Inne utwory od CHANMINA
Opis
Palenie to sprawa krótka, ale piękna. Zwłaszcza gdy nie boisz się, że spalisz się pierwsza.
Tutaj wszystko jest jak w letnią noc, kiedy powietrze jest ciepłe, a czas jakby ciągnął się za momentem, nie pozwalając mu się skończyć. Płomień nie oznacza zniszczenia, ale pamięć: błysk światła na tle ciemności, gdzie ktoś kiedyś patrzył i nie mógł oderwać wzroku. Można wiedzieć, że ogień zgaśnie, że uczucia wygasną, ale mimo to stać obok - po prostu dlatego, że jest to piękne.
Ona jest fajerwerkiem, on jest widzem. I w tym krótkim błysku wieczności nawet pożegnanie wygląda jak wyznanie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Looking around just looking around。 このままだと終 わるわ。
扱えないの私じゃ。 Time is over知らされても。
醜い日も飾って るの。 時のせいになる。 その前に。
Fire 君が灯すの。 Fire Fire。
私花火。 若い夜に。
つけられた火 君を照らす yeah。
私花火。 長くはない。
若い夜を思 い出して。 黒く化した。 They say love is game.
I'm so tired babe. だから少しここにいてよ。 火が消えることは知ってる。
君が裏切 ることも期待してる。 古くなっても君は。 愛しく思うだろうか。
あの日の夜のように。 Baby fire。
二人で灯した。 Fire Fire。
君は花火。 すごく綺麗。
すぎてそばにいれるかしら yeah。 君は花火。
ずっとそばに。
時が経ても私を気に かけて yeah。 You made me fire. You made me fire. 君のそばで笑ってた。
私を私を。
いつまで忘れないで。 You made me fire. You made me fire. 君に恋した少女は。
あの子はあの子は。 いつまでもここにいる。
いつの日か私が散って。
砂に乾いても。 愛してください。
君の そばでまた吹く。
私花火。 若い夜に。
つけられた火 君を照らす yeah。
私花火。 長くはない。
若い夜を思い 出して。 黒く化した。 You made me fire. You made me fire.
君のそばで 笑ってた。 私を私を。 いつまで忘れないで。 You made me fire.
You made me fire. 君が恋した少女は。 私は私は。
いつまでもここにいる。
Tłumaczenie na język polski
Rozglądając się, po prostu rozglądając się. Jeśli to będzie trwało, to się skończy.
Nie mogę sobie z tym poradzić. Nawet jeśli „Time” jest nadmiernie poinformowany.
Ozdabiam nawet brzydkie dni. To z powodu czasu. Przed tym.
Ogień, zapalasz go. Ogień Ogień.
Moje fajerwerki. W młodą noc.
Rozpalony ogień oświetla cię, tak.
Moje fajerwerki. To nie jest długie.
Wspominając noce mojej młodości. Zrobiło się czarno. Mówią, że miłość to gra.
Jestem taki zmęczony, kochanie. Więc zostań tu na chwilę. Wiem, że ogień zgaśnie.
Oczekuję, że mnie zdradzisz. Nawet jeśli się zestarzejesz, ty. Czy uważasz, że to urocze?
Jak tamtej nocy. Dziecko, ogień.
Oboje zapaliliśmy. Ogień Ogień.
jesteście fajerwerkami. Taka piękna.
Zastanawiam się, czy nie jest już za późno, żeby być przy mnie, tak. jesteście fajerwerkami
Zawsze przy tobie.
Nawet pomimo upływu czasu nadal ci na mnie zależy, tak. Sprawiłeś, że zapaliłem. Sprawiłeś, że zapaliłem. Śmiałem się obok ciebie.
ja ja ja
Nie zapomnij, jak długo. Sprawiłeś, że zapaliłem. Sprawiłeś, że zapaliłem. Dziewczyna, która się w Tobie zakochała.
Ten dzieciak to ten dzieciak. Będę tu na zawsze.
Któregoś dnia odejdę.
Nawet jeśli wyschnie w piasku. Proszę, kochaj mnie.
Znowu będzie wiać obok ciebie.
Moje fajerwerki. W młodą noc.
Rozpalony ogień oświetla cię, tak.
Moje fajerwerki. To nie jest długie.
Wspominając noce mojej młodości. Zrobiło się czarno. Sprawiłeś, że zapaliłem. Sprawiłeś, że zapaliłem.
Śmiałem się obok ciebie. ja, ja, ja, nie zapomnij, jak długo. Sprawiłeś, że zapaliłem.
Sprawiłeś, że zapaliłem. Dziewczyna, w której się zakochałeś. Ja jestem.
Będę tu na zawsze.