Inne utwory od Pepe y Vizio
Inne utwory od Delaossa
Inne utwory od KIDDO
Opis
El Patio · Pepe: Vizio · Delaossa · KIDDO · Vicente Perez Carmona · Jose Sánchez Vera Serrano · Daniel Martinez de la Ossa Romero · Juan Pedro Moreno Carril
Producent: Pepe: Vizio
Producent: KIDDO
Producent: Antonio Narváez
Wydawca muzyczny: Helsinkipro
Wydawca muzyczny: Warner Chappell Music Spain
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
El patio de tu casa huele a flores y pinta el barrio de colores.
Y todo me sabe a ti, todo me sabe a ti.
En mi cabeza había nubarrones y humo negro en mis pulmones de pensar en ti, de pensar en ti. Lagrimitas en la mesa pa olvidar el veneno.
Un traguito cada vez que te echaba de menos.
Las noches se hacían largas, mai, como tu pelo y bajo la gota amarga que pintaba el cielo.
Colillas con pintalabios en el cenicero me recuerdan que no me quieres como yo quiero.
Pa llenarme el vacío solo salgo y bebo, despierto vacío y caigo de nuevo.
Solo por los portales la sangre se hiela, rompiste los cristales de mala manera.
Cuando la luz se sale no estás a mi vera, te lloran los rosales, seca la hierbabuena.
Mami, tú lo presumías que te ves pasando, toos los ojitos se te quedan mirando.
Llevas las medallitas y los vaqueros blancos, esos andares iluminan el barrio.
El patio de tu casa huele a flores y pinta el barrio de colores.
Y todo me sabe a ti, todo me sabe a ti.
En mi cabeza había nubarrones y humo negro en mis pulmones de pensar en ti, de pensar en ti.
Y yo recuerdo tu olor como el de los jazmines del barrio bañás por el rocío de madrugá.
Sé que estás con otro pibe y eso me deprime, pero la verdad que enhorabuena.
Aunque yo estuve buscando cada fin de semana tu sabor en otros labios, la misma ilusión, eso no era amor, era una obsesión.
Y me falta el aire, estoy en una trampa y me asomo todos los días pa'l cielo a ver si escampa.
Te lloré mis lágrimas de color lavanda, tú eres como una deuda que nunca se salda.
Yo estaré despierto si vuelves mañana, aunque tengas canas y arruguitas en la cara. No voy a olvidar nunca ese color de tu mirada.
Verde, verde, verde.
Y es que el patio de tu casa huele a flores y pinta el barrio de colores.
Y todo me sabe a ti, todo me sabe a ti.
En mi cabeza había nubarrones y humo negro en mis pulmones de pensar en ti, de pensar en ti.
Como tambalea cuando tú pasas, el agua de la fuente cae en la plaza.
Te vas vestido verde esperanza, a tu paso vuelan palomas blancas solo por ti.
Solo por ti. Solo por ti.
Solo por ti.
Como tambalea cuando tú pasas, el agua de la fuente cae en la plaza.
Te vas vestido verde esperanza, a tu paso vuelan palomas blancas solo por ti.
Solo por ti. Solo por ti
Tłumaczenie na język polski
Patio Twojego domu pachnie kwiatami i maluje okolicę kolorami.
I wszystko smakuje jak ty, wszystko smakuje jak ty.
Miałem chmury w głowie i czarny dym w płucach od myślenia o Tobie, od myślenia o Tobie. Małe łzy przy stole, żeby zapomnieć o truciźnie.
Mały drink za każdym razem, gdy za tobą tęsknię.
Noce stały się długie, mai, jak twoje włosy i pod gorzką kroplą malującą niebo.
Niedopałki szminki w popielniczce przypominają mi, że nie kochasz mnie tak, jak chcę.
Aby wypełnić pustkę, po prostu wychodzę i piję, budzę się pusty i znowu upadam.
Tylko przez portale zamarza krew, źle rozbiłeś szybę.
Kiedy gaśnie światło, nie jesteś przy mnie, krzewy róż płaczą za tobą, mięta usycha.
Mamo, myślałaś, że przechodzisz obok, wszystkie te małe oczka były wpatrzone w Ciebie.
Nosisz małe medale i białe dżinsy, a te spacery rozświetlają okolicę.
Patio Twojego domu pachnie kwiatami i maluje okolicę kolorami.
I wszystko smakuje jak ty, wszystko smakuje jak ty.
Miałem chmury w głowie i czarny dym w płucach od myślenia o Tobie, od myślenia o Tobie.
I pamiętam twój zapach jak jaśminów w okolicy skąpanych w porannej rosie.
Wiem, że jesteś z innym dzieckiem i to mnie przygnębia, ale naprawdę gratuluję.
Chociaż co weekend szukałem Twojego smaku na innych ustach, to samo złudzenie, że to nie była miłość, to była obsesja.
Brakuje mi tchu, jestem w pułapce i codziennie patrzę w niebo, żeby zobaczyć, czy się przejaśni.
Wypłakałam do Ciebie lawendowe łzy, jesteś jak dług, który nigdy nie jest spłacony.
Nie obudzę się, jeśli wrócisz jutro, nawet jeśli masz siwe włosy i zmarszczki na twarzy. Nigdy nie zapomnę tego koloru twoich oczu.
Zielony, zielony, zielony.
A patio Twojego domu pachnie kwiatami i maluje okolicę kolorami.
I wszystko smakuje jak ty, wszystko smakuje jak ty.
Miałem chmury w głowie i czarny dym w płucach od myślenia o Tobie, od myślenia o Tobie.
Gdy się zatacza, gdy go mijasz, woda z fontanny spada na plac.
Wychodzisz ubrany w zieloną nadzieję, białe gołębie latają za tobą specjalnie dla ciebie.
Tylko dla ciebie. Tylko dla ciebie.
Tylko dla ciebie.
Gdy się zatacza, gdy go mijasz, woda z fontanny spada na plac.
Wychodzisz ubrany w zieloną nadzieję, białe gołębie latają za tobą specjalnie dla ciebie.
Tylko dla ciebie. tylko dla ciebie