Inne utwory od Saucy Dog
Opis
Data premiery: 12 marca 2020 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
手を繋いだのは君の方から。
ちょっと慣れた そぶりに何か悔しくなったな。
もっと不器 用なとこ見てみたかったの。
君の過去がちらついてしまうよ。
あぁ焦ってたんだ。
柄にもな く着飾ってみたり、傷ついてみた り。
ふわふわ飛んで逃げていきそうで、その手 を離したら終わっちゃいそうでさ。
ああ、もう心配性。
気が狂いそう。
いっそこのまま一人だけの世界を生き てたいよ。
そうしたらきっとさらさらリ ップをずっと見ていたいよ。 君の全部を。
果て しない今日からの日々を過ごそう。
作ろう。 守ろう。
声をかけたのは僕の方から。
一緒に帰ろ って。 たった一言すら裏返ってしまう。
かっこ 悪いところ嫌いじゃないよって。
いたずらに笑う 君とも。 今では。
ああ、ずっと楽しいことばかりじゃないけれど、 それも愛じゃないかな。
危ない時もあるけれど、不器 用なのはお互い様で。
口下手なところもそ の分たくさん話せばいいよ。
それも二人に必要な時間でし ょ。
ねえ、こっちおいでよ。
さっきはごめん ね。 それさえ言えたら、何度すれ違っても構わないさ。
遠回りしようよ。 手繋いでさ。
もっ と近くで。
これからも僕たちの天気は 気まぐれ。 時々には雨。
やっと気づ けた。 二人だけの世界はここにあって。
この手紙に は結末はなくていい。
君との未来にまた取 っておくよ。
つたない僕が愛の想いを続ろう。
描 こう。 繋ごう。
Tłumaczenie na język polski
To ty trzymałeś mnie za rękę.
Wyglądało na to, że trochę się do tego przyzwyczaiłem, ale było mi trochę przykro.
Chciałem zobaczyć coś bardziej niezdarnego.
Twoja przeszłość będzie migotać.
Ach, wpadłam w panikę.
Próbowałam ubierać się w sposób, który mi nie pasował, i próbowałam nabawić się kontuzji.
Miałem wrażenie, że zaraz odleci i ucieknie, a jeśli puszczę rękę, będzie po wszystkim.
Ach, już się martwię.
Czuję, że oszaleję.
Chcę po prostu tak pozostać i żyć w świecie, w którym jestem sam.
Jeśli to zrobię, na pewno będę chciała dalej patrzeć na te jedwabiste usta. Wy wszyscy.
Spędźmy niekończące się dni, zaczynając od dzisiaj.
Zróbmy. Chrońmy to.
To ja zawołałem.
Chodźmy razem do domu. Nawet jedno słowo wywraca mnie do góry nogami.
Kakko: Nie nienawidzę złych rzeczy.
Ja też się z tobą śmieję złośliwie. Teraz.
Ach, nie zawsze jest to zabawa, ale czy to nie jest także miłość?
Są chwile, kiedy jest to niebezpieczne, ale oboje jesteśmy niezdarni.
Nawet jeśli nie jesteś dobry w mówieniu, powinieneś rozmawiać o tym tak dużo, jak tylko możesz.
To jest czas, którego oboje potrzebujemy.
Hej, chodź tutaj.
Przepraszam za wcześniej. O ile mogę to powiedzieć, nie ma znaczenia, ile razy się mijaliśmy.
Zboczmy z drogi. Trzymaj mnie za ręce.
Bliższy.
Nasza pogoda nadal będzie zmienna. Czasami pada deszcz.
W końcu zdałem sobie z tego sprawę. To jest świat tylko dla nas dwojga.
Ten list nie musi mieć zakończenia.
Zachowam to na przyszłość z tobą.
Jako osoba nudna będę kontynuować swoje uczucia miłości.
Narysujmy to. Połączmy się.