwaśnymi słowami
To znaczy
Pałac zwany miłością
głęboko w tym łonie
To zależy od Ciebie
Tam
Smutek, niepokój, ból i rzeczywistość
miłość jest
Arutosa
Jeśli to kłamstwo, jestem pewien
To zależy ode mnie
tutaj jest
Komedia, piękne historie i beztroska są gotowe.
też kocham
Coś, co nie powinno się wydarzyć