Inne utwory od Papa Benj
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Batıkan Memduh Payza
Inżynier miksowania: Umut Atakan Özşenol
Inżynier masteringu: Umut Atakan Özşenol
Producent studyjny: Papa Benj
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Papatya fallar diyor ki hâlâ sen de beni seviyorsun.
Saçlarından bağır tek başına yakalamak istemiyorsun.
Yokluğumun her an benim adımı sayıklayıp ölüyorsun.
Yalan mı, yalan mı? Söyle.
Yalan mı, yalan mı her şey?
Yalan mı, yalan mı? Söyle.
Yalan mı, yalan mı her şey?
Yalan mı, yalan mı?
Nasıl gitsin öyle bekle deyipçe sensiz bir gün bile nefes almam. Ölmek mezar şey ellerinde.
Sevgilim beni göm tam göğsüne. Başucuna ellerine.
İkimizi özlediğinde sadece senin olabileceğim bir yere.
Seni unutmamı nasıl bekliyorsun? Ay dudaklarından çıkan şu sözlere bir bak.
Gitmemi nasıl bu kadar istiyorsun? Tamam aman olur son kez şu gözlerime bak.
Papatya fallarına inanmıştım.
Sen de seviyorsun beni sanmıştım.
Papatya fallar diyor ki hâlâ sen de beni seviyorsun.
Saçlarından bağır tek başına yakalamak istemiyorsun.
Yokluğumun her an benim adımı sayıklayıp ölüyorsun.
Yalan mı, yalan mı? Söyle.
Yalan mı, yalan mı her şey?
Yalan mı, yalan mı? Söyle.
Yalan mı, yalan mı her şey?
Yalan mı, yalan mı?
Tłumaczenie na język polski
Daisy przepowiada przyszłość, że ty też mnie nadal kochasz.
Krzycz ze swoich włosów, nie chcesz go sam złapać.
Intonujesz moje imię w każdej chwili mojej nieobecności i umierasz.
Kłamać, kłamać? Tak.
Czy wszystko jest kłamstwem czy kłamstwem?
Kłamać, kłamać? Tak.
Czy wszystko jest kłamstwem czy kłamstwem?
Kłamać, kłamać?
Dopóki będę powtarzał: poczekaj i zobacz, nie będę mógł oddychać nawet dnia bez ciebie. Śmierć jest najważniejszą rzeczą w twoich rękach.
Kochanie, pochowaj mnie prosto w swoją pierś. Do Twojego łóżka, do Twoich rąk.
Do miejsca, gdzie mogę być Twój tylko wtedy, gdy tęsknisz za nami obojgiem.
Jak możesz oczekiwać, że o tobie zapomnę? Spójrz na te słowa wychodzące z twoich księżycowych ust.
Dlaczego tak bardzo chcesz, żebym się pogorszył? Dobra, dobra, spójrz mi w oczy po raz ostatni.
Wierzyłem w wróżenie ze stokrotkami.
Myślałam, że ty też mnie kochasz.
Daisy przepowiada przyszłość, że ty też mnie nadal kochasz.
Krzycz ze swoich włosów, nie chcesz go sam złapać.
Intonujesz moje imię w każdej chwili mojej nieobecności i umierasz.
Kłamać, kłamać? Tak.
Czy wszystko jest kłamstwem czy kłamstwem?
Kłamać, kłamać? Tak.
Czy wszystko jest kłamstwem czy kłamstwem?
Kłamać, kłamać?