Inne utwory od Low G
Opis
Artysta: Low G
Kompozytor: Nguyễn Hoàng Long
Producent: Machiot
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Em bước đến và nói chuyện với anh
Mắt cuốn, môi xinh, anh thấy cảm xúc ấy đang tới nhanh
Trông em có vẻ buồn khi đang đứng ở bữa tiệc vắng tanh
Em nói, "Em chán tiếng ồn và đống đèn nhấp nháy trắng, xanh này"
"Nên anh có muốn ra ngoài không?"
Anh bảo, "Ừ, có chứ"
"Anh không định ở lại với bạn anh à?"
Anh bảo, "Kệ bọn nó chứ" (hmm)
Hai đứa ra cửa quán bar
Trời bắt đầu mưa
Em bảo, "Trông anh có vẻ nhiều người thích"
"Thế nãy giờ kiếm được em nào chưa?"
Anh cười xong bào, "Cũng sắp có"
"Hmm, ý là đang hẹn hò?"
"Ừ, bọn anh sắp hẹn hò"
"Nhưng có chuyện nhỏ mà anh hơi lo"
"Chuyện gì?"
"Anh cũng không biết
"Không biết em ấy có quen ai không?
"Không biết em ấy cuối tuần rành không?"
Xong anh nhìn em bảo, "Em đấy"
Vì anh muốn gặp em nhiều hơn, nhiều hơn
Nói chuyện cùng em nhiều hơn, nhiều hơn
Biết về em chắc là thêm một chút
Nếu em cũng đang thấy cô đơn thì
Mình nên gặp nhau nhiều hơn, nhiều hơn
Nói chuyện cùng nhau nhiều hơn, nhiều hơn
Biết về nhau chắc là thêm một chút
Nếu như em đang cô đơn thì
Buổi hẹn đầu tiên
Em hỏi, "Tại sao anh uống đen đá?"
Anh bảo, "Anh thiếu ngủ quá
"Vì mãi nhớ em cả đêm qua đấy"
Em cười, "Ừ, vậy đi!"
Anh mua sẵn vé cho cả hai
Vì em bảo em thấy có chỗ công viên
Em định đi thử nhưng chưa biết rủ ai
Sau đó chuyển cảnh
Bầu trời đầy sao, đu quay, rạp phim, biến hiệu lấp lánh
Hai đứa đeo đai trên ray rồi ba, hai, một, tàu lượn lao như mất phanh
Đám đông lại hét thất thanh
Đường tròn như mặt trăng, tàu phi lên như cất cánh
Em quay sang anh bảo "Ê này, mấy giờ rồi nhỉ, tí ăn gì không anh?"
"Em không thích ở trên này à?"
"Ừ, gió với cả ồn quá"
"Quán pizza dưới kia thì sao?"
"Em vừa ăn pizza hôm qua"
Em hỏi, "Em có hơi khó chiều quá không?"
Anh bảo, "Em ổn mà"
"Thế sau hôm nay anh thấy sao?"
"Ừ thì, chắc anh vẫn nghĩ là"
Anh muốn gặp em nhiều hơn, nhiều hơn
Nói chuyện cùng em nhiều hơn, nhiều hơn
Biết về em chắc là thêm một chút
Nếu em cũng thấy anh ok thì
Mình nên gặp nhau nhiều hơn, nhiều hơn
Nói chuyện cùng nhau nhiều hơn, nhiều hơn
Biết về nhau chắc là thêm một chút
Nếu như em vẫn thấy cô đơn thì
Anh muốn gặp em nhiều hơn
Nói chuyện nhiều hơn
Biết về em thêm chút nữa
Nếu em ok (yuh)
Mình nên gặp nhau nhiều hơn
Nói chuyện nhiều hơn
Biết về nhau chắc là thêm một chút
Nếu như em vẫn thấy cô đơn thì
Mình đi dạo một tí
"Đâu vắng thôi, anh không muốn đông"
"Cũng được, em đồng ý"
Cả hai loanh quanh rồi đứng giữa ngã tư, có lúc không ai nói gì
Đèn giao thông cũng đã tắt
Những tòa nhà vô hồn
Không một bóng người, sống trong tận thế làm đầu anh đỡ hơn
"Anh hay một mình như này à?"
"Ừ, anh không nghĩ sẽ có ai ngồi cùng anh mà lại xinh như em cả"
"Đừng đùa nữa, em chưa muốn yêu, nhưng thỉnh thoảng đi chơi cũng vui"
"Y em là sao?"
"Em nghĩ anh hiểu mà"
"Em muốn gặp anh nhiều hơn"
Tłumaczenie na język polski
Podszedłem i rozmawiałem z tobą
Piękne oczy, piękne usta, czuł, że to uczucie nadchodzi szybko
Wyglądasz smutno, stojąc na pustej imprezie
Powiedziałem: „Jestem zmęczony tym całym hałasem i tymi wszystkimi migającymi białymi i niebieskimi światłami”.
– Więc chcesz wyjść?
Powiedział: „Tak, tak”.
– Nie zamierzasz zostać ze swoimi przyjaciółmi?
Powiedziałem: „Daj im spokój” (hmm)
Oboje wyszliśmy za drzwi baru
Zaczęło padać
Powiedziałem: „Wyglądasz jak wiele osób takich jak ty”.
– Więc znalazłeś już kogoś?
Uśmiechnął się i powiedział: „To już niedługo”.
– Hmm, masz na myśli randkowanie?
– Tak, idziemy na randkę.
„Ale jest coś małego, o co trochę się martwię”.
„Co się dzieje?”
„Ja też nie wiem
„Zastanawiam się, czy ona kogoś zna?
„Zastanawiam się, czy radzi sobie w weekend?”
Potem spojrzał na mnie i powiedział: „To ja”.
Ponieważ chcę cię widzieć częściej, częściej
Rozmawiaj ze mną więcej, więcej
Wiedza o Tobie to prawdopodobnie trochę więcej
Jeśli i Ty czujesz się samotny
Powinniśmy się widywać częściej i częściej
Rozmawiajcie ze sobą więcej, więcej
Wiedza o sobie nawzajem to prawdopodobnie trochę więcej
Jeśli jesteś samotny to
Pierwsza randka
Zapytałem: „Dlaczego pijesz czarny lód?”
Powiedział: „Jestem bardzo niewyspany
„Ponieważ tęskniłem za tobą całą noc”
Roześmiałem się. „Tak, to jest to!”
Kupił bilety dla nich obu
Bo mówiłeś, że widziałeś park
Planuję jechać, ale nie wiem kogo zaprosić
Następnie zmień scenę
Gwiaździste niebo, diabelski młyn, kino, błyszczące znaki
Obaj zapięli pasy na szynach, potem trzy, dwa, jeden, kolejka górska wystartowała, jakby straciła hamulce
Tłum znowu krzyknął
Droga jest okrągła jak księżyc, statek leci w górę, jakby startował
Odwróciłem się do niego i powiedziałem: „Hej, która godzina, chcesz coś do jedzenia?”
– Nie podoba ci się tutaj?
„Tak, wiatr i hałas są zbyt głośne”
– A co z pizzerią tam na dole?
„Właśnie zjadłem wczoraj pizzę”
Zapytałem: „Czy nie jest mi trochę za trudno zadowolić?”
Powiedział: „Wszystko w porządku”
– Więc jak się czujesz po dzisiejszym dniu?
„No cóż, myślę, że nadal tak myślisz”
Chcę cię widzieć więcej, więcej
Rozmawiaj ze mną więcej, więcej
Wiedza o Tobie to prawdopodobnie trochę więcej
Jeśli ty też myślisz, że u mnie wszystko w porządku, to wtedy
Powinniśmy się widywać częściej i częściej
Rozmawiajcie ze sobą więcej, więcej
Wiedza o sobie nawzajem to prawdopodobnie trochę więcej
A co jeśli nadal czujesz się samotny?
Chcę cię widzieć częściej
Rozmawiaj więcej
Dowiedz się o mnie trochę więcej
Jeśli wszystko w porządku (yuh)
Powinniśmy się częściej widywać
Rozmawiaj więcej
Wiedza o sobie nawzajem to prawdopodobnie trochę więcej
A co jeśli nadal czujesz się samotny?
Poszedłem na spacer
„To po prostu opuszczone miejsce, nie chcę, żeby było tłoczno”
„OK, zgadzam się”
Obaj chodzili po okolicy i stanęli na środku skrzyżowania, przez chwilę nikt się nie odezwał
Wyłączono także sygnalizację świetlną
Budynki bez życia
W pobliżu nie było nikogo, życie w czasie apokalipsy poprawiło mu humor
– Czy często jesteś taki sam?
- Tak, nie sądzę, żeby ktokolwiek, kto siedzi ze mną, był tak ładny jak ty.
„Nie żartuj już, nie chcę się jeszcze zakochiwać, ale czasem wyjście jest fajne”.
„Co masz na myśli?”
„Myślę, że rozumiesz”
„Chcę cię widzieć więcej”