Inne utwory od CHANMINA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
真 っ青 な空、湿る空気、昼下がり。
君の 未来が変わる瞬間、見てみたいな。 You're so shy.
さっきまで いたthat girl。 よく見る顔してたね。 ほら、茶色い髪の毛、薄づきのメイクアップ。
喋り方、見るか らにshe's stupid. Let me tell you now. 彼女が昨日何 をしてたか。
愛 は少しだけ嫌。 哀れだと思わない？
君 の好きな子は. . . Let me tell you, she is. . . Oh no, yeah.
Oh, baby, baby, baby, baby, baby girl. Oh, baby, baby, baby, baby, baby girl.
Oh, she is baby, baby, baby, baby girl. Yeah, 君のbaby girl. Yeah, she is a baby girl.
乗り換えてみ たら？ バカみたいだよ, baby。
君には似合 わないよ。 私にすればいいのに。 Say bye bye.
早い 方がいいんじゃない？ タクシーくらい早く捕まる。 あの子のことどこがいいんだよ？
どのクラ ブにもよくいるみた いだし。 I hope you are happy and fun. 見せてあげるパラ ダイス。 She's just baby, but I'm my ass.
Back to the basic. まだわからないなら、無理やりにでも君を引っ張ってみせる。
君が 気に入ったよ、君ったら。 頭と唇が別のことしてるの知ってる。
愛は少しだけ嫌。 哀れだと思わない？
君の好きな子は. . . Let me tell you, she is. . . Oh no, yeah.
Oh, baby, baby, baby, baby, baby girl.
Oh, baby, baby, baby, baby, baby girl. Oh, she is baby, baby, baby, baby girl. Yeah, 君のbaby girl.
Yeah, she is a baby girl. 乗り換えてみたら？
バカみたいだよ, baby。 君には似合わないよ。
私にすれば いいのに。 こっち来て, baby。
ルイは友を呼 ぶらしいじゃん。 え？ ってことは、baby. . .
ちょっと待って、ってことは 君もってことだよね？ Okay, one more time. Oh, baby, baby, baby, baby, baby girl.
君も baby, baby, baby, baby girl. Oh, he is baby, baby, baby, baby girl.
And 君もbaby girl. And she is a baby girl. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Oh na na, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Oh na na, yeah, yeah, yeah, yeah.
私にすればよ かった。
Tłumaczenie na język polski
Głęboko błękitne niebo, wilgotne powietrze, późne popołudnie.
Chcę zobaczyć moment, w którym zmieni się twoja przyszłość. Jesteś taki nieśmiały.
Ta dziewczyna, która przed chwilą tam była. Miał znajomy wyraz twarzy. Spójrz, brązowe włosy, lekki makijaż.
Sposób w jaki ona mówi jest głupi. Powiem ci teraz. Co ona robiła wczoraj?
Nienawidzę miłości, tylko trochę. Nie uważasz, że to żałosne?
Kto jest twoją ulubioną dziewczyną? . . Powiem ci, że jest. . . O nie, tak.
Och, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, córeczko. Och, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, córeczko.
Och, ona jest kochana, kochana, kochana, kochana. Tak, twoja córeczka. Tak, to córeczka.
Dlaczego nie spróbować zmienić? Wyglądasz głupio, kochanie.
To ci nie pasuje. Chciałbym, żeby to byłem ja. Pożegnaj się.
Im szybciej, tym lepiej, prawda? Można dać się złapać tak szybko, jak taksówkę. Co ci się podoba w tym dzieciaku?
To chyba normalne w każdym klubie. Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy i zabawny. Pokażę ci raj. Ona jest jeszcze dzieckiem, ale ja mam swój tyłek.
Powrót do podstaw. Jeżeli jeszcze nie rozumiesz, zmuszę Cię do tego.
Lubiłem cię, ciebie. Wiem, że twoja głowa i usta robią różne rzeczy.
Nienawidzę miłości, tylko trochę. Nie uważasz, że to żałosne?
Dziewczyna, która Ci się podoba, to... . Powiem ci, że jest. . . O nie, tak.
Och, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, córeczko.
Och, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, córeczko. Och, ona jest kochana, kochana, kochana, kochana. Tak, twoja córeczka.
Tak, to córeczka. Dlaczego nie spróbujesz zmienić?
Wyglądasz głupio, kochanie. To ci nie pasuje.
Chciałbym, żeby to byłem ja. Chodź tu, kochanie.
Louis wydaje się dzwonić do przyjaciela. zdjęcie? To znaczy, kochanie...
Poczekaj chwilę, to znaczy, że ty też, prawda? OK, jeszcze raz. Och, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, córeczko.
Ty też, kochanie, kochanie, kochanie, córeczko. Och, on jest kochany, kochany, kochany, kochany.
A ty jesteś córeczką. A ona jest córeczką. Tak, tak, tak, tak.
Och, na, tak, tak, tak, tak, tak. Och, na, tak, tak, tak, tak.
Powinienem był to zrobić.