Inne utwory od Papa Benj
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Batıkan Memduh Payza
Inżynier: Umut Atakan Özşenol
Producent studyjny: Bhan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Geceler sessizken karanlığı, ama o iğneye kolumda parla.
Kalamadım bu aşkımıza sade.
Söyle bana kalbin nerede? Kaybetmişsin bir yerlerde.
Eee, ya takıldın sürtüklerle, ya yatağındaki piçlerle.
Söyle bana kalbin nerede?
Kaybetmişsin bir yerlerde.
Eee, ya takıldın sürtüklerle, ya yatağındaki piçlerle.
Söyle bana kalbin. . . Bitmedi henüz konuşmam.
Ben seni yanıyor sanardım ama senin kalbin harbiden buzdan. Ya! Mutlu musun bu sonuçtan?
Bıraktım her şeyi geçmişimde ve senin için kaçtım her suçtan. Ya!
Nasıl bir şeytanı bir melek sandım, nasıl da zehirli sözlere kandım. Ama bir tenin farklısdı mahpustan.
Saçların parmaklık gibidi, gözlerin gazdan hatta. Söyle bana aklın nerede?
Ya, benimkisi hala sende.
Drip drip İstanbul çok iyi ama kalbim Aydın'da sende. Bazen uyandığım bir yanda sık ama yanımda başka biriyle.
Ama sen sanmadım onları hiç. Söyle bana kalbin nerede?
Kaybetmişsin bir yerlerde.
Eee, ya takıldın sürtüklerle, ya yatağındaki piçlerle. Ya! Söyle bana kalbin nerede?
Kaybetmişsin bir yerlerde.
Eee, ya takıldın sürtüklerle, ya yatağındaki piçlerle.
Söyle bana kalbin. . .
Tłumaczenie na język polski
Ciemność, gdy noce są ciche, ale świeć na tę igłę na moim ramieniu.
Nie mogłam zostać sama w tej naszej miłości.
Powiedz mi, gdzie jest twoje serce? Gdzieś to zgubiłeś.
Cóż, albo spędzałeś czas z sukami, albo draniami w swoim łóżku.
Powiedz mi, gdzie jest twoje serce?
Gdzieś to zgubiłeś.
Cóż, albo spędzałeś czas z sukami, albo draniami w swoim łóżku.
Powiedz mi swoje serce. . . Jeszcze nie skończyłem mówić.
Myślałem, że płoniesz, ale twoje serce jest naprawdę z lodu. Oh! Czy jesteś zadowolony z tego wyniku?
Zostawiłem wszystko w mojej przeszłości i uciekałem przed każdą zbrodnią dla ciebie. Oh!
Jak wziąłem diabła za anioła, jak dałem się nabrać na trujące słowa. Ale był inną skórą niż więzień.
Twoje włosy były jak kraty, a oczy nawet z gazu. Powiedz mi, gdzie jest twój umysł?
Och, nadal masz moje.
Drip drip Stambuł jest bardzo dobry, ale całym sercem jestem z tobą w Aydın. Czasami często budzę się po jednej stronie, ale z kimś innym obok mnie.
Ale nigdy nie myślałem, że to ty. Powiedz mi, gdzie jest twoje serce?
Gdzieś to zgubiłeś.
Cóż, albo spędzałeś czas z sukami, albo draniami w swoim łóżku. Oh! Powiedz mi, gdzie jest twoje serce?
Gdzieś to zgubiłeś.
Cóż, albo spędzałeś czas z sukami, albo draniami w swoim łóżku.
Powiedz mi swoje serce. . .