Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bilmiyorum nerdeyim.
Geçmişime çektim perdeyi.
Sana demiştim ben her şeyim.
Hala bıraktığın yerdeyim ya. Bilmiyorum nerdeyim.
Geçmişime çektim perdeyi.
Sana demiştim ben her şeyim. Hala bıraktığın yerdeyim ah.
Sana demiştim ben her şeyim. Bunca yalanın arasında var bir tane gerçeğim.
Yok ki bebek geleceğin. Az mı bekledim? Kurtulamadım yakamda sanki ellerin.
Mahvoldum yalan gözlerinde. Görünce bir tuhaf oldum karşı kaldırımda.
Korkak bir ses tonu vardı sözlerinde. Senin için tüm dünyayla karşı karşıya.
Nasıl birden öyle çıktın karşıma? Yalanlarınla kaldım bebek karşı karşıya.
Geride bıraktım nedense hep bir parçamı. Cebimde yoktu, yaptım ömrümde ne parçama.
Bilmiyorum nerdeyim. Geçmişime çektim perdeyi.
Sana demiştim ben her şeyim. Hala bıraktığın yerdeyim ya.
Bilmiyorum nerdeyim. Geçmişime çektim perdeyi.
Sana demiştim ben her şeyim. Hala bıraktığın yerdeyim ah.
Hala bıraktığın yerdeyim.
Ne olur gelip bul beni. Hayallerine hasret ellerim. Başka birini görmüyor gözlerim.
Ama güzelim bir taş varmış o kalbinin yerin. Nasıl yalan saklanmış masmavi gözlerin.
İnanmıştım seni seviyorum dediğinde. Sana anladım gittiğinde.
Yalan da olsa gerçek gibiydi aşk. Ya da ben büyütmüşüm düşlerimde.
Şimdilerde süzülür gözlerimden yaş. Hiç bitmeyen bir yangın yüreğimde.
Bilmiyorum nerdeyim. Geçmişime çektim perdeyi.
Sana demiştim ben her şeyim. Hala bıraktığın yerdeyim ya.
Bilmiyorum nerdeyim.
Geçmişime çektim perdeyi.
Sana demiştim ben her şeyim. Hala bıraktığın yerdeyim ah.
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem gdzie jestem.
Zaciągnęłam kurtynę nad moją przeszłością.
Mówiłem ci, że jestem wszystkim.
Nadal jestem tam, gdzie mnie zostawiłeś. Nie wiem gdzie jestem.
Zaciągnęłam kurtynę nad moją przeszłością.
Mówiłem ci, że jestem wszystkim. Nadal jestem tam, gdzie mnie zostawiłeś, ah.
Mówiłem ci, że jestem wszystkim. Wśród tych wszystkich kłamstw mam jedną prawdę.
Nie, dziecko jest twoją przyszłością. Czy czekałam zbyt długo? To tak jakbym nie mógł uciec przed twoimi rękami na moim kołnierzu.
Jestem zniszczony w twoich kłamliwych oczach. Poczułem się dziwnie, kiedy zobaczyłem to na chodniku po drugiej stronie ulicy.
W jego słowach zabrzmiał tchórzliwy ton. Dla Ciebie stawia czoła całemu światu.
Jak nagle pojawiłeś się przede mną w takim stanie? Utknęłam w twoich kłamstwach, kochanie.
Z jakiegoś powodu zawsze zostawiałem część siebie. Nie miałem go w kieszeni, nic z nim w życiu nie robiłem.
Nie wiem gdzie jestem. Zaciągnęłam kurtynę nad moją przeszłością.
Mówiłem ci, że jestem wszystkim. Nadal jestem tam, gdzie mnie zostawiłeś.
Nie wiem gdzie jestem. Zaciągnęłam kurtynę nad moją przeszłością.
Mówiłem ci, że jestem wszystkim. Nadal jestem tam, gdzie mnie zostawiłeś, ah.
Nadal jestem tam, gdzie mnie zostawiłeś.
Proszę, przyjdź i znajdź mnie. Moje dłonie tęsknią za Twoimi marzeniami. Moje oczy nie widzą nikogo innego.
Ale w miejscu twojego serca był piękny kamień. Jakie kłamstwa kryją się w twoich ciemnoniebieskich oczach.
Uwierzyłam w to, kiedy powiedziałeś, że cię kocham. Uświadomiłem sobie to, kiedy odszedłeś.
Chociaż to było kłamstwo, miłość wydawała się prawdziwa. A może w moich snach uczyniłem go większym.
Dziś z moich oczu płyną łzy. W moim sercu płonie niekończący się ogień.
Nie wiem gdzie jestem. Zaciągnęłam kurtynę nad moją przeszłością.
Mówiłem ci, że jestem wszystkim. Nadal jestem tam, gdzie mnie zostawiłeś.
Nie wiem gdzie jestem.
Zaciągnęłam kurtynę nad moją przeszłością.
Mówiłem ci, że jestem wszystkim. Nadal jestem tam, gdzie mnie zostawiłeś, ah.