Inne utwory od Saucy Dog
Opis
Autor tekstów: Shinya Ishihara
Kompozytor: Saucy Dog
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
頭じゃわかっていても心が追いつか ない。 体はシンプルなのね。
男ならなおさらね。
あー、よなよな ゆらゆらいても、未だに君が一番最 低で大好きだった。 なんでかな。
むかつ くわ。 もう忘れちゃいたいのに。
ずっと 傷つけられてばっかだったのに。
シンデレラボーイ、レジを回って腕の中で私 を泣かせないで。
気づかないふりをしてそのま まつけるタバコが大嫌い。
濡れたままのバスタオル、浴室にかけた八時。
散らかった部屋には一人、また体 許してしまったな。
あなたがいなく なっても私は平気そうです。
連絡 はたまにするね。
意地悪くらいさせてよ ね。
嘘くらいせめてちゃんと次 は上手に付かなきゃね。
私 の前だけで 弱 さを見せて、無邪気な顔で呼んでみて。
あなたの瞳を 苦戦させて、誰も見ないでいて欲しかっ ただけ。 シンデレラ。
シンデレラ ボーイ、レジを回って腕の中で私を泣かせな いで。
気づかないふりをしてそのままつけるタバコが 大嫌い。
好きって言わんでも愛してもない のに、瞳の奥私を捕まえて。
気づかない ふりをしてそのまま騙されてあげていたの。
Tłumaczenie na język polski
Nawet jeśli moja głowa o tym wie, moje serce nie jest w stanie tego dogonić. Twoje ciało jest proste.
Zwłaszcza jeśli jesteś mężczyzną.
Ach, tak, tak. Mimo że się wahałem, nadal kochałem cię w najgorszych momentach. Zastanawiam się dlaczego.
Irytująca motyka. Chcę już o tym zapomnieć.
Chociaż zawsze mnie raniono.
Kopciuszku, nie chodź po kasie i nie zmuszaj mnie do płaczu w swoich ramionach.
Nienawidzę, gdy ktoś udaje, że tego nie zauważa i po prostu pali.
Była ósma, kiedy powiesiłem mokry ręcznik w łazience.
Zostałem sam w brudnym pokoju i znowu się poddałem.
Wygląda na to, że nic mi nie będzie, nawet jeśli znikniesz.
Sporadycznie się komunikujemy.
Po prostu pozwól mi być złośliwym.
Przynajmniej następnym razem będę lepiej kłamać.
Po prostu pokaż przede mną swoją słabość i zawołaj mnie niewinną miną.
Chciałem tylko, żeby twoje oczy walczyły i żeby nikt na nie nie patrzył. Kopciuszek.
Kopciuszku, nie chodź po kasie i nie zmuszaj mnie do płaczu w swoich ramionach.
Nienawidzę, gdy ludzie udają, że tego nie zauważają i po prostu zapalają papierosa.
Chociaż nie powiedziałem, że cię kocham, złapałeś mnie głęboko w oczach.
Udawałem, że tego nie zauważam i dałem się oszukać.