Inne utwory od Hoàng Dũng
Inne utwory od Đen
Opis
Producent: Lelarec
Kompozytor: Nguyễn Hoàng Dũng
Kompozytor: Nguyễn Đức Cường
Autor tekstów: Nguyễn Hoàng Dũng
Autor tekstów: Nguyễn Đức Cường
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau
Những trưa mây bay ngang đầu
Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa
Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa
Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi
Sướng vui đi không khứ hồi
Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu
Về đúng nơi anh mong như ngày đầu
Anh như đang cô đơn trên con tàu
Đếm những thứ vốn trôi qua rất mau
Lòng mình còn thổn thức cuối chương một
Vẫn đang chờ ngày mai
Nhớ những lúc lái xe trong mưa chiều
Nhớ ký ức năm xưa ta luôn yêu
Cùng một ngàn lời hứa vẫn đang nợ
Chắc nên hẹn ngày mai
Ta chưa thể dừng lại
Đời cứ cuốn ta hoài
Ngày ngày một nhanh hơn
Anh chưa đến không phải vì anh đã quên
Chờ thêm chút thôi
Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau
Những trưa mây bay ngang đầu
Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa
Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa
Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi
Sướng vui đi không khứ hồi
Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu
Về đúng nơi anh mong như ngày đầu (ah)
Anh chưa từng quên giấc mơ trước khi chúng ta
Đã bị thấm đòn đời (đòn đời)
Kéo ga thật sâu
Đến nơi thật xa có khi chỉ để ngắm vòm trời (vòm trời)
Rất nhiều thời gian, rất nhiều niềm vui, hát ca chẳng cần lắm đồng lời
Ánh đèn đường xa lướt qua thật mau, chỉ còn lại những chấm tròn rồi
Những ngày đó thật là hoang dại
Thật là cuồng điên (và cũng đói thường xuyên)
Anh luôn đi tìm ngày bình yên, Kobukovu không vui không buồn
Ta không quên những khi ta đã từng
Gặp người lành, người khó, người đau
Lao phăng qua nắng mưa bão bùng và để biết sau cùng chỉ muốn cười sâu
Chúng ta đều được cấu thành bởi thật nhiều các nguyên tố
Và hiện tại là kết quả của hằng hà sa số những nguyên nhân
Thế nên mỗi quyết định, mỗi bước chân đều tạo ra vô vàn những biến số
Đã phải học đủ thứ ở trong đời, giờ phải học cả cách để yên tâm
Nếu có một ngày nào mà thâm tâm mình có thể được tự do bay lượn
Là ngày ta trả lại thế giới này tất cả những điều còn đang vay mượn
Và hoàn thiện dáng dấp của khu vườn trong tâm trí mà anh vẫn thường mơ
Một ngày nào đó ta thấu tỏ chính mình đến tận cùng kẽ tóc và đường tơ
Đời cứ cuốn ta hoài
Ngày ngày một nhanh hơn
Anh chưa đến không phải vì anh đã quên
Chờ thêm chút thôi
Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau
Những trưa mây bay ngang đầu
Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa
Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa
Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi
Sướng vui đi không khứ hồi
Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu
Về đúng nơi anh mong như ngày đầu (one more time)
Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau
Những trưa mây bay ngang đầu
Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa
Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa
Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi
Sướng vui đi không khứ hồi
Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu
Về đúng nơi anh mong như ngày đầu
Lâu rồi không ai viết thư
Tự viết cho mình một bức
Người gửi là mình hôm nay
Người nhận là mình hôm trước
Phóng xe ra ngay bưu điện
Phong bao rồi lại dán tem
Hôm sau người ta thông báo
Hoàn đơn, quá khó để tìm!
