Inne utwory od Tream
Inne utwory od treamiboii
Opis
Producent: B-Case
Producent: 27
Inżynier masteringu: Markus Schulz
Kompozytor, autor tekstów: Timo Grabinger
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Küss mich, küss mich, küss mich)
Ich wollt doch nur ein Bumm-Bumm-Bumm-Bumm-Bussi auf meinen Mund
Bumm-Bumm-Bumm-Bumm-Bussis sind doch eigentlich gesund
Ich wollt doch nur ein Bumm-Bumm-Bumm-Bumm-Bussi auf meinen Mund
Und jetzt hab ich einen Knutschfleck
Bumm-Bumm-Bumm-Bumm-Bussis sind doch eigentlich gesund
Doch was mach ich mit dem Knutschfleck?
Wir beide hab'n unsre Liebe nicht im Griff, nein
Wir beide bewegen jedes Hindernis, bye, bye
Welches Schwein hast du dir wieder angelacht?
Mein Hals nie trocken, dein Hals gleicht einem Mandala
Es wird mir nachgesagt, dass ich viele andre hab
Doch ich wollte nie die Meis testen so wie Van der Vaart
Ich wollt doch nur ein Bumm-Bumm-Bumm-Bumm-Bussi auf meinen Mund
Und jetzt hab ich einen Knutschfleck
Bumm-Bumm-Bumm-Bumm-Bussis sind doch eigentlich gesund
Doch was mach ich mit dem Knutschfleck?
Punkt, Punkt, Punkt, bin so unsicher
Doch komm wie ein Bum-Bum-Bum-Bum-Bumerang
Zurück auf dein'n Mund, Mund, Mund, Mund, Mund, doch dann rutsch ich ab
Jetzt hast du auch dein'n ersten Knutschfleck
Ich wollt doch nur ein Bumm-Bumm-Bumm-Bumm-Bussi auf meinen Mund
Und jetzt hab ich einen Knutschfleck
Bumm-Bumm-Bumm-Bumm-Bussis sind doch eigentlich gesund
Doch was mach ich mit dem Knutschfleck?
Punkt, Punkt, Punkt, bin so unsicher
Doch komm wie ein Bum-Bum-Bum-Bum-Bumerang
Zurück auf dein'n Mund, Mund, Mund, Mund, Mund, doch dann rutsch ich ab
Jetzt hast du auch dein'n ersten Knutschfleck
Für 'nen Moment bleibt die Erde um uns steh'n
Mit dir teil ich mein'n Schmerz, weil nur du ihn verstehst
Wir haben schon Berg und Tal bewegt
Was muss noch alles gescheh'n?
Mh, zu Zeil'n in Liebesbriefen hast du dich nie entschieden
Schickst mich durch sieben Krisen, du wirst nie 'nen Spieler lieben
Doch ich will mehr, nicht nur hin und weg
Selber Ort, selber Stern unterm Himmelszelt
Ich wollt doch nur ein Bumm-Bumm-Bumm-Bumm-Bussi auf meinen Mund
Und jetzt hab ich einen Knutschfleck
Bumm-Bumm-Bumm-Bumm-Bussis sind doch eigentlich gesund
Neue Deutsche Welle
(B-Case)
Mach mir nur kein'n Knutschfleck
Alles, nur kein'n Knutschfleck
Alles, nur kein'n, alles, nur kein'n, alles, alles, all-
Bumm-Bumm-Bumm-Bumm-Bussi auf meinen Mund
Und jetzt hab ich einen Knutschfleck
Bumm-Bumm-Bumm-Bumm-Bussis sind doch eigentlich gesund
Doch was mach ich mit dem Knutschfleck?
Tłumaczenie na język polski
(Pocałuj mnie, pocałuj mnie, pocałuj mnie)
Chciałem tylko pocałunku w usta
Bum-bum-bum-bum-autobusy są rzeczywiście zdrowe
Chciałem tylko pocałunku w usta
A teraz mam malinkę
Bum-bum-bum-bum-autobusy są rzeczywiście zdrowe
Ale co mam zrobić z malinką?
Żadne z nas nie ma kontroli nad swoją miłością, nie
Oboje pokonamy każdą przeszkodę, pa, pa
Z której świni znowu się śmiałeś?
Moje gardło nigdy nie jest suche, Twoje gardło jest jak mandala
Mówi się, że mam wielu innych
Ale nigdy nie chciałem testować Meisów jak Van der Vaart
Chciałem tylko pocałunku w usta
A teraz mam malinkę
Bum-bum-bum-bum-autobusy są rzeczywiście zdrowe
Ale co mam zrobić z malinką?
Okres, okres, okres, jestem taki niepewny
Ale przyjdź jak bumerang bumerang
Wracam do twoich ust, ust, ust, ust, ust, ale potem się wymykam
Teraz i Ty masz swoją pierwszą malinkę
Chciałem tylko pocałunku w usta
A teraz mam malinkę
Bum-bum-bum-bum-autobusy są rzeczywiście zdrowe
Ale co mam zrobić z malinką?
Okres, okres, okres, jestem taki niepewny
Ale przyjdź jak bumerang bumerang
Wracam do twoich ust, ust, ust, ust, ust, ale potem się wymykam
Teraz i Ty masz swoją pierwszą malinkę
Na chwilę ziemia wokół nas zatrzymuje się
Dzielę się z Tobą moim bólem, bo tylko Ty go rozumiesz
Poruszaliśmy się już w górę i w dół
Co jeszcze musi się wydarzyć?
Mh, nigdy nie zdecydowałeś się pisać listów miłosnych
Przeprowadź mnie przez siedem kryzysów, a nigdy nie pokochasz gracza
Ale chcę więcej, a nie tylko w kółko
To samo miejsce, ta sama gwiazda pod niebem
Chciałem tylko pocałunku w usta
A teraz mam malinkę
Bum-bum-bum-bum-autobusy są rzeczywiście zdrowe
Nowa fala niemiecka
(przypadek B)
Tylko nie rób mi maliny
Wszystko, tylko nie malinka
Wszystko, tylko nikt, wszystko, tylko nikt, wszystko, wszystko, wszystko-
Bum-bum-bum-bum-pocałunek w moje usta
A teraz mam malinkę
Bum-bum-bum-bum-autobusy są rzeczywiście zdrowe
Ale co mam zrobić z malinką?