Inne utwory od анастимоза
Opis
To jak pisanie listu do siebie w nocy – trochę pomiętego, z kroplami kawy na marginesach i zwrotami, które można zrozumieć tylko w półśnie. Muzyka tutaj nie spieszy się z wyjaśnieniami, krąży wokół słowa „troszczy się”, jakby go degustowała, rozciągała, odkładała na półki w głowie.
Wokale dochodzą albo szeptem, albo niemal jak modlitwa, a za nim kryje się lekkie zmęczenie - to samo, gdy wydaje się, że jest ciężko, ale jednak przeważa ciepłe pragnienie życia do przodu. Tu nie chodzi o bitwę czy głośny dramat, ale o cichą wojnę wewnętrzną, w której zwycięstwo polega na tym, że można wstać i oddychać.
A jednak pozostaje uczucie niepewności: jakbyś stał na brzegu, patrzył w ciemne morze i wiedział, że wkrótce zapali się tam gwiazda.
reżyseria: Anna Wasilewa
kamerzysta: Kirill Kurovsky
producent: Alisa Wahlert
scenograf: Daniil Smirnov
włosy i MUA: Lorraine Latysheva
stylistka: Nika Brazhnik
gaffer: Stanislav Kostenko
projektant oświetlenia: Egor Startsev
mechanik: Egor Palamarchuk
kierowca: Nikolay Virich
montaż i korekcja kolorystyczna: Kirill Kurovsky
muzyka: Anastasia Sigitova
tekst: Anastasia Sigitova
produkcja: anastymosa i gloomfi
mastering: Maksym
etykieta: POWÓD
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Моя відносність
Руйнує простір
Кожної ночі
Диявол сідає мені на груди
А-а
Боляче слухати
Якщо я в темряві
То скоро знаю я наступить світло
Світло
Я не проти бути останньою
Якщо переді мною зоряність
Кохаю клумби спогадів
Хочу до моря радощів
А-а-а-а-а
Боляче слухати
Якщо я в темряві
То скоро знаю я наступить світло
Світло
Я здатна
Все
Забути
Забути, забути
Чи згадати
Tłumaczenie na język polski
My relativity
Destroys space
Every night
The devil sits on my chest
Ah-ah
It hurts to listen
If I'm in the dark
Soon I know the light will come
The light
I don't mind being the last one
If stardom is in front of me
I love flower beds of memories
I want to the sea of joys
Ah-ah-ah-ah-ah
It hurts to listen
If I'm in the dark
Soon I know the light will come
The light
I am capable
Wszystko
To forget
Forget, forget
Czy pamiętasz?