Tłumaczenie na język polski
Pewnego dnia znów pojedziemy razem
W południe chmury przelatują nad nami
Dzień, w którym nie ma już czasu do stracenia
Nie żałuj tego, czego jeszcze nie mamy
Pewnego dnia, gdy sen się skończy
Chętnie pojadę bez podróży w obie strony
To dzień, w którym noszę obraz, który kocham
Powrót dokładnie do miejsca, na które liczyłeś, jak pierwszego dnia
Czuję się, jakbym był sam na statku
Policz rzeczy, które przemijają tak szybko
Pod koniec pierwszego rozdziału moje serce wciąż płakało
Wciąż czekam na jutro
Przypomnij sobie te czasy, jadąc w popołudniowym deszczu
Przypomnij sobie stare wspomnienia, które zawsze kochamy
Nadal należne są te same tysiące obietnic
Chyba powinniśmy się umówić na jutro
Nie mogę jeszcze przestać
Życie ciągle nas dogania
Z dnia na dzień robi się coraz szybciej
Jeszcze nie przyszedłeś, nie dlatego, że zapomniałeś
Poczekaj trochę dłużej
Pewnego dnia znów pojedziemy razem
W południe chmury przelatują nad nami
Dzień, w którym nie ma już czasu do stracenia
Nie żałuj tego, czego jeszcze nie mamy
Pewnego dnia, gdy sen się skończy
Chętnie pojadę bez podróży w obie strony
To dzień, w którym noszę obraz, który kocham
Powrót do miejsca, na które liczyłeś jak pierwszego dnia (ah)
Nigdy nie zapomniałem snu, który był przed nami
Dostał ciosy życia (ciosy życia)
Pociągnij głęboko przepustnicę
Wyjeżdżam w odległe miejsce, czasem tylko po to, żeby zobaczyć niebo (niebiańską kopułę)
Dużo czasu, dużo zabawy, śpiewanie bez potrzeby używania tych samych słów
Odległe latarnie uliczne szybko minęły, pozostawiając jedynie okrągłe kropki
Te dni były dzikie
To szalone (i często też głodne).
Zawsze szuka spokojnych dni, Kobukovu nie jest ani szczęśliwy, ani smutny
Nie zapominamy o czasach, w których byliśmy
Poznaj dobrych ludzi, trudnych ludzi, chorych ludzi
Pędząc przez burzliwe słońce i deszcz, wiedząc, że na koniec mam ochotę się po prostu szczerze śmiać
Wszyscy składamy się z wielu elementów
A teraźniejszość jest wynikiem niezliczonych przyczyn
Zatem każda decyzja, każdy krok stwarza niezliczone zmienne
Musiałem nauczyć się wszystkiego w życiu, teraz muszę nauczyć się czuć bezpiecznie
Gdyby był dzień, w którym moje serce mogłoby swobodnie latać
To dzień, w którym zwrócimy na ten świat wszystkie rzeczy, które wciąż pożyczamy
I udoskonalić w jego głowie wygląd ogrodu, o którym często marzy
Pewnego dnia zrozumiemy siebie do samego końca
Życie ciągle nas dogania
Z dnia na dzień robi się coraz szybciej
Jeszcze nie przyszedłeś, nie dlatego, że zapomniałeś
Poczekaj trochę dłużej
Pewnego dnia znów pojedziemy razem
W południe chmury przelatują nad nami
Dzień, w którym nie ma już czasu do stracenia
Nie żałuj tego, czego jeszcze nie mamy
Pewnego dnia, gdy sen się skończy
Chętnie pojadę bez podróży w obie strony
To dzień, w którym noszę obraz, który kocham
Powrót do miejsca, na które liczyłeś jak pierwszego dnia (jeszcze raz)
Pewnego dnia znów pojedziemy razem
W południe chmury przelatują nad nami
Dzień, w którym nie ma już czasu do stracenia
Nie żałuj tego, czego jeszcze nie mamy
Pewnego dnia, gdy sen się skończy
Chętnie pojadę bez podróży w obie strony
To dzień, w którym noszę obraz, który kocham
Powrót dokładnie do miejsca, na które liczyłeś, jak pierwszego dnia
Minęło dużo czasu, odkąd ktokolwiek napisał list
Napisz sobie taki
Nadawcą jestem dziś ja
Odbiorcą byłem ja pewnego dnia
Jedź prosto na pocztę
Koperta, a następnie stempel
Następnego dnia ogłoszono
Kompletna aplikacja, zbyt trudna do znalezienia!