Inne utwory od Sal Priadi
Opis
Producent: Lafa Pratomo
Kompozytor: Salmantyo Ashrizky Priadi
Autor tekstów: Salmantyo Ashrizky Priadi
Organizator: Lafa Pratomo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ada titik-titik di ujung doa.
Doa keselamatan penutup malam yang harus diisi nama.
Maka kuisi dengan namamu.
Nama lengkapmu hurufnya kuhias berjuta warna.
Sebisanya aku gambarkan juga bunga-bunga, lengkap dengan kupu-kupu terbang di sekitarnya. Oww yeay!
Aku mencoba gambarkan juga bentuk wajahmu meski yang kuingat matamu saja.
Kalau jelek kamu jelas gak boleh marah-marah.
Kapan terakhir bertemu?
Bahkan ku sudah lupa.
Oww. . .
Ada titik-titik di ujung doa-doa keselamatan penutup malam, kuisi dengan namamu.
Kucoba memaafkanmu selalu.
Kalau di situ ada salahku, maafkanku juga.
Ini rasanya sulit sekali.
Ingat hatiku dihancurkan jadi berkeping-keping.
Kali ini aku coba merakitnya lagi, meski kalau diamati agak aneh bentuknya.
Oww. . .
Ada titik-titik di ujung doa-doa keselamatan penutup malam, kuisi dengan namamu.
Kucoba memaafkanmu selalu.
Kalau di situ ada salahku, maafkanku juga.
Ada titik-titik di ujung doa-doa selamat penutup malam, kuisi dengan namamu.
Kucoba memaafkanmu selalu.
Terselipkah aku di sana, di doa-doamu juga?
Ada titik-titik. . .
Tłumaczenie na język polski
Na końcu modlitwy znajdują się kropki.
Modlitwa o bezpieczeństwo na koniec nocy, którą należy wypełnić swoim imieniem.
Więc wpisz swoje imię i nazwisko.
Udekorowałem litery Twojego pełnego imienia milionami kolorów.
Najlepiej jak umiałam, rysowałam także kwiaty i latające wokół nich motyle. O tak!
Próbowałem opisać kształt twojej twarzy, mimo że pamiętam tylko twoje oczy.
Jeśli jest źle, oczywiście nie możesz się złościć.
Kiedy się ostatnio spotkaliście?
Nawet zapomniałem.
Och, wow. . .
Na końcu modlitw o zbawienie pod koniec nocy są kropki, wypełniam je twoim imieniem.
Zawsze staram się Ci przebaczać.
Jeśli był w tym jakiś błąd, również przepraszam.
To wydaje się bardzo trudne.
Pamiętaj, że moje serce zostało rozbite na kawałki.
Tym razem próbowałem go złożyć jeszcze raz, chociaż jeśli przyjrzysz się uważnie, kształt jest trochę dziwny.
Och, wow. . .
Na końcu modlitw o zbawienie pod koniec nocy są kropki, wypełniam je twoim imieniem.
Zawsze staram się Ci przebaczać.
Jeśli był w tym jakiś błąd, również przepraszam.
Na końcu modlitw na dobranoc są kropki, wypełniam je Twoim imieniem.
Zawsze staram się Ci przebaczać.
Czy jestem tam również pochłonięty twoimi modlitwami?
Są kropki. . .