Inne utwory od Vaundy
Opis
Autor tekstów: Vaundy
Kompozytor: Vaundy
Organizator: Vaundy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
太陽系をちょうど抜けたあたりで
思い出した
何億年もループを抜けない旅を
してたような
動悸に気づき出した
そのころには 視界にはもう靄がかかっていく
Oh, oh 正気を取り戻した
そのころには その機体はすでに止まっている
「いつだって君のことは 底なしで触れてたいな
平熱も上がるような毎日をあげるから
もう どうしたって君の心が
溶け出して 焦るほどの 常熱を
その鼓動に毎日あげるから」
海底圏がちょうど見えたあたりで
思い出した
何重圧も肌に溶ける
血圧が上がるような
ぁあ 言葉が溶け出していくぅ
血圧乱して またもう指先痺れだし
この動悸に気づき出した
そのころには 視界にはもう靄がかかっていく
Oh, oh 正気を取り戻した
そのころには その液体はすでに上がっている
「ああ いつだって君のことは 底なしで触れてたいな
平熱も上がるような毎日をあげるから
もう どうしたって君の心が
溶け出して 焦るほどの
常熱を その鼓動に毎日あげるから」
ぁあ 言葉が溶け出していくぅ
脳圧満たして またもう夢見心地さ oh
「いつだって君のことは 底なしで触れてたいな
平熱も上がるような毎日をあげるから
もう どうしたって君の心が
溶け出して 焦るほどの
常熱を その鼓動に毎日あげるから」
Tłumaczenie na język polski
Tuż za Układem Słonecznym
przypomniałem sobie
Podróż, która nie opuści pętli przez setki milionów lat
Wygląda na to, że tak zrobiłem
Zauważyłem kołatanie serca
W tym czasie mój wzrok był już pokryty mgłą.
Och, och, odzyskałem zmysły
W tym czasie samolot już się zatrzymał.
„Chcę cię dotykać bez końca, cały czas.
Daję ci dzień, w którym normalna temperatura wzrośnie
Nieważne, co stanie się z Twoim sercem
Stałe ciepło, które topi się i pali
Będę ci dawać to bicie serca każdego dnia.
Tuż za rogiem dna oceanu
przypomniałem sobie
Cały nacisk wtapia się w skórę
Mam wrażenie, że wzrasta mi ciśnienie
Ach, słowa zaczynają się rozpływać
Ciśnienie mi się obniżyło, a palce znów drętwiały.
Zacząłem zauważać to kołatanie serca
W tym czasie mój wzrok był już pokryty mgłą.
Och, och, odzyskałem zmysły
W tym czasie płyn już się podniósł
„Ach, chcę cię dotykać bez końca, cały czas.
Daję ci dzień, w którym normalna temperatura wzrośnie
Nieważne, co stanie się z Twoim sercem
Zaczyna się topić i zaczynam się niepokoić
Codziennie będę ci dostarczał zwykłego ciepła do tego bicia serca.''
Ach, słowa zaczynają się rozpływać
Wypełnij mój mózg i znów poczuj się jak we śnie, och
„Chcę cię dotykać bez końca, cały czas.
Daję ci dzień, w którym normalna temperatura wzrośnie
Nieważne, co stanie się z Twoim sercem
Zaczyna się topić i zaczynam się niepokoić
Codziennie będę ci dostarczał zwykłego ciepła do tego bicia serca.''