Inne utwory od USTYM
Opis
Kompozytor: Скрипка Устим
Autor tekstu: Скрипка Устим
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Маніпулюй мною і кажи, що винен я.
Та всім твоїм проблемам є лише одне рішення.
Я знаю, що ти хочеш, що жадаєш так, мила. Для тебе когось знищити - то є ліпше.
Хіба ж не знав, що буде так?
Ця гра твоя, де ти і я.
Удвох, мила, впадем до дна і мене уб'є любов твоя.
Скажи моє ім'я, і я повернувся сюди, бо як би не хотів, але ти в моїй голові.
Ти забрала все, що мала, і спалила все.
Та мені не втекти, тому я прошу, відпусти.
Ти немов наклала на мене чари свої, загіпнотизувала тими рухами ніг.
Уже занадто пізно рятуватися мені, тому, мила, я буду вже навік лише твоїй.
Скажи моє ім'я, і я повернувся сюди.
Бо як би не хотів, але ти в моїй голові.
Ти забрала все, що мала, і спалила все.
Та мені не втекти, тому я прошу, відпусти.
Ти немов наклала на мене чари свої, загіпнотизувала тими рухами ніг.
Уже занадто пізно рятуватися мені, тому, мила, я буду вже навік лише твоїй.
Та я завжди знаю, що ти будеш та, хто увіткне у спину нож.
Та якби ж я знав, яка ти лиха, можливо, не впев у ту пастку, в яку я.
Та наша доля була визначена ще іздавна, ще іздавна.
Тому, мила, прошу, мені розкажи, що насправді хочеш чи то любові?
Яких діамантів вже шукаєш ти?
Заради яких вбити ти ладна? Ой!
Скажи моє ім'я, і я повернувся сюди, бо як би не хотів, але ти в моїй голові. Ти забрала все, що мала, і спалила все.
Та мені не втекти, тому я прошу, відпусти.
Скажи моє ім'я, і я повернувся сюди.
Бо як би не хотів, але ти в моїй голові. Ти забрала все, що мала, і спалила все.
Та мені не втекти, тому я прошу, відпусти.
Ти немов наклала на мене чари свої, загіпнотизувала тими рухами ніг.
Уже занадто пізно рятуватися мені, тому, мила, я буду вже навік лише твоїй.
Tłumaczenie na język polski
Manipuluj mną i mów, że to moja wina.
Ale wszystkie Twoje problemy mają tylko jedno rozwiązanie.
Wiem, że tego chcesz, bardzo tego chcesz, kochanie. Lepiej będzie dla ciebie, jeśli kogoś zniszczysz.
Nie wiedziałeś, że tak to będzie wyglądać?
Ta gra jest twoja, gdzie ty i ja.
Razem, kochanie, spadniemy na dno, a twoja miłość mnie zabije.
Powiedz moje imię, a wrócę tu, bo nie ważne jak bardzo chcę, jesteś w moich myślach.
Zabrałeś wszystko, co miałeś i spaliłeś.
Ale nie mogę uciec, więc proszę, żebyś mnie wypuścił.
To tak, jakbyś rzucił na mnie swoje zaklęcie, zahipnotyzował mnie tymi ruchami nóg.
Jest już za późno, żeby się uratować, więc kochanie, będę twój na zawsze.
Powiedz moje imię, a wrócę tu.
Bo nieważne jak bardzo tego chcę, ty jesteś w mojej głowie.
Zabrałeś wszystko, co miałeś i spaliłeś.
Ale nie mogę uciec, więc proszę, żebyś mnie wypuścił.
To tak, jakbyś rzucił na mnie swoje zaklęcie, zahipnotyzował mnie tymi ruchami nóg.
Jest już za późno, żeby się uratować, więc kochanie, będę twój na zawsze.
Ale zawsze wiedziałem, że to ty wbijesz nóż w plecy.
Ale gdybym wiedział, jaką jesteś katastrofą, może nie wpadłbym w pułapkę, w której się znalazłem.
Ale nasz los został przesądzony dawno, dawno temu.
Więc kochanie, proszę, powiedz mi, czego naprawdę chcesz, czy to jest miłość?
Jakich diamentów już szukasz?
Za co jesteś gotowy zabić? Oh!
Powiedz moje imię, a wrócę tu, bo nie ważne jak bardzo chcę, jesteś w moich myślach. Zabrałeś wszystko, co miałeś i spaliłeś.
Ale nie mogę uciec, więc proszę, żebyś mnie wypuścił.
Powiedz moje imię, a wrócę tu.
Bo nieważne jak bardzo tego chcę, ty jesteś w mojej głowie. Zabrałeś wszystko, co miałeś i spaliłeś.
Ale nie mogę uciec, więc proszę, żebyś mnie wypuścił.
To tak, jakbyś rzucił na mnie swoje zaklęcie, zahipnotyzował mnie tymi ruchami nóg.
Jest już za późno, żeby się uratować, więc kochanie, będę twój na zawsze.