Inne utwory od Aya Nakamura
Opis
Producent: Aya Nakamura
Wokal: Aya Nakamura
Klawiatury, programowanie: Aznvr
Mikser, producent, nagranie: Aznvr
Klawiatury, programowanie: Marabout
Producent: Marabout
Mistrz: Éric Chevet
Autor tekstów: Aya Nakamura
Kompozytor: Aznar
Kompozytor: Le Marabut
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tout, tout, tout, tout tombé love. Il est tombé dans mes bras.
Tout, tout tombé love. Il est tombé dans mes bras.
Han, automatique, je lui fais de l'effet automatique. Han, t'es ma machine.
Il veut que me regarder, fait que me ché-rer. Tout est clean, clean.
Il aime bien les bling bling, il aime bien les folles comme moi. Dans sa tête, j'ai fait dring dring.
J'crois, j'suis dans un délire, j'rêve qu'il s'habille comme moi.
Tout en douceur, mais ça sort comme ça sort. Émotion commence à toucher mon cœur, yeah.
No stress, no stress. En détente, quand tu m'appelles. Bébé, no stress, no stress.
Même dans mes rêves, ta voix m'appelle.
Affection, j'veux que du love et de l'affection.
Donne-moi tout, donne-moi affection. J'veux que tu m'aimes à la perfection.
Là, j'suis cash, je l'ai vu débouler, oh my gosh!
Il veut tous mes goûts, tous mes trucs en moi. Ouh, aller voir un autre, c'est mort.
Avant goût, j'l'ai choqué, qué, qué. Très éloquente, j'le fais buguer, gue, gue.
Fais pas semblant, j'sais qu'j't'ai piqué. Ça se sent, ça se voit.
Ambiance décontractée, en vrai, tu m'intimides quand tu me regardes comme ça, en vrai.
No stress, no stress. En détente, quand tu m'appelles. Bébé, no stress, no stress.
Même dans mes rêves, ta voix m'appelle.
Affection, j'veux que du love et de l'affection. Donne-moi tout, donne-moi affection.
J'veux que tu m'aimes à la perfection. Tout, tout tombé love. Il est tombé dans mes bras.
Tout, tout tombé love. Il est tombé dans mes bras. Tout, tout tombé love.
Il est tombé dans mes bras. Tout, tout, affection. Il est tombé, perfection.
Affection, j'veux que du love et de l'affection.
Donne-moi tout, donne-moi affection. J'veux que tu m'aimes à la perfection.
Affection, j'veux que du love et de l'affection.
Donne-moi tout, donne-moi affection. J'veux que tu m'aimes à la perfection.
Tłumaczenie na język polski
Wszystko, wszystko, wszystko, wszystko się zakochało. Wpadł w moje ramiona.
Wszystko, wszystko się zakochało. Wpadł w moje ramiona.
Han, automatyczny, daję mu efekt automatyczny. Han, jesteś moją maszyną.
Chce tylko na mnie patrzeć, sprawia, że kocham. Wszystko jest czyste, czyste.
Lubi bling bling, lubi szalone dziewczyny takie jak ja. W jego głowie zakręciło mi się w głowie.
Myślę, majaczę, śnię, że ubiera się tak jak ja.
Bardzo delikatnie, ale wychodzi jak wychodzi. Emocje zaczynają dotykać mojego serca, tak.
Bez stresu, bez stresu. Relaks, kiedy do mnie dzwonisz. Kochanie, bez stresu, bez stresu.
Nawet w moich snach twój głos mnie woła.
Uczucie, chcę tylko miłości i uczucia.
Daj mi wszystko, daj mi uczucie. Chcę, żebyś kochał mnie doskonale.
Tam, jestem w gotówce, widziałem, jak się przewrócił, o mój Boże!
On chce wszystkich moich upodobań, wszystkich moich rzeczy we mnie. Och, idź do kogoś innego, on nie żyje.
Przed skosztowaniem zszokowałem go, qué, qué. Bardzo elokwentny, robię z niego błąd, gue, gue.
Nie udawaj, wiem, że cię użądliłem. Można to poczuć, można to zobaczyć.
Swobodna atmosfera, w prawdziwym życiu onieśmielasz mnie, kiedy tak na mnie patrzysz, w prawdziwym życiu.
Bez stresu, bez stresu. Relaks, kiedy do mnie dzwonisz. Kochanie, bez stresu, bez stresu.
Nawet w moich snach twój głos mnie woła.
Uczucie, chcę tylko miłości i uczucia. Daj mi wszystko, daj mi uczucie.
Chcę, żebyś kochał mnie doskonale. Wszystko, wszystko się zakochało. Wpadł w moje ramiona.
Wszystko, wszystko się zakochało. Wpadł w moje ramiona. Wszystko, wszystko się zakochało.
Wpadł w moje ramiona. Wszystko, wszystko, uczucie. Upadł, doskonałość.
Uczucie, chcę tylko miłości i uczucia.
Daj mi wszystko, daj mi uczucie. Chcę, żebyś kochał mnie doskonale.
Uczucie, chcę tylko miłości i uczucia.
Daj mi wszystko, daj mi uczucie. Chcę, żebyś kochał mnie doskonale.