Inne utwory od Shmiska
Inne utwory od анастимоза
Opis
Wydany: 23.01.2026
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я кохала тебе залою і за сан. Я кохала тебе всі береги Сены.
Та історія чомусь не весела. Ти співав не мені, а комусь поеми.
Нам бувало ніби добре візаві зами.
Нас не розділити на кордонне візами, ні автобусом, ні літаком, валізою. Я твоя вся, ты мне дюковен, mon ami.
Je pleurais, t'as pas venu me voir encore. Je pensais qu'on était bien ensemble, d'accord?
Je comprends que tu t'en vas chez quelqu'un d'autre. . .
Пробач, ти винен сам, я все тобі віддам. Стріляй, я прийму цей дар!
О Боже, я вся твоя, хоч ти мене прокляв.
Ламай, я буду ще жива.
Я закрила очі, вигадала сцену, де ти блукаєш моїм тілом, не жевжений.
Ти карав мене мовчанням, не проблема. Я робила собі боляче і без тебе.
Кріпко допомогу летів кудись в небо, ти давав гірким солодким наче медом.
Я помаду витру рукавом від светра і залишу поцілунок не від себе.
Стою в потязі, могла би в морі синьому бути вільною, такою же веселою.
Розстріляла всі ті кулі тобі в спину я, вже стала синьою. Я із цим сама, іншого нема.
Я тебе не чула, і прозорими ставали всі твої слова.
Ти мене створив, ти мене убив, ти мене не знав.
І прозорими ставали всі твої слова.
Ти мене створив, ти мене убив, ніби жартома.
Пробач, ти винен сам, я все тобі віддам.
Стріляй, я прийму цей дар! О
Боже, я вся твоя, хоч ти мене прокляв.
Ламай, я буду ще жива.
І все ти винен сам, нічого не віддам. Стріляй, я відіб'ю удар.
О, плач, не поверну, сама я не зігнусь.
Ти в всьому, всьому винен сам!
Tłumaczenie na język polski
Kochałem Cię całym sercem i całym sercem. Kochałem was wszystkie brzegi Sekwany.
Ale historia jakoś nie jest zabawna. Śpiewałeś wiersze nie mnie, ale komuś innemu.
Kiedyś mieliśmy dobre wizy.
Nie można nas dzielić na wizy graniczne, ani na autobus, ani na samolot, ani na walizkę. Jestem cały twój, ty jesteś mój dukoven, mon ami.
Je pleurais, t'as pas venu me voir bis. Je pensais qu'on était bien ensemble, d'accord?
Je comprends que tu t'en vas chez quelqu'un d'autre. . .
Przepraszam, to twoja wina, oddam ci wszystko. Strzelaj, przyjmę ten prezent!
O Boże, jestem cały Twój, chociaż mnie przekląłeś.
Pieprzyć to, jeszcze będę żywy.
Zamknęłam oczy i wyobraziłam sobie scenę, w której wędrujesz po moim ciele, a nie przeżuwasz.
Ukarałeś mnie milczeniem, nie ma problemu. Ranię się nawet bez ciebie.
Silna pomoc poleciała gdzieś w niebo, dałeś gorzką słodycz jak miód.
Wytrę szminkę rękawem swetra i zostawię pocałunek nie ode mnie.
Stoję w pociągu, mógłbym być wolny, równie wesoły w błękitnym morzu.
Strzeliłem ci te wszystkie kule w plecy, już zsiniałem. Jestem z tym sama, nie ma nikogo innego.
Nie słyszałem cię i wszystkie twoje słowa stały się przejrzyste.
Stworzyłeś mnie, zabiłeś mnie, nie znałeś mnie.
I wszystkie Twoje słowa stały się przejrzyste.
Stworzyłeś mnie, zabiłeś mnie, jak dla żartu.
Przepraszam, to twoja wina, oddam ci wszystko.
Strzelaj, przyjmę ten prezent! O
Boże, cały jestem Twój, chociaż mnie przekląłeś.
Pieprzyć to, jeszcze będę żywy.
I to wszystko twoja wina, nie oddam niczego w zamian. Strzelaj, ja oddam cios.
Oj, płacz, nie wrócę, nie ugięłam się.
Jesteś winny wszystkiego, wszystkiego!