Inne utwory od USTYM
Opis
Kompozytor: Скрипка Устим
Autor tekstu: Скрипка Устим
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ти мов отрута в моїх венах
Тягнеш до дна, руйнуєш життя
Тебе із думок так і не забрав
Хоч і я пробував вже сотню раз
Твоя любов небезпечна
Ледве вийняв ножі із серця
Досі тону без тебе
Бо ти моя кров і плоть
Твоя любов небезпечна
Уже не втечу тепер я
Бо ти мої ліки, моя рана
Ти мій убивця, страждання
Сховай весь свій страх
Сховай весь свій біль
Я думав, утечу, та вертався сюди
Я бачу лиш вночі силуети твої
Тож, мила, спокутуй свої гріхи
Але зачаруй мене на сьогодні
Бо мені запізно уже втекти
З твоїх кайдан, тому, мила
Я гадав, що ти — янгол, спустилась з небес
Чи я помилявся весь час, це невже?
Я плекав свою віру у формі тебе —
Ти взяла й розбила ущент мене
Запізно уже
Аби втекти мені
Твоя любов небезпечна
Ледве вийняв ножі із серця
Досі тону без тебе
Бо ти моя кров і плоть
Твоя любов небезпечна
Уже не втечу тепер я
Бо ти мої ліки, моя рана
Ти мій убивця, страждання
Твоя любов небезпечна
Ледве вийняв ножі із серця
Досі тону без тебе
Бо ти моя кров і плоть
Tłumaczenie na język polski
Jesteś jak trucizna w moich żyłach
Ciągniesz na dno, niszczysz życie
Nigdy nie wyrywałem Cię z moich myśli
Chociaż próbowałem już setki razy
Twoja miłość jest niebezpieczna
Ledwo wyjął noże z serca
Wciąż tonę bez ciebie
Ponieważ jesteś moją krwią i ciałem
Twoja miłość jest niebezpieczna
Nie będę teraz uciekać
Bo jesteś moim lekarstwem, moją raną
Jesteś moim zabójcą, cierpiącym
Ukryj cały swój strach
Ukryj cały swój ból
Myślałam, że ucieknę, ale ciągle tu wracałam
Widzę twoje sylwetki tylko w nocy
Więc, kochanie, odpokutuj za swoje grzechy
Ale oczaruj mnie dzisiaj
Ponieważ jest już za późno dla mnie na ucieczkę
Dlatego z twoich kajdan, kochanie
Myślałem, że jesteś aniołem, który zstąpił z nieba
Czy myliłem się przez cały czas, prawda?
Pielęgnowałem moją wiarę w ciebie-
Wziąłeś mnie i złamałeś
Jest już za późno
Aby mi uciec
Twoja miłość jest niebezpieczna
Ledwo wyjął noże z serca
Wciąż tonę bez ciebie
Ponieważ jesteś moją krwią i ciałem
Twoja miłość jest niebezpieczna
Nie będę teraz uciekać
Bo jesteś moim lekarstwem, moją raną
Jesteś moim zabójcą, cierpiącym
Twoja miłość jest niebezpieczna
Ledwo wyjął noże z serca
Wciąż tonę bez ciebie
Ponieważ jesteś moją krwią i ciałem