Inne utwory od Chanela Clicka
Inne utwory od Adriel Favela
Inne utwory od Delaossa
Opis
Wykonawcy stowarzyszeni: Chanela Clicka, Adriel Favela y Delaossa
Aranżer wykonawczy, redaktor, wykonawca towarzyszący, programista, producent, inżynier dźwięku, producent wokalny: Chanela Clicka
Kierownik produkcji, gitara, wykonawca towarzyszący, kompozytor, autor tekstów: Alejandro „Jimbo” Páez Lou
Wokal, wykonawca towarzyszący: Adriel Favela
Powiązany wykonawca, wokal: Delaossa
Gitara, wykonawca towarzyszący: Ángel Luis Lugo
Wykonawca towarzyszący: Javier Sesma
Puzon, wykonawca towarzyszący, trąbka: Marcos Ortega Martín
Kierownik produkcji, kompozytor, autor tekstów: Eduardo Figueroa Espadas
Kompozytor: Juan Diego Lazo Gonzales
Kompozytor: Adriel Guadalupe Apodaca Favela
Kompozytor: Daniel Martínez de la Ossa Romero
Inżynier nagrań: Osain Rodríguez
Inżynier nagrań: Bigla The Kid
Asystent inżyniera dźwięku: Abraham García Tapia
Inżynier miksowania: Diego García
Inżynier miksowania: Alberto Medina
Inżynier masteringu: Victor Garcia Gruartmoner
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Puro Chanela clika, papo! Oye. Tripa al estilo París, firma en boutique italiana.
Tengo un squad en Madrid, trip japonés alta gama.
No había opciones ni me, la vuelta fue complicada y ahora que ya coroné. Ando tranquilo, bien relajado.
Todo fue chamba, no es regalado. Bien tranquilo y relajado.
Quieren bajarme y no lo han logrado. Ando tranquilo, bien relajado.
Bien tranquilo y relajado.
Todo lo que deseé, yo me lo pelié, diez como Pelé y ahora andamo' al cien.
Te di la mano y valiste verga, ¡qué vergas!
Y ahora busco otro que te resuelva la vuelta.
No creo en el destino, yo mismo lo escribo y sé, yo sé, qué es vivir al filo y ahora bien tranqui en LA, me ven.
Cuánto nos costó llegar siempre al tiro, mientras me subo en el jet, prendo un giro. Viviendo la vida como un día yo la soñé, ayer.
Tripa al estilo París, firma en boutique italiana.
Tengo la clika en Madrid, trip japonés de alta gama.
No había opciones ni me, la vuelta fue complicada y ahora que ya coroné. Ando tranquilo, bien relajado.
Todo fue chamba, no es regalado. Bien tranquilo y relajado.
Quieren bajarme y no lo han logrado. Ni por mucho que lo intenten, esos traidores me van a apagar la luz.
Su odio a mí me vale madre, no me quita el sueño, yo vivo de tour.
Porque yo fallé mil veces y no me arrepiento de ni una vez, no arriesgarse es como estar muerto.
Son dos o tres los míos personales , y a todos yo los conocí en la calle. Es el Dela, con Adriel Favela.
Ando tranquilo, bien relajado.
Bien tranquilo y relajado.
Tłumaczenie na język polski
Czysta Chanela clika, tatusiu! Hej. Tripa w stylu paryskim, sygnowana we włoskim butiku.
Mam drużynę w Madrycie, podczas wysokiej klasy japońskiej wycieczki.
Nie było opcji ani dla mnie, powrót był skomplikowany, a teraz, gdy dotarłem do korony. Jestem spokojny, bardzo zrelaksowany.
To był tylko żart, to nie jest prezent. Bardzo spokojny i zrelaksowany.
Chcą mnie pokonać, a nie potrafią. Jestem spokojny, bardzo zrelaksowany.
Bardzo spokojny i zrelaksowany.
Wszystko, czego chciałem, zrobiłem to, dziesięć jak Pelé, a teraz idziemy do setki.
Uścisnąłem ci dłoń i byłeś cholernie wart, co do cholery!
A teraz szukam kogoś innego, kto rozwiąże Twój problem.
Nie wierzę w przeznaczenie, sam to piszę i wiem, wiem, co to znaczy żyć na krawędzi, a teraz w Los Angeles jestem bardzo spokojny, widzą mnie.
Jak trudno było nam zawsze dotrzeć do strzału, gdy wsiadam do odrzutowca, skręcam w zakręt. Żyjąc tak, jak pewnego dnia marzyłem o tym wczoraj.
Tripa w stylu paryskim, sygnowana we włoskim butiku.
Mam klikę w Madrycie, wysokiej klasy japońską wycieczkę.
Nie było opcji ani dla mnie, powrót był skomplikowany, a teraz, gdy dotarłem do korony. Jestem spokojny, bardzo zrelaksowany.
To był tylko żart, to nie jest prezent. Bardzo spokojny i zrelaksowany.
Chcą mnie pokonać, a nie potrafią. Nieważne, jak bardzo się starają, ci zdrajcy zgaszą moje światło.
Jego nienawiść do mnie jest tego warta, nie daje mi spać w nocy, żyję w trasie.
Ponieważ poniosłem porażkę tysiąc razy i ani razu tego nie żałuję, brak ryzyka jest jak bycie martwym.
Jest dwóch, trzech moich osobistych i wszystkich spotkałem na ulicy. To Dela i Adriel Favela.
Jestem spokojny, bardzo zrelaksowany.
Bardzo spokojny i zrelaksowany.