Inne utwory od Orange
Inne utwory od Hoàng Dũng
Opis
Wokalista: Pomarańczowy
Wokalista: Hoàng Dũng
Producent: T.R.I
Kompozytor, autor tekstów: Khương Hoàn Mỹ
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Khi em lớn
Vui biết bao vì được đi muôn nơi
Không phải đi về nhà trước mười giờ tối
Em lớn rồi mà
Khi em lớn
Trước mắt em là bầu trời trong xanh
Em cứ vô tư chạy đi thật nhanh nào có biết rằng
Ngày em lớn
Em sẽ ngã đau hơn bây giờ
Đời đâu giống đôi vần thơ
Em nhận ra thế gian ai cũng làm ngơ
Khóc với ai bây giờ
Vì sẽ chẳng có ai lắng nghe điều không có ai muốn nghe
Em lặng thinh
Khi em lớn
Sẽ có lúc em nhận ra em yêu
Xây biết bao hy vọng đến người em ước sau này
Sẽ về một nhà
Khi em lớn
Sẽ có hơn đôi lần mà em trao
Sẽ có hơn đôi lần mà em tin
Nào có biết rằng
Ngày em lớn
Em lại lỡ tin sai một người
Lời gian dối trên vành môi em nhận ra trái tim em vỡ làm đôi
Khóc với ai bây giờ
Vì sẽ chẳng có ai lắng nghe điều không có ai muốn nghe
Em lặng thinh
Khi em lớn đường về nhà sao quá xa
Cha mẹ đây nhưng sao thật khó để nói ra con thất bại rồi
Chỉ muốn bé lại thôi
Em à
Em sẽ ngã thêm đôi ba lần
Sẽ xây xước đôi bàn chân nhưng rồi em sẽ quen thôi chớ ngại ngần
Dẫu em có một mình
Chỉ cần em vẫn luôn lắng nghe điều không có ai muốn nghe
Em cứ lắng nghe, em cứ lắng nghe
Tłumaczenie na język polski
Kiedy dorosnę
Jakie to szczęście, że mogę wszędzie dojechać
Nie musisz wracać do domu przed dziesiątą wieczorem
Jestem dorosły
Kiedy dorosnę
Przed moimi oczami jest czyste, błękitne niebo
Po prostu bezmyślnie uciekłem tak szybko, jak mogłem, nie wiedząc o tym
Dzień, w którym dorastałem
Upadnę boleśniej niż teraz
Życie nie jest jak para wierszy
Zdałem sobie sprawę, że wszyscy na świecie to ignorują
Teraz płacz z kimś
Bo nikt nie będzie słuchał tego, czego nikt nie chce słyszeć
milczę
Kiedy dorosnę
Przyjdzie czas, kiedy zdasz sobie sprawę, że mnie kochasz
Zbuduj tyle nadziei dla osoby, której pragniesz w przyszłości
Wrócę do domu
Kiedy dorosnę
Będzie więcej niż kilka razy, które daję
Wierzę, że będzie więcej niż kilka razy
Kto to wiedział?
Dzień, w którym dorastałem
Przez przypadek zaufałam niewłaściwej osobie
Kłamstwa na twoich ustach sprawiają, że twoje serce pęka na pół
Teraz płacz z kimś
Bo nikt nie będzie słuchał tego, czego nikt nie chce słyszeć
milczę
Kiedy dorastałem, droga do domu była bardzo daleka
Jestem rodzicem, ale dlaczego tak trudno powiedzieć, że się nie udało?
Chcę po prostu znowu być dzieckiem
Kochanie
Upadnę jeszcze kilka razy
Będzie cię drapać po stopach, ale przyzwyczaisz się, nie wstydź się
Mimo że jestem sam
Pod warunkiem, że zawsze będziesz słuchać tego, czego nikt inny nie chce słyszeć
Słucham, ciągle słucham