Inne utwory od Vũ.
Inne utwory od Low G
Opis
Wykonanie, wokal: Low G
Mikser: Lê Hiếu
Gitara: Quang Thứ
Wokal: Trang Ha
Wykonanie, wokal: Vũ.
Mistrz, mikser: Đông Phong
Producent: Đức Hà Lan
Kompozytor, autor tekstów: Hoàng Thái Vũ
Kompozytor: Nguyễn Hoàng Long
Autor tekstów: Nguyễn Hoàng Long
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Có ánh mắt, câu thơ dịu dàng
Cất tiếng nói ngân nga vội vàng ấy
Có nhớ lắm ai ơi chiều tàn
Bước xuống phố thênh thang, nhẹ nhàng trôi
Đôi tay mang giấc mơ đượm buồn đó
Trong con tim lúc đau liệu còn có em?
Liệu còn có em?
Anh viết nên câu ca buồn rồi rẽ ngang qua mây
Lạc bước trong ánh nắng cuối thu
Không có em
Phía chân trời không có em
Bởi vì
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (bất chấp hết đến ngày mai)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Và với nước mắt lạnh đôi vai (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (bất chấp hết đến ngày mai)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Và với nước mắt lạnh đôi vai (với nước mắt lạnh đôi vai)
Không tìm được ai ngọt ngào hơn và hợp hơn
Xinh hơn và duyên hơn ngoài em (yeah)
Anh thấy mặt trời và cầu vồng và kì lân trong đầu ngay từ khi hai ta làm quen
Không còn mưa rào và mây đen (right)
Không còn những buổi sáng nhàm chán (ah)
Fantasy về buổi hẹn hò, anh bắt đầu thấy nhớ
Bắt đầu muốn lấy cớ để gặp em rồi giả vờ đi lang thang
Anh thấy mình ra rạp phim cùng nhau và mua vài xô bỏng ngô để ngồi và ăn đến tối
Xong mình mua vé vào show, nghe nhạc Vũ chờ thời điểm để đặt môi lên môi
Đèn sân khấu sẽ rọi xuống, đủ loại màu lấp lánh trên mắt em khi em nhìn anh bối rối
Ngước lên trời, thấy pháo hoa, và sao chổi, em bật khóc và em nói chỉ cần mình anh thôi
Baby girl
I just wanna be a part of your world
Let everything around us swirl
Đột nhiên khung cảnh chuyển khác
Em bảo anh cần phải thôi chờ em vì không còn cách nào khác ngoài việc là hai ta phải dừng
Anh bảo đừng, em bảo quá muộn
Anh bảo, "Em điên à, em biết mà, anh không thể buông"
Sao mà anh buông được
Từ khi ngày em đến thì chứng rối loạn lo âu nó đã không còn quẩn quanh
Anh đã vứt hết đống Xanax và cuộc hẹn với bác sĩ chỉ vì em mới là trị liệu của anh
Đừng đi, mình sẽ chống lại thế giới, mình sẽ sống cuộc sống mới
Nếu em muốn, mình sẽ tới một thành phố yên bình hơn
Xong hai ta hôn thật lâu, nước mắt em lăn trên má
Giật mình tỉnh khỏi cơn mơ, anh nhận ra (bởi vì)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (bất chấp hết đến ngày mai)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Và với nước mắt lạnh đôi vai (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Không yêu em thì yêu ai? (Ai? Ai? Ai? Ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (bất chấp hết đến ngày mai, yeah)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Với nước mắt lạnh đôi vai
Yeah, anh biết là chuyện có thể sai (đúng)
Nhưng anh vẫn sẽ đứng ở đây chờ đợi em kể cả khi mà em đang có bạn trai
Không em thì ai? (Không ai!)
Không yêu em thì yêu ai? (Không ai! Không yêu em thì yêu ai?)
Không yêu em thì yêu ai? (Không ai! Không yêu em thì yêu ai?)
Let me hear you say, one, two, three, let's go
Không yêu em thì yêu ai? (Yeah, không yêu em thì yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (yeah, bất chấp hết đến ngày mai)
Không yêu em thì yêu ai? (Ai? Ai? Ai? Ai? Yeah)
Và với nước mắt lạnh đôi vai (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Không yêu em thì yêu ai? (Không biết yêu em thì anh biết yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (yeah, bất chấp hết đến ngày mai, let's go)
Không yêu em thì yêu ai? (Ai? Không yêu em thì yêu ai?)
Với nước mắt lạnh đôi vai (không yêu em thì yêu ai? Không yêu em thì yêu ai?)
(Không một ai)
Tłumaczenie na język polski
Są oczy i delikatne wersety
Puść ten pospiesznie, brzęczący głos
Bardzo za tobą tęsknię, późnym popołudniem
Idąc obszerną ulicą, dryfując delikatnie
Te ręce niosą ten smutny sen
W moim sercu, kiedy boli, czy wciąż jesteś ty?
Czy nadal jesteś ty?
Napisał smutną piosenkę, a potem przeleciał przez chmury
Zagubiony w późnojesiennym słońcu
Bez ciebie
Na horyzoncie nie ma ciebie
Ponieważ
Jeśli mnie nie kochasz, to kogo będziesz kochać? (Jeśli mnie nie kochasz, to kogo będziesz kochać?)
Nie obchodzi mnie to do jutra (nie obchodzi mnie to do jutra)
Jeśli mnie nie kochasz, to kogo będziesz kochać? (Jeśli mnie nie kochasz, to kogo będziesz kochać?)
I z zimnymi łzami na ramionach (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Jeśli mnie nie kochasz, to kogo będziesz kochać? (Jeśli mnie nie kochasz, to kogo będziesz kochać?)
Nie obchodzi mnie to do jutra (nie obchodzi mnie to do jutra)
Jeśli mnie nie kochasz, to kogo będziesz kochać? (Jeśli mnie nie kochasz, to kogo będziesz kochać?)
I z zimnymi łzami na moich ramionach (ze łzami na moich zimnych ramionach)
Nie mogę znaleźć nikogo słodszego i bardziej odpowiedniego
Ładniejsza i ładniejsza od ciebie (tak)
Odkąd się poznaliśmy, widziałem w głowie słońca, tęcze i jednorożce
Koniec z ulewami i ciemnymi chmurami (po prawej)
Nigdy więcej nudnych poranków (ah)
Fantazjując o randce, zaczął za nią tęsknić
Zacząłem szukać pretekstu, żeby się z tobą spotkać, a potem udawać, że odchodzę
Zauważył, że idzie razem do kina i kupuje kilka wiader popcornu, żeby usiąść i zjeść aż do kolacji
Gdy skończyłem, kupiłem bilety na występ, posłuchałem muzyki, a Vu czekał na odpowiedni moment, żeby położyć swoje usta na jej ustach
Światła sceniczne zgasną, wszystkie kolory zabłysną w twoich oczach, gdy spojrzysz na mnie zdezorientowany
Patrząc w niebo, widząc fajerwerki i komety, wybuchnęłam płaczem i powiedziałam, że potrzebuję tylko ciebie
Dziewczynka
Chcę po prostu być częścią twojego świata
Niech wszystko wokół nas wiruje
Nagle scena się zmieniła
Mówiłem ci, że muszę przestać na ciebie czekać, bo nie ma innego wyjścia, jak tylko abyśmy oboje przestali
Powiedziałem nie, a ty powiedziałeś, że jest za późno
Powiedział: „Oszalałeś, wiesz, nie mogę odpuścić”
Jak mógł odpuścić?
Od dnia mojego przyjazdu moje zaburzenia lękowe przestały się utrzymywać
Wyrzuciłam cały Xanax i wizyty u lekarza tylko dlatego, że byłaś moją terapią
Nie odchodź, będę walczyć ze światem, będę żyć nowym życiem
Jeśli chcesz, pojedziemy do spokojniejszego miasta
Gdy skończyliśmy się długo całować, po moich policzkach spłynęły łzy
Wyrwany ze snu, uświadomił sobie (ponieważ)
Jeśli mnie nie kochasz, to kogo będziesz kochać? (Jeśli mnie nie kochasz, to kogo będziesz kochać?)
Nie obchodzi mnie to do jutra (nie obchodzi mnie to do jutra)
Jeśli mnie nie kochasz, to kogo będziesz kochać? (Jeśli mnie nie kochasz, to kogo będziesz kochać?)
I z zimnymi łzami na ramionach (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Jeśli mnie nie kochasz, to kogo będziesz kochać? (Kto? Kto? Kto? Kto?)
Nie obchodzi mnie to do jutra (nie obchodzi mnie to do jutra, tak)
Jeśli mnie nie kochasz, to kogo będziesz kochać? (Jeśli mnie nie kochasz, to kogo będziesz kochać?)
Z zimnymi łzami na ramionach
Tak, wiem, że to może pójść źle (prawda)
Ale nadal będę tu stać i czekać na ciebie, nawet jeśli masz chłopaka
Jeśli nie ja, to kto? (Nikt!)
Jeśli mnie nie kochasz, to kogo będziesz kochać? (Nikt! Jeśli mnie nie kochasz, to kogo będziesz kochać?)
Jeśli mnie nie kochasz, to kogo będziesz kochać? (Nikt! Jeśli mnie nie kochasz, to kogo będziesz kochać?)
Pozwól mi usłyszeć, jak mówisz: raz, dwa, trzy, chodźmy
Jeśli mnie nie kochasz, to kogo będziesz kochać? (Tak, jeśli mnie nie kochasz, to kogo będziesz kochać?)
Nie obchodzi mnie to do jutra (tak, nie obchodzi mnie to do jutra)
Jeśli mnie nie kochasz, to kogo będziesz kochać? (Kto? Kto? Kto? Kto? Tak)
I z zimnymi łzami na ramionach (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Jeśli mnie nie kochasz, to kogo będziesz kochać? (Jeśli nie wiesz, jak mnie kochać, to kogo pokochasz?)
Nie obchodzi mnie to do jutra (tak, nie obchodzi mnie to do jutra, chodźmy)
Jeśli mnie nie kochasz, to kogo będziesz kochać? (Kto? Jeśli mnie nie kochasz, to kogo będziesz kochać?)
Z zimnymi łzami na ramionach (Jeśli mnie nie kochasz, to kogo będziesz kochać? Jeśli mnie nie kochasz, to kogo będziesz kochać?)
(Nikt)