Inne utwory od Aymo
Inne utwory od Aymen
Inne utwory od Amo
Opis
Powiązany wykonawca: Aymo, Aymen, Amo
Powiązany wykonawca: Aymo
Powiązany wykonawca, autor tekstów: Aymen
Powiązany wykonawca, autor tekstów: Amo
Producent: PzY
Inżynier miksowania: Felix Eschmann
Inżynier masteringu: Niklas Neumann
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du glaubst mir nicht, was ich so machte. Ich liebte, ich gifte, ich hasste. Verabscheu' die
Musik und Szene, doch sie gab mir das, was ich damals nicht hatte.
Ich kämpfte, ja, siegte und lachte, doch sie schauen nur auf die Akte.
Ganz egal, wie viele Scheine du zählst, für sie bleibst du doch immer Kanake. Sie akzeptieren dich nicht,
Integration ohne System.
Ihr seht uns doch als Kriminelle, bis wir es dann werden und sie dich dann mitnehmn. Die Masse schwimmt, sag, willst du mitgehn?
Geh deinen eigenen Weg, komm, schau mal, was aus dir.
Pädagogen, die labern nach: „Fick dich!
„ Ich hab' auf mei'm Weg ein paar Narben kassiert, doch wurde damit immer stärker, entkam meinen Fesseln vom Kerker.
Die Schule sagt: „Aus dir wird gar nix“, jetzt mach' ich mehr Geld als fast zehn meiner Lehrer.
Wir sind nicht so, wir sind nicht, wir sind nicht so. So wie du dachtest.
Wir sind nicht so, wir sind nicht, wir sind nicht so.
Kein Hallo, kein Respekt, kein Guten Tag, ich bin ein fremder Mann. Ich bin ein fremder Mann, ich bin ein fremder Mann.
Wir sind jetzt so, wir sind jetzt, wir sind jetzt so. Weil ihr uns so macht.
Wir sind jetzt so, wir sind jetzt, wir sind jetzt so.
Mein Gang, die Art, der Bart, die Herkunft macht mich hier zum fremden Mann, hier zum fremden Mann, hier zum fremden Mann.
Kopf hoch, richte deine Krone. Chaba, Wallah, keiner kann dir etwas sagen.
Bist du oben, sind sie mit dir ganz oben, aber wenn du fällst, ist von den' keiner mehr da.
Die letzten Jahre war'n grau, heut sind sie bunt, Mamas Haare sind grau.
Alles vergänglich, ja, bleib, wer du bist, okay, gifte dich tot, doch mach dich grade bei
Gott.
Bloß raub, flieg wie ein Schmetterling, möchte, doch in mei'm Herz steckt ein Messer drin.
Du kennst das nicht, schwarze Behaarung, die Taschen leer, denken, dass sie etwas Besseres sind. Hast du Money, sind sie bei dir.
Hast du gar nix, sind sie weg. Diese Welt, eine Welt voller Tränen und Kummer.
Wir haben damals Farbe in das Land gebracht. Heute wird die Farbe einfach abgekratzt.
Ich schwöre, ich bezahl' den Staat, hab einen deutschen Pass.
Ich bin hier geboren, komm und sag mir, was ich anders mach'!
Wir sind nicht so, wir sind nicht, wir sind nicht so. So wie du dachtest.
Wir sind nicht so, wir sind nicht, wir sind nicht so. Kein Hallo, kein Respekt, kein Guten Tag, ich bin ein fremder Mann.
Ich bin ein fremder Mann, ich bin ein fremder Mann.
Wir sind jetzt so, wir sind jetzt, wir sind jetzt so. Weil ihr uns so macht.
Wir sind jetzt so, wir sind jetzt, wir sind jetzt so.
Mein Gang, die Art, der Bart, die Herkunft macht mich hier zum fremden Mann, hier zum fremden Mann, hier zum fremden Mann.
Tłumaczenie na język polski
Nie uwierzysz, co zrobiłem. Kochałam, zatruwałam, nienawidziłam. Nienawidź ich
Muzyka i scena, ale to dało mi to, czego wtedy nie miałem.
Walczyłem, owszem, wygrałem i śmiałem się, ale oni tylko patrzą w akta.
Nieważne, ile rachunków policzysz, zawsze będziesz dla nich kanake. Nie akceptują Cię,
Integracja bez systemu.
Postrzegacie nas jako przestępców, dopóki nie staniemy się przestępcami, a potem was zabiorą. Tłum pływa, powiedz, chcesz iść ze mną?
Idź swoją drogą, przyjdź i zobacz, co się z tobą stanie.
Wychowawcy, którzy bełkotają: „Pieprz się!
„Po drodze miałem kilka blizn, ale stałem się silniejszy i uciekłem z kajdan z lochu.
Szkoła mówi: „Nic nie zrobisz”, teraz zarabiam więcej niż prawie dziesięciu moich nauczycieli.
Nie jesteśmy tacy, nie jesteśmy tacy, nie jesteśmy tacy. Tak jak myślałeś.
Nie jesteśmy tacy, nie jesteśmy tacy, nie jesteśmy tacy.
Żadnego cześć, żadnego szacunku, żadnego cześć, jestem dziwnym człowiekiem. Jestem dziwnym człowiekiem, jestem dziwnym człowiekiem.
Jesteśmy tacy teraz, jesteśmy tacy teraz, jesteśmy tacy teraz. Bo to właśnie nam robisz.
Jesteśmy tacy teraz, jesteśmy tacy teraz, jesteśmy tacy teraz.
Mój sposób chodzenia, mój styl, moja broda, moje pochodzenie sprawiają, że jestem tu dziwnym człowiekiem, dziwnym człowiekiem tutaj, dziwnym człowiekiem tutaj.
Głowa do góry, wyprostuj koronę. Chaba, Wallah, nikt nie może wam nic powiedzieć.
Kiedy jesteś na szczycie, oni są na szczycie z tobą, ale kiedy upadniesz, nikogo już tam nie ma.
Ostatnie lata były siwe, dziś są kolorowe, mama ma siwe włosy.
Wszystko jest przemijające, tak, pozostań tym, kim jesteś, ok, zatruj się na śmierć, ale po prostu napraw siebie
Bóg.
Po prostu rabuj, lataj jak motyl, chcę, ale w sercu mam nóż.
Nie wiesz tego, czarne włosy, puste kieszenie, myśląc, że są czymś lepszym. Jeśli masz pieniądze, są z tobą.
Jeśli nic nie masz, przepadną. Ten świat, świat pełen łez i smutku.
Wprowadziliśmy wtedy kolor do tego kraju. Dziś farba jest po prostu zeskrobana.
Przysięgam, płacę państwu, mam niemiecki paszport.
Tu się urodziłem, przyjdź i powiedz mi, co robię inaczej!
Nie jesteśmy tacy, nie jesteśmy tacy, nie jesteśmy tacy. Tak jak myślałeś.
Nie jesteśmy tacy, nie jesteśmy tacy, nie jesteśmy tacy. Żadnego cześć, żadnego szacunku, żadnego cześć, jestem dziwnym człowiekiem.
Jestem dziwnym człowiekiem, jestem dziwnym człowiekiem.
Jesteśmy tacy teraz, jesteśmy tacy teraz, jesteśmy tacy teraz. Bo to właśnie nam robisz.
Jesteśmy tacy teraz, jesteśmy tacy teraz, jesteśmy tacy teraz.
Mój sposób chodzenia, mój styl, moja broda, moje pochodzenie sprawiają, że jestem tu dziwnym człowiekiem, dziwnym człowiekiem tutaj, dziwnym człowiekiem tutaj